Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actuel" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actuel" de francês para espanhol

Traduções de actuel

"actuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

actuel a acceso actual actuales actualmente ahora aquí bien capacidad crear cualquier cuando cómo de debe del desde disponibles día el en es esta estas este esto estos está están existente flujo ha hacer hay hoy las los mejor mi mismo momento más no no es nuestra nuestro nuestros nueva nuevo o para por posible puede que qué sea ser si sin solo son su sus tener tiempo tiene todos tu tus un una ver vez y y el ya

Tradução de francês para espanhol de actuel

francês
espanhol

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

ES Desde el momento en que posea un código de transferencia de su registrador actual, podrá iniciar la transferencia a Infomaniak. Para obtener el código de transferencia (también denominado Auth-Code), contacte con su registrador actual.

francês espanhol
code código
transfert transferencia
registraire registrador
infomaniak infomaniak
contacter contacte
moment momento
actuel actual
de de
pour un
pouvez podrá
obtenir obtener
le el
un a
aussi también

FR Par exemple : Votre logo actuel, des photos, des illustrations, votre modèle actuel, etc.

ES Ejemplo: Su logo actual, fotos, ilustraciones, contenido, otra presentación que sirva como ejemplo.

francês espanhol
actuel actual
votre su
photos fotos
illustrations ilustraciones
modèle presentación
logo logo
exemple ejemplo

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Data Center o la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center?

francês espanhol
puis-je puedo
actuel actual
data data
center center
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.

francês espanhol
data data
center center
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
et y
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
un a

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud?

francês espanhol
puis-je puedo
actuel actual
cloud cloud
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.

francês espanhol
cloud cloud
ou o
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
et por
un a

FR Si vous avez sélectionné Prendre le forfait gratuit à la fin de mon abonnement actuel, vos feuilles passeront en lecture seule à l'expiration de votre abonnement actuel

ES Si seleccionó Cambiar a una cuenta gratuita al finalizar mi suscripción actual, sus hojas pasarán a ser de solo lectura cuando su suscripción actual caduque

francês espanhol
gratuit gratuita
fin finalizar
actuel actual
lecture lectura
mon mi
abonnement suscripción
à a
de de
feuilles hojas
votre su
la una

FR Nous avons actuel un projet actuel qui regarde le tapis roulant marchant à la même intensité relativement à un jeu adapté par Wii - qui est une voie dont les chevreaux réellement s'exercent. »

ES Tenemos actualmente un proyecto en curso que esté observando la rueda de ardilla que recorre en la misma intensidad en relación con un juego ajustado Wii - que sea una manera de la cual los cabritos ejercitan realmente.”

francês espanhol
actuel actualmente
projet proyecto
intensité intensidad
wii wii
réellement realmente
jeu juego
le la
dont de

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud?

francês espanhol
puis-je puedo
actuel actual
cloud cloud
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Cloud et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Cloud en achetant un abonnement Cloud de 12 ou 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Cloud o la tarifa actual de descuento por fidelización en Cloud adquiriendo una suscripción a Cloud de 12 o 24 meses.

francês espanhol
cloud cloud
ou o
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
et por
un a

FR Comment puis-je geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center ?

ES ¿Cómo puedo mantener el precio actual de la suscripción a Data Center o la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center?

francês espanhol
puis-je puedo
actuel actual
data data
center center
remise descuento
ou o
de de
tarif tarifa
la la
le el
comment cómo

FR Vous pouvez geler le tarif actuel de l'abonnement Data Center et/ou le pourcentage actuel de la remise de fidélité Data Center en achetant un abonnement de 24 mois.

ES Puedes mantener el precio actual de la suscripción a Data Center y la tarifa actual de descuento por fidelización en Data Center adquiriendo una suscripción de 24 meses.

francês espanhol
data data
center center
remise descuento
abonnement suscripción
actuel actual
et y
en en
mois meses
de de
tarif tarifa
la la
le el
un a

FR Mettez automatiquement à jour votre graphique pour n'afficher que les données pertinentes pour le spectateur actuel en appliquant le filtre Utilisateur actuel via le sélecteur d'utilisateur lors de la création de votre graphique.

ES Actualice automáticamente su gráfico para mostrar sólo los datos relevantes para su espectador actual aplicando el filtro de usuario actual a través del selector de usuario al construir su gráfico.

francês espanhol
automatiquement automáticamente
graphique gráfico
pertinentes relevantes
spectateur espectador
actuel actual
appliquant aplicando
filtre filtro
utilisateur usuario
sélecteur selector
de de
votre su
données datos
à a

FR 1. Préparez votre domaine en vue du transfert. Vous devrez sauvegarder tout votre contenu et organiser un transfert de domaine avec votre fournisseur actuel. Contactez votre fournisseur actuel pour obtenir de l’aide.

ES 1. Prepara tu dominio para la transferencia. Tendrás que hacer una copia de seguridad de todo el contenido y planear la transferencia con tu proveedor actual. Ponte en contacto con él para continuar con el proceso.

francês espanhol
préparez prepara
domaine dominio
fournisseur proveedor
actuel actual
en en
transfert transferencia
et y
de de
contenu contenido
organiser planear
contactez contacto
votre tu
sauvegarder copia de seguridad
devrez que
un una

FR Annuler le compte à la fin de mon abonnement actuel : vos feuilles passeront en lecture seule pendant 30 jours à l’expiration de votre abonnement actuel. À l’issue de ces 30 jours, ces fichiers seront supprimés. 

ES Cancelar cuenta al final de mi suscripción actual: Sus hojas se convertirán en archivos de solo lectura durante 30 días cuando venza su suscripción actual. Después de 30 días, el sistema eliminará esos archivos 

francês espanhol
compte cuenta
abonnement suscripción
actuel actual
fichiers archivos
lecture lectura
annuler cancelar
mon mi
en al
votre su
fin final
de de
ces esos
feuilles hojas
jours días
vos sus
pendant durante
le el

FR Par exemple : Votre logo actuel, des photos, des illustrations, votre modèle actuel, etc.

ES Ejemplo: Su logo actual, fotos, ilustraciones, contenido, otra presentación que sirva como ejemplo.

francês espanhol
actuel actual
votre su
photos fotos
illustrations ilustraciones
modèle presentación
logo logo
exemple ejemplo

FR est le chemin d'accès au répertoire local dans lequel vous souhaitez mettre les fichiers, par rapport à votre répertoire de travail actuel. Pour récupérer le projet dans votre répertoire de travail actuel, vous pouvez omettre l'argument

ES es la ruta del directorio local en el que deseas colocar los archivos, en relación con tu directorio de trabajo actual. Para buscar el proyecto en tu directorio de trabajo actual, puedes omitir el argumento

francês espanhol
rapport relación
répertoire directorio
local local
vous deseas
travail trabajo
fichiers archivos
de de
votre tu
le el
actuel actual
projet proyecto
est es

FR Le nœud parent du nœud actuel. Le nœud parent aura le nœud actuel dans sa propriété

ES El nodo principal del nodo actual. El nodo principal tendrá el nodo actual en su propiedad

francês espanhol
nœud nodo
actuel actual
propriété propiedad
aura tendrá
le el
du del
dans en

FR Chemin d'accès au répertoire local dans lequel vous souhaitez que les fichiers soient placés, par rapport à votre répertoire de travail actuel. S'il est omis, cet argument sera utilisé par défaut dans votre répertoire de travail actuel.

ES Ruta de acceso al directorio local en el que deseas colocar los archivos, en relación con tu directorio de trabajo actual. Si se omite, este argumento será por opción predeterminada tu directorio de trabajo actual.

francês espanhol
rapport relación
argument argumento
défaut predeterminada
au al
répertoire directorio
local local
vous deseas
travail trabajo
sil si
fichiers archivos
de de
actuel actual
votre tu
sera será

FR Dossier de destination de la nouvelle ressource, par rapport à votre répertoire de travail actuel. S'il est omis, il s'agira par défaut de votre répertoire de travail actuel.

ES La carpeta de destino para el nuevo material, relativa a tu directorio de trabajo actual. Si se omite, se utilizará por opción predeterminada el directorio de trabajo actual.

francês espanhol
défaut predeterminada
travail trabajo
sil si
dossier carpeta
de de
répertoire directorio
actuel actual
votre tu
la la
nouvelle nuevo
à a
destination para

FR Informations sur les Bureaux actuel et précédent du Conseil d'administration

ES Información sobre la Mesa actual y anterior de la Junta Ejecutiva.

francês espanhol
informations información
actuel actual
précédent anterior
conseil junta
et y
les de

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

francês espanhol
rapide rápidamente
secteur sector
actuel actual
solutions soluciones
et y
de de
santé salud
numériques digitales
manière a
la la
le el
modèles modelos

FR La capacité d'approvisionnement interne des connexions directes vers le réseau de Cloudflare depuis Console Connect constitue un outil puissant pour les entreprises dans leur combat actuel contre les cyberattaques

ES La capacidad de autoprovisión de conexiones directas a la red de Cloudflare desde Console Connect es una herramienta muy eficaz para las empresas en su lucha contra los ciberataques

francês espanhol
capacité capacidad
directes directas
entreprises empresas
combat lucha
cyberattaques ciberataques
console console
connexions conexiones
connect connect
outil herramienta
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
actuel es
la la
interne en
contre contra
un a
leur su

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

francês espanhol
paramètres configuración
affectent afecta
navigateur navegador
actuel actual
et y
twitter twitter
ceci la
n no
votre tu
à a

FR Initiative lancée par un éditeur, CrossRef est un service gratuit d'établissement de liens permettant une bonne intégration du contenu actuel et archivé entre les éditeurs. Elsevier est un partenaire fondateur.

ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.

francês espanhol
initiative iniciativa
gratuit gratuito
intégration integración
archivé archivado
éditeurs editoriales
partenaire socio
fondateur fundador
et y
service servicio
est es
de de
contenu contenido
actuel actual

FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.

ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.

francês espanhol
données datos
changer cambiar
facilement fácilmente
système sistema
récompenses recompensas
peuvent pueden
au al
actuel actual
de de
basé basado
sur en

FR Obtenir de l'aide par rapport à votre abonnement actuel, à des factures et des problèmes techniques.

ES Obtenga asistencia respecto a su actual suscripción, sus consultas de facturación y sus inquietudes técnicas.

francês espanhol
obtenir obtenga
abonnement suscripción
actuel actual
factures facturación
techniques técnicas
par rapport respecto
problèmes consultas
et y
à a
de de

FR Vérifiez le prix actuel sur Amazon

ES Verifique el precio actual en Amazon

francês espanhol
vérifiez verifique
actuel actual
amazon amazon
le el
sur en
prix precio

FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.

ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.

francês espanhol
paysage panorama
roi roi
et y
le el
actuel actual
entreprises trabajamos
données datos
résultats resultados
pour para
les días

FR Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel

ES Cómo Pivotar Rápidamente en el Ecosistema Digital Actual

francês espanhol
rapidement rápidamente
digital digital
actuel actual
écosystème ecosistema
comment cómo
dans en

FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.

ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.

francês espanhol
saisissez introduce
préférences preferencias
propriété propiedad
délais plazos
contact contacto
client cliente
potentiel potencial
actuel actual
activement activamente
et y
de de
passé pasado
informations información
le la
chaque cada
plus más

FR La complexité de votre migration (et notre volume actuel) déterminera le délai nécessaire

ES La duración dependerá de la complejidad de tu migración (y nuestro volumen actual)

francês espanhol
migration migración
volume volumen
actuel actual
et y
de de
complexité complejidad
la la
votre tu
notre nuestro

FR Emménagement dans notre siège social actuel, à Chicago

ES Mudanza a las oficinas centrales actuales en Chicago

francês espanhol
actuel actuales
chicago chicago
siège las
à a

FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez

ES 1. Existen varias maneras de crear un Grupo nuevo. Para usar el primer método, haz clic en el nombre del Grupo actual para que aparezca el menú desplegable del Grupo. Selecciona

francês espanhol
façons maneras
apparaître aparezca
déroulante desplegable
créer crear
nouveau nuevo
méthode método
actuel actual
groupe grupo
de de
sélectionnez selecciona
cliquez clic
nom nombre
il existen
sur en

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

francês espanhol
cas casos
suggérons sugerimos
solution solución
fonctionnement funcionando
et y
son su

FR Votre fournisseur d'identité actuel propose peut-être déjà des fonctionnalités de gestion d'appareils que vous pouvez utiliser.

ES Es posible que tu proveedor de identidades ya te ofrezca funciones de gestión de dispositivos que puedes utilizar.

francês espanhol
fournisseur proveedor
fonctionnalités funciones
propose ofrezca
déjà ya
utiliser utilizar
dappareils dispositivos
votre tu
de de
actuel es
gestion gestión
peut posible

FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre hébergement actuel et que vous voulez quelque chose de plus rapide, l'un de nos forfaits d'entreprise sera un excellent ajustement

ES Si no está satisfecho con su alojamiento actual y desea algo más rápido, entonces alguno de nuestros paquetes de negocios será un gran ajuste

francês espanhol
satisfait satisfecho
hébergement alojamiento
actuel actual
forfaits paquetes
ajustement ajuste
et y
de de
rapide rápido
plus más
n no
excellent gran
sera será
voulez desea
nos nuestros
un alguno
si entonces

FR  : nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais les tarifs peuvent varier d’un jour sur l’autre. Consultez toujours le site web du VPN pour connaître le tarif actuel d’un abonnement.

ES : los precios pueden variar día a día. Intentamos mantener actualizada esta tabla, pero echa siempre un vistazo a la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

francês espanhol
tableau tabla
varier variar
vpn vpn
peuvent pueden
actuel actual
mais pero
consultez ver
toujours siempre
de de
tenir mantener
jour día
le el
du del
ce esta
à a
tarifs los precios
web web

FR Nous tâchons de tenir ce tableau à jour, mais consultez toujours le site web du fournisseur VPN pour connaître le tarif actuel.

ES Además, aunque intentamos mantener esta tabla actualizada, visita siempre la web del proveedor de VPN para ver el precio actual.

francês espanhol
tableau tabla
fournisseur proveedor
vpn vpn
actuel actual
de de
consultez ver
toujours siempre
tenir mantener
le el
du del
ce esta
à para
web web
tarif el precio

FR Ce document développe de façon détaillée l’état actuel de la gestion du spectre en ce qui concerne les bandes...

ES El documento analiza en detalle el estado actual de la gestión del espectro en las bandas de frecuencia utilizadas...

francês espanhol
détaillée detalle
actuel actual
spectre espectro
bandes bandas
document documento
en en
état estado
de de
gestion gestión
la la
du del

FR MissionKit contient Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision et d'autres produits leaders pour la création de solutions logicielles adaptées aux exigences du monde actuel

ES MissionKit incluye XMLSpy, MapForce, StyleVision y otros productos de referencia que le ayudarán a crear avanzadas soluciones de software.

francês espanhol
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
et y
solutions soluciones
de de
dautres y otros
produits productos
contient que

FR Vous pouvez aussi créer un rapport dans l’état actuel des autorisations de catégorie dans le système

ES También puede crear un informe sobre el estado actual de las autorizaciones para categorías del sistema

francês espanhol
autorisations autorizaciones
catégorie categorías
créer crear
rapport informe
le el
système sistema
actuel actual
de de
pouvez puede
état estado

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD

francês espanhol
xml xml
uml uml
xsd xsd
et y
schéma esquema
niveau nivel
design diseño
umodel umodel
le el
modèle modelo
fichiers archivos
de de
du del
projet proyecto

FR Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.

ES Para ello, debe renovar su SMP antes de que expire y con 90 días de antelación como máximo.

francês espanhol
smp smp
et y
de de
jours días
doivent debe

FR *Les renouvellements doivent être achetés avant l'expiration de votre SMP actuel et peuvent être commandés jusqu'à 90 jours à l'avance.

ES *Las renovaciones deben comprarse antes de que expire su SMP actual y con 90 días de antelación como máximo.

francês espanhol
renouvellements renovaciones
smp smp
doivent deben
actuel actual
et y
de de
jours días
à que

FR 1 - Demandez le code de transfert de votre domaine auprès de votre registraire actuel.

ES 1 - Solicite el código de transferencia de su dominio a su registrador actual.

francês espanhol
demandez solicite
code código
de de
transfert transferencia
domaine dominio
registraire registrador
actuel actual
le el
votre su

FR Le domaine à transférer est déverrouillé chez votre registrar actuel (nécessaire pour obtenir le code de transfert ou l'Auth-Code)

ES El dominio que hay que transferir está desbloqueado en su registrador actual (necesario para obtener el código de transferencia o el Auth-Code)

francês espanhol
domaine dominio
nécessaire necesario
registrar registrador
transférer transferir
code código
transfert transferencia
ou o
le el
de de
actuel actual
n hay
votre su
obtenir obtener

FR Créez votre infrastructure sur mesure avec une technologie ouverte qui s’intègre parfaitement à votre écosystème actuel.

ES Crea tu infraestructura a medida con una tecnología abierta que se integra perfectamente en tu ecosistema actual.

francês espanhol
créez crea
infrastructure infraestructura
technologie tecnología
ouverte abierta
parfaitement perfectamente
écosystème ecosistema
actuel actual
votre tu
mesure medida
une una
qui se
à a

FR Si votre fournisseur actuel est basé sur une technologie OpenStack, votre migration sera un jeu d'enfant. Une question ? Nous sommes facilement accessibles.

ES Si tu proveedor actual se basa en tecnología OpenStack, tu migración será muy fácil. ¿Preguntas? Somos muy accesibles.

francês espanhol
fournisseur proveedor
technologie tecnología
migration migración
votre tu
actuel actual
sera será
un a
accessibles accesibles
sur en
nous sommes somos
question si

FR Pour réussir dans le monde des affaires actuel, vous devez savoir créer un site Web professionnel.

ES Para triunfar en el mundo comercial actual, necesitas saber cómo crear un sitio web profesional.

francês espanhol
monde mundo
actuel actual
créer crear
réussir triunfar
le el
savoir saber
dans en
pour profesional
site sitio
web web

Mostrando 50 de 50 traduções