Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "êtes seul responsable" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes seul responsable" de francês para espanhol

Traduções de êtes seul responsable

"êtes seul responsable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

êtes 1 a a la a través de acceso ahora al algo antes aquí así años aún bien cada cliente com como con correo cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después donde durante días dónde el en en el eres es es posible esa esta estamos estar este esto estos está están estás fácil ha hace hacer hacerlo has hasta hay hayas incluso información la las le lo lo que los mejor mejores mi mientras mismo momento mucho muy más necesita no no es no te nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o obtener otros para paso permite pero persona personal personas poder por por ejemplo por el porque posible primer productos proporcionan puede pueden puedes que quieres quién qué saber se sea ser si si es sido siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo tal también te ti tiempo tiene tienes todas todas las todavía todo todos tu tus términos tú un una una vez usar usted ver vez y ya único
seul 1 a a la a la vez a los a todos a través de además al cada como con contenido cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del desde diferentes dos e el el único en en el en la en línea entre equipo es eso esta este esto estos está están fácil fácilmente gran hacer hasta hay importante la las le lo lo que los línea mejor misma mismo mucho muy más más de múltiples ni no nuestro nuestros o otras para para que pero personas por primer puede página que qué rápido sea seguridad ser si simple sin sin embargo sobre sola solamente solo son su sus sí sólo también tan te tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una sola uno usted varias varios ver vez y ya ya que única único
responsable a administrador aplicaciones ayuda contenido director directora empresa encargado función gerente gestión gestor jefe líder mejor más operaciones organización parte principal proceso responsabilidad responsable responsable de responsables servicio servicios sistemas una uno

Tradução de francês para espanhol de êtes seul responsable

francês
espanhol

FR Vous êtes également seul responsable de vos propres communications et êtes responsable des conséquences de leur publication.

ES También es el único responsable de sus propias comunicaciones y es responsable de las consecuencias de su publicación.

francês espanhol
communications comunicaciones
conséquences consecuencias
publication publicación
et y
également también
êtes es
de de
seul único
leur su
responsable responsable

FR Vous êtes également seul responsable de vos propres communications et êtes responsable des conséquences de leur publication.

ES También es el único responsable de sus propias comunicaciones y es responsable de las consecuencias de su publicación.

francês espanhol
communications comunicaciones
conséquences consecuencias
publication publicación
et y
également también
êtes es
de de
seul único
leur su
responsable responsable

FR Vous êtes seul responsable de tout le Contenu Utilisateur que vous fournissez et vous garantissez que vous en êtes le propriétaire ou que vous êtes autorisé à nous accorder les droits décrits dans les présentes Conditions

ES Usted es el único responsable de todo el Contenido de Usuario que proporcione, y garantiza que es el propietario del mismo o que está autorizado a otorgarnos los derechos descritos en estos Términos

francês espanhol
utilisateur usuario
fournissez proporcione
garantissez garantiza
autorisé autorizado
conditions términos
et y
ou o
droits derechos
de de
le el
en en
contenu contenido
propriétaire propietario
seul único
responsable responsable
à a

FR Vous êtes seul responsable de tout le Contenu Utilisateur que vous fournissez et vous garantissez que vous en êtes le propriétaire ou que vous êtes autorisé à nous accorder les droits décrits dans les présentes Conditions

ES Usted es el único responsable de todo el Contenido de Usuario que proporcione, y garantiza que es el propietario del mismo o que está autorizado a otorgarnos los derechos descritos en estos Términos

francês espanhol
utilisateur usuario
fournissez proporcione
garantissez garantiza
autorisé autorizado
conditions términos
et y
ou o
droits derechos
de de
le el
en en
contenu contenido
propriétaire propietario
seul único
responsable responsable
à a

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

francês espanhol
sélectionnez selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
ici aquí
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR Sélectionner Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

francês espanhol
sélectionner selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR Sélectionner ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

francês espanhol
sélectionner selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
ici aquí
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR Sélectionner Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

francês espanhol
sélectionner selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR Sélectionner ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

francês espanhol
sélectionner selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
ici aquí
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

francês espanhol
sélectionnez selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
ici aquí
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

francês espanhol
programme programa
control control
center center
actifs activos
essentiels fundamentales
principal principal
suivants siguientes
peuvent pueden
peut puede
responsable líder
fonctionnement función
de de
propriétaire propietario
le el
possède que

FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

francês espanhol
programme programa
control control
center center
actifs activos
essentiels fundamentales
principal principal
suivants siguientes
peuvent pueden
peut puede
responsable líder
fonctionnement función
de de
propriétaire propietario
le el
possède que

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

francês espanhol
créez crea
sécurité seguridad
et y
maintien mantener
de de
entièrement totalmente
compte cuenta
activités actividades
la la
plateforme plataforma
sur en
responsable responsable

FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte

ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta

francês espanhol
créez crea
sécurité seguridad
et y
maintien mantener
de de
entièrement totalmente
compte cuenta
activités actividades
la la
plateforme plataforma
sur en
responsable responsable

FR Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités effectuées en utilisant votre compte ou votre mot de passe

ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y la cuenta, y es plenamente responsable de todas las actividades que se realicen con su cuenta o contraseña

FR Vous n’êtes pas seul. Si vous hésitez en raison de préoccupations en matière de sécurité, vous n’êtes pas seul non plus.

ES No está solo. Y si las preocupaciones sobre la seguridad lo están frenando, tampoco está solo allí.

francês espanhol
préoccupations preocupaciones
sécurité seguridad
n no

FR Vous êtes le seul à avoir accès à vos fonds. Vous êtes le seul à contrôler votre crypto-monnaie.

ES Solo usted tiene acceso a sus fondos. Solo tú controlas tu cripto.

francês espanhol
fonds fondos
accès acceso
à a
crypto cripto
votre tu
vos sus

FR Vous ne savez pas encore si vous êtes prêt à devenir data-driven ou si vous êtes en position développer une culture des données ? Sachez que vous n'êtes pas le seul à faire face à un tel défi

ES ¿Todavía tiene dudas de si es el momento adecuado para adoptar el uso de los datos o si se encuentra en el camino correcto para desarrollar una cultura de datos? Simplemente recuerde que su empresa no es la única que enfrenta este desafío

francês espanhol
défi desafío
face enfrenta
ou o
développer desarrollar
en en
culture cultura
vous dudas
êtes es
données datos
le el
un a
une de
n no
si simplemente

FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.

ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.

francês espanhol
responsable responsable
détermine determina
finalité propósito
moyens medios
nom nombre
et y
traitement procesamiento
la el
du del
personnelles personales
données datos
tandis mientras que
est es

FR Le Responsable principal est le responsable et le propriétaire des actifs Smartsheet qui composent le programme. Pour devenir Responsable, vous devez être un utilisateur sous licence d’un compte Smartsheet actif.

ES El líder principal es el líder y propietario de los activos de Smartsheet que conforman el programa. Para ser líder, debe ser usuario con licencia de una cuenta activa de Smartsheet.

francês espanhol
smartsheet smartsheet
licence licencia
principal principal
et y
actifs activos
utilisateur usuario
le el
responsable líder
programme programa
compte cuenta
propriétaire propietario
devenir que
actif activa
dun de
être ser
est es
un una

FR Vous êtes responsable de vos interactions avec tout autre utilisateur dans le cadre des Services et DOMESTIKA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de litiges

ES Acepta que es exclusivamente responsable de sus interacciones con cualquier otro usuario en relación con el Servicio y que DOMESTIKA no tendrá responsabilidad alguna al respecto

francês espanhol
interactions interacciones
utilisateur usuario
et y
services servicio
en en
de de
le el
autre otro
ne no
responsable responsable

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

ES De este modo, solo tiene que gestionar un sitio, un conjunto de contenidos y un nombre de dominio.

francês espanhol
site sitio
gérer gestionar
contenus contenidos
et y
à que
de de
un solo
domaine dominio
nom nombre

FR Ainsi, vous n'avez qu'un seul site à gérer, un seul ensemble de contenus et un seul nom de domaine.

ES De este modo, solo tiene que gestionar un sitio, un conjunto de contenidos y un nombre de dominio.

francês espanhol
site sitio
gérer gestionar
contenus contenidos
et y
à que
de de
un solo
domaine dominio
nom nombre

FR Veuillez réfléchir attentivement avant de rendre des informations publiques, car vous êtes seul responsable de toute information que vous rendez publique

ES Piensa detenidamente antes de hacer pública la información, ya que eres el único responsable de cualquier información que hagas pública

francês espanhol
attentivement detenidamente
publique pública
de de
informations información
veuillez que
rendre hacer
seul único
information la información
vous êtes eres
responsable responsable

FR VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUT LE CONTENU QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ SUR LE SERVICE.

ES USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODO EL CONTENIDO QUE CARGUE AL SERVICIO.

francês espanhol
de de
le el
service servicio
contenu contenido
responsable responsable

FR Vous êtes seul(e) responsable des activités entreprises par le biais de votre compte, ainsi que du maintien de la confidentialité de votre mot de passe Foursquare

ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare

francês espanhol
confidentialité confidencialidad
foursquare foursquare
maintien mantener
activité actividad
responsable responsable
de de
compte cuenta
passe contraseña
la la
seul único
le el

FR Vous êtes seul responsable de l'ensemble de votre activité en relation avec les Services

ES Usted es el único responsable de toda su actividad en relación con los Servicios

francês espanhol
activité actividad
relation relación
services servicios
de de
en en
êtes es
votre su
seul único
responsable responsable

FR Vous êtes le seul responsable de tous dommages résultant d’une violation des droits d’auteur, des marques de commerce ou d’autres droits de propriété, ou de tout autre préjudice résultant du Contenu que vous chargez, publiez ou soumettez

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

francês espanhol
résultant resultantes
violation violación
marques marca
commerce comercial
marques de commerce copyright
publiez publique
dommages daños
le el
ou o
propriété propiedad
de de
seul único
droits derecho
contenu contenido
autre otro
êtes que
responsable responsable

FR Vous êtes seul responsable de vos interactions avec les autres utilisateurs

ES Usted es el único responsable de sus interacciones con otros usuarios

francês espanhol
interactions interacciones
utilisateurs usuarios
de de
êtes es
autres otros
seul único
responsable responsable

FR Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de vos Soumissions

ES Admites y aceptas que la responsabilidad de tus Transferencias de información es exclusivamente tuya

francês espanhol
acceptez aceptas
et y
de de
vous tuya
responsable responsabilidad

FR Vous êtes et restez seul responsable du contenu de Contenu généré par les utilisateurs que vous faites

ES Usted es y seguirá siendo único responsable por el contenido de cualquier Contenido Generado por el Usuario, que haga

francês espanhol
responsable responsable
généré generado
et y
utilisateurs usuario
de de
contenu contenido
seul único
faites haga

FR Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de l'exactitude et du contenu des informations de l'utilisateur, et vous acceptez de les tenir à jour.

ES Reconoces y aceptas que eres el único responsable de la exactitud y el contenido de la Información de usuario, y te comprometes a mantenerla actualizada.

francês espanhol
acceptez aceptas
et y
de de
informations información
contenu contenido
vous êtes eres
seul único
responsable responsable
à a

FR Cela ne veut pas pour autant dire que vous êtes le seul responsable.

ES Por ejemplo, quizás querían cosas diferentes en la vida.

francês espanhol
dire por ejemplo
seul diferentes
le la

FR Vous êtes le seul responsable de vos choix et de votre bonheur

ES Ahora eres la persona responsable de tu propia felicidad y tus propias decisiones en la vida, nadie más

francês espanhol
choix decisiones
et y
de de
le la
bonheur felicidad
vous propias
votre tu
vous êtes eres
responsable responsable

FR Vous êtes seul responsable de la sécurisation et de la sauvegarde de tout matériel téléchargé sur notre site Web.

ES Usted es el único responsable de proteger y hacer una copia de seguridad de los materiales cargados en nuestro sitio web.

francês espanhol
matériel materiales
et y
êtes es
de de
la el
sécurisation seguridad
seul único
sauvegarde copia de seguridad
responsable responsable
sur en
notre nuestro
site sitio
web web

FR VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DE CES SERVICES, SITES WEB OU RESSOURCES DE TIERS, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DU RESPECT DES CONDITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES.

ES USTED DEBERÁ ASUMIR LA TOTALIDAD DE LOS RIESGOS QUE SURJAN DEL USO DE DICHOS SERVICIOS, SITIOS WEB O RECURSOS DE TERCEROS, Y ES RESPONSABLE EXCLUSIVO DEL CUMPLIMIENTO CON LOS TÉRMINOS DE USO APLICABLES.

francês espanhol
risques riesgos
ressources recursos
responsable responsable
applicables aplicables
respect cumplimiento
ou o
et y
de de
tiers terceros
du del
sites sitios
web web
utilisation uso
services servicios

FR Toutes les données d'enregistrement que vous fournissez doivent être actuelles, complètes et exactes, et vous êtes seul responsable de la mise à jour des données d'enregistrement si nécessaire

ES Todos los Datos de registro proporcionados por Usted deben ser actuales, completos y precisos, y Usted es el único responsable de actualizar los Datos de registro según sea necesario

francês espanhol
exactes precisos
mise à jour actualizar
doivent deben
et y
nécessaire necesario
actuelles actuales
la el
complètes completos
de de
données datos
être ser
êtes es
seul único
responsable responsable

FR En outre, vous êtes seul responsable de l'obtention du consentement de vos utilisateurs avant de collecter, transmettre ou transférer tout contenu de leurs appareils par le biais des Services

ES Además, Usted es el único responsable de obtener el consentimiento de Sus usuarios antes de recoger, transmitir o transferir cualquier contenido de sus dispositivos a través de los Servicios

francês espanhol
consentement consentimiento
utilisateurs usuarios
collecter recoger
ou o
appareils dispositivos
le el
de de
outre además
seul único
contenu contenido
transférer transferir
responsable responsable
services servicios

FR Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de vos Soumissions

ES Admites y aceptas que la responsabilidad de tus Transferencias de información es exclusivamente tuya

francês espanhol
acceptez aceptas
et y
de de
vous tuya
responsable responsabilidad

FR Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de vos Soumissions

ES Admites y aceptas que la responsabilidad de tus Transferencias de información es exclusivamente tuya

francês espanhol
acceptez aceptas
et y
de de
vous tuya
responsable responsabilidad

FR Vous êtes seul(e) responsable de déterminer si la taille convient, et vous acceptez qu'une erreur de taille ne signifie pas une réclamation valide dans le cadre de la garantie fournie avec vos Dispositifs.

ES Usted es el único responsable de determinar que la talla es la adecuada para usted, y acepta que una talla incorrecta no es una reclamación válida en virtud de la Garantía proporcionada con sus Dispositivos.

francês espanhol
taille talla
acceptez acepta
erreur incorrecta
réclamation reclamación
valide válida
garantie garantía
dispositifs dispositivos
déterminer determinar
et y
de de
quune una
la la
ne no
le el
responsable responsable
fournie proporcionada

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude et de la pertinence de toutes les données et du contenu de vos Produits Finaux, logos et marques; y compris le nom, les titres et les détails

ES Usted es el único responsable de la precisión y adecuación de todos los datos y contenidos de sus Productos Finales, logotipos y marcas; incluyendo nombre, lemas y detalles

francês espanhol
nom nombre
et y
finaux finales
logos logotipos
marques marcas
de de
êtes es
détails detalles
données datos
produits productos
la la
le el
y compris incluyendo
seul único
responsable responsable

FR Vous êtes seul responsable pour obtenir des droits suffisants sur le contenu de toutes les données et fichiers stockés par vous sur les serveurs OnlineOCR.net

ES Usted es el único responsable de (a) la obtención de suficientes derechos sobre el contenido de todos los datos y archivos almacenados en OnlineOCR.net servidores

francês espanhol
droits derechos
suffisants suficientes
stockés almacenados
net net
et y
fichiers archivos
êtes es
serveurs servidores
responsable responsable
de de
obtenir obtención
contenu contenido
données datos
le el
seul único
sur en

FR Vous seul êtes responsable de l’utilisation des Services, du contenu que vous publiez sur les Services et de leurs conséquences

ES Usted asume toda la responsabilidad del uso que hace de los Servicios y de cualquier contenido que publique en los mismos, así como de todas las consecuencias que se deriven de ello

francês espanhol
conséquences consecuencias
publiez publique
lutilisation uso
et y
de de
du del
contenu contenido
que así
êtes que
responsable responsabilidad
services servicios
sur en

FR Vous seul êtes responsable de préserver la confidentialité de vos coordonnées d’enregistrement et des autres coordonnées personnelles de votre compte (y compris votre identifiant et votre mot de passe).

ES Usted es el único responsable de preservar la confidencialidad de los datos del registro y cualquier otra información personal (incluyendo su nombre de usuario y contraseña).

francês espanhol
préserver preservar
confidentialité confidencialidad
autres otra
et y
êtes es
de de
passe contraseña
la la
seul único
compte a
y compris incluyendo
responsable responsable

FR Vous avez seul accès à votre compte et vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. Toutes les actions effectuées sous votre compte sont considérées comme ayant été effectuées par vous.

ES Usted tiene acceso exclusivo a su cuenta y es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta. Todas las acciones realizadas en su cuenta se consideran realizadas por usted.

francês espanhol
confidentialité confidencialidad
effectuées realizadas
accès acceso
et y
la la
de de
compte cuenta
êtes es
responsable responsable
passe contraseña
actions acciones
à a

FR Vous acceptez et reconnaissez que vous êtes seul responsable de votre propre Contenu d’utilisateur et que le Groupe Cirque du Soleil n'assume aucune responsabilité quant au Contenu d’utilisateur que vous avez soumis

ES Usted acepta y reconoce que es el único responsable de su propio Contenido del usuario y que Cirque du Soleil Entertainment Group no asume ninguna responsabilidad por el Contenido del usuario que haya enviado

francês espanhol
soumis enviado
et y
du du
acceptez acepta
le el
responsabilité responsabilidad
le groupe group
reconnaissez reconoce
de de
vous avez haya
seul único
contenu contenido
responsable responsable

FR VOUS ÊTES SEUL(E) RESPONSABLE DE TOUTES LES COMMUNICATIONS ET INTERACTIONS AVEC D'AUTRES UTILISATEURS DU LOGICIEL ET AVEC LES AUTRES PERSONNES AVEC LESQUELLES VOUS COMMUNIQUEZ OU INTERAGISSEZ EN CONSÉQUENCE DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL

ES USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODAS SUS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DEL SOFTWARE Y CON OTRAS PERSONAS CON LAS QUE SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DEL USO DEL SOFTWARE

francês espanhol
interactions interacciones
personnes personas
et y
utilisateurs usuarios
logiciel software
ou o
utilisation uso
communications comunicaciones
de de
du del
responsable responsable
autres otros
en es

FR Vous n'êtes responsable que d'un seul niveau de détérioration de la valeur du produit dû à la manipulation des articles au-delà de ce qui est nécessaire pour déterminer la nature, les caractéristiques et la fonctionnalité des articles.

ES Usted solo es responsable de un nivel de deterioro del valor del producto debido a la manipulación de los artículos más allá de lo necesario para determinar la naturaleza, características y funcionalidad de los mismos.

francês espanhol
niveau nivel
détérioration deterioro
manipulation manipulación
nécessaire necesario
et y
fonctionnalité funcionalidad
la la
caractéristiques características
responsable responsable
valeur valor
déterminer determinar
de de
du del
à a
nature naturaleza
produit producto

FR Vous êtes et restez seul responsable du contenu de Contenu généré par les utilisateurs que vous faites

ES Usted es y seguirá siendo único responsable por el contenido de cualquier Contenido Generado por el Usuario, que haga

francês espanhol
responsable responsable
généré generado
et y
utilisateurs usuario
de de
contenu contenido
seul único
faites haga

Mostrando 50 de 50 traduções