FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.
FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.
EN A measure of inventive/curious vs. consistent/cautious. This trait helps you find candidates who are imaginative, open to change, inquisitive and appreciate art.
francês | inglês |
---|---|
mesure | measure |
curieux | curious |
cohérente | consistent |
trait | trait |
aide | helps |
candidats | candidates |
apprécient | appreciate |
ce | this |
changement | change |
de | of |
à | to |
une | a |
vs | vs |
vous | you |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR Si vous êtes informaticien et impliqué dans les outils Atlassian ou si vous êtes simplement curieux et souhaitez en savoir plus, cet événement était fait pour vous.
EN If you?re an IT person and involved with Atlassian tools or are just curious and want to learn more about them, this was the event for you.
francês | inglês |
---|---|
impliqué | involved |
outils | tools |
atlassian | atlassian |
curieux | curious |
événement | event |
si | if |
ou | or |
était | was |
et | learn |
plus | more |
pour | for |
FR La réduction de moitié est un événement curieux, car en théorie, elle élimine de nombreux mineurs d'un seul coup car le coût de l'exploitation minière ne compense pas, à moins que le prix du bitcoin ne double.
EN Halving are curious events, because in theory they eliminate many miners at a stroke because the cost of mining does not compensate, unless the price of bitcoin doubles.
francês | inglês |
---|---|
événement | events |
curieux | curious |
théorie | theory |
élimine | eliminate |
minière | mining |
bitcoin | bitcoin |
un | a |
en | in |
de | of |
coût | cost |
nombreux | many |
prix | price |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Mettez la main sur la LAPA prototypique pendant l’événement Tourment plus tard cette saison, en tant que récompense d’événement - similaire au Saï de l’événement Nombres - ou dans un Pack de la boutique via Plan d’arme.
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
francês | inglês |
---|---|
main | hands |
tard | later |
saison | season |
récompense | reward |
ou | or |
pack | bundle |
boutique | store |
plan | blueprint |
similaire | similar |
de | from |
un | a |
la | the |
au | to |
nombres | numbers |
sur | on |
en | in |
via | via |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
francês | inglês |
---|---|
module | module |
salesforce | salesforce |
événement | event |
gérez | manage |
un | an |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
organisation | organisation |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l’événement ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage virtuel interactif où seront présentes de nombreuses sociétés d’infogérance
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsoriser | sponsor |
ascii | ascii |
connect | connect |
rocky | rocky |
mountain | mountain |
region | region |
réseautage | networking |
virtuel | virtual |
interactif | interactive |
ravi | thrilled |
un | an |
événement | event |
msp | msp |
live | live |
jours | the |
FR La date limite d’inscription de chaque événement est indiquée sur la page de description de l’événement. Généralement, un mois avant le jour de l’événement.
EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
généralement | typically |
mois | month |
date limite | deadline |
page | page |
description | description |
avant | to |
sur | on |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l'événement ASCII MSP Success Summit ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage interactif rempli de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsoriser | sponsor |
ascii | ascii |
success | success |
summit | summit |
réseautage | networking |
interactif | interactive |
rempli | filled |
ravi | thrilled |
un | an |
événement | event |
msp | msp |
jours | the |
FR Si une partie suppose qu’un événement de Force Majeure s’est produit, elle doit en informer l’autre partie dans les 5 jours ouvrables suivant la survenance de l’événement ou du risque de survenance d’un tel événement
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
francês | inglês |
---|---|
suppose | assumes |
événement | event |
informer | inform |
ou | or |
risque | risk |
si | if |
majeure | majeure |
force | force |
doit | must |
jours | days |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
francês | inglês |
---|---|
module | module |
salesforce | salesforce |
événement | event |
gérez | manage |
un | an |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
organisation | organisation |
FR Les URL de chaque événement sont composées du slug d’URL de la page Événements suivi de la date et du titre de l’événement. Pour modifier le slug d’URL d’un événement :
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
francês | inglês |
---|---|
slug | slug |
suivi | followed |
événement | event |
url | url |
sont | are |
page | page |
date | date |
et | and |
FR Remarque : partager un événement sur Facebook ne crée pas un événement Facebook. Cette option partage un lien vers l’événement qui se trouve sur votre site, accompagné d’une image mise en avant et d’une description.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
francês | inglês |
---|---|
description | description |
site | site |
image | image |
événement | event |
lien | link |
un | a |
votre | your |
mise | with |
cette | the |
avant | to |
sur | on |
FR Si un événement est configuré pour se terminer à minuit, la vue Calendrier affiche l’événement sur les deux jours (avant et après minuit). Pour n’afficher l’événement que le premier jour, réglez l’heure de fin sur 23 h 59.
EN If an event is set to end at midnight, Calendar view displays the event on both days. To only display the first day, change the end time to 11:59 pm.
francês | inglês |
---|---|
configuré | set to |
minuit | midnight |
réglez | set |
si | if |
calendrier | calendar |
événement | event |
vue | view |
affiche | displays |
un | an |
à | to |
jours | days |
fin | the end |
terminer | end |
de | both |
sur | on |
FR chat, minou, chaton, chats, personne à chat, amoureux des chats, chat marrant, animal, animaux, animaux drôles, chat mignon, kawaii, effrayant, chat noir, noir et blanc, chat curieux, marrant, humour, humoristique
EN cat, kitty, kitten, cats, cat person, cat lover, funny cat, animal, animals, funny animals, cute cat, kawaii, spooky, black cat, black and white, curious cat, funny, humor, humorous
francês | inglês |
---|---|
personne | person |
amoureux | lover |
mignon | cute |
kawaii | kawaii |
effrayant | spooky |
curieux | curious |
humour | humor |
chaton | kitten |
chats | cats |
animal | animal |
animaux | animals |
chat | cat |
drôles | funny |
noir | black |
à | and |
FR Reste curieux! avec les Amoeba Sisters Pochette
EN Stay Curious! with the Amoeba Sisters Zipper Pouch
francês | inglês |
---|---|
reste | stay |
curieux | curious |
sisters | sisters |
pochette | pouch |
avec | with |
les | the |
FR Linux et un VPN forment une excellente équipe, car ils veillent à vous protéger des curieux
EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
vpn | vpn |
excellente | great |
équipe | team |
un | a |
à | to |
et | and |
forment | make |
ils | they |
FR Toutes sortes de curieux cherchent à jeter un coup d’œil à votre activité pendant que vous naviguez sur la toile
EN There are all kinds of online snoops trying to take a peek at your activity while you browse
francês | inglês |
---|---|
sortes | kinds |
activité | activity |
naviguez | browse |
toile | online |
œil | peek |
à | to |
un | a |
de | of |
votre | your |
vous | you |
FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.
EN Speed used to be the downside of NordVPN, but nowadays they have improved a lot. We are therefore curious how this provider will scores.
francês | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
curieux | curious |
amélioré | improved |
ce | this |
la | the |
vitesse | speed |
de | of |
nous | we |
comment | how |
mais | but |
sont | are |
FR CactusVPN se caractérise par un logiciel et intuitif, aux serveurs rapides. C?est pourquoi nous sommes curieux de savoir si ce VPN peut jouer dans la cour des grands en matière de vitesse.
EN CactusVPN is characterized by simple, user-friendly software and fast servers. That?s why we are very curious if this VPN can compete with the top players in terms of speed.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
serveurs | servers |
curieux | curious |
vpn | vpn |
si | if |
la | the |
vitesse | speed |
rapides | fast |
de | of |
peut | can |
matière | and |
nous | we |
jouer | are |
en | in |
pourquoi | why |
un | simple |
ce | this |
par | by |
FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.
EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
bons | well |
tests | tests |
scandales | scandals |
curieux | curious |
vitesse | speed |
sécurité | security |
en | in |
concernant | about |
la | the |
un | very |
des | previous |
de | of |
nos | our |
nous | we |
est | became |
autre | another |
sommes | are |
FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.
EN We build remarkable, innovative experiences. We’re thoughtful, passionate, and curious about design, detail and how things work.
francês | inglês |
---|---|
construisons | we build |
expériences | experiences |
remarquables | remarkable |
innovantes | innovative |
curieux | curious |
détails | detail |
design | design |
comment | how |
nous | we |
des | work |
passionné | passionate |
et | and |
le | were |
FR Curieux de découvrir ce qu'Oncrawl peut vous apporter ?
EN Ready to find out what Oncrawl can do for you?
francês | inglês |
---|---|
de | for |
peut | can |
apporter | to |
vous | you |
FR Avant tout, nous résolvons des problèmes. Nous nous spécialisons en profondeur tout en restant curieux et déterminés à apprendre et progresser pour franchir des caps toujours plus importants.
EN We’re problem solvers first. We specialize deeply, and stay curious and engaged to learn, grow, and level up.
francês | inglês |
---|---|
problèmes | problem |
profondeur | deeply |
curieux | curious |
nous | we |
à | to |
et | learn |
FR Les marchands et les partenaires comptent sur les équipes des opérations commerciales pour libérer tout le potentiel de leur activité. Vous êtes tenace et curieux(se) ? Alors vous pourriez bien être au bon endroit !
EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick. Join us as we build and develop the people of Shopify.
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
le | the |
de | of |
et | and |
des | join |
êtes | a |
FR Étant donné que tout ce que Shopify crée procède d'un soin méticuleux et d'une intention, nous sommes constamment à la recherche d'individus talentueux, assoiffés de grands défis, curieux, ingénieux et capables de créer un impact dans le monde.
EN Like everything at Shopify, we build with intention and high care and we’re always looking for talented humans who crave big challenges, are curious, resourceful, and know how to have an impact.
francês | inglês |
---|---|
soin | care |
intention | intention |
talentueux | talented |
défis | challenges |
curieux | curious |
impact | impact |
shopify | shopify |
constamment | always |
nous | we |
à | to |
grands | big |
un | an |
et | and |
sommes | are |
de | looking |
le | everything |
FR Vous êtes sociable et intrinsèquement curieux(se) au sujet de ce qui nous motive, nous lie et nous passionne ? Rejoignez-nous pour former et développer les communautés de Shopify !
EN Communication is key. Whether building our brand, communities, or interest in new products, there’s always something to share about Shopify.
francês | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
développer | building |
communautés | communities |
pour | brand |
vous | to |
FR Vous êtes curieux.se? Voilà à quoi ça ressemble...
EN Curious? This is how it looks like with us …
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
à | with |
ressemble | looks |
voilà | is |
quoi | how |
FR Si vous voulez comprendre les activités de nos clients : vous êtes un résolveur de problèmes, curieux, ouvert d'esprit et prêt à découvrir les subtilités de différents secteurs ;
EN If you want to understand our clients' businesses: you are a problem solver, curious, open-minded, and willing to discover the subtleties of different sectors;
francês | inglês |
---|---|
activités | businesses |
clients | clients |
problèmes | problem |
curieux | curious |
prêt | willing |
découvrir | discover |
secteurs | sectors |
solveur | solver |
si | if |
un | a |
de | of |
à | to |
différents | different |
nos | our |
et | understand |
ouvert | open |
FR Les employés apprécient les valeurs de la marque, mais aussi les aspects ludiques et curieux, ainsi que notre nom et l'esthétique colorée de SurveyMonkey
EN Our emphasis on curiosity and fun, and our colorful aesthetic and name have always been a part of that
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
coloré | colorful |
valeurs | a |
de | of |
que | that |
notre | our |
FR Vous êtes intelligent, créatif, ambitieux et curieux; nous sommes ravis que vous pensiez vous joindre à nous
EN You’re smart, creative, ambitious and curious – it’s great that you are thinking of joining us
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
créatif | creative |
ambitieux | ambitious |
curieux | curious |
joindre | joining |
et | and |
vous | you |
FR Vous êtes ainsi également protégé contre les curieux et autres fouineurs.
EN This means that you are also protected against eavesdroppers and snoopers.
francês | inglês |
---|---|
protégé | protected |
contre | against |
également | also |
et | and |
vous | you |
FR Nous étions curieux de voir si nos records personnels de prix pouvaient rivaliser avec ceux des vinyles vendus sur la Marketplace de Discogs depuis 2005
EN Whether selling on Discogs is your hobby or your business, this integration makes it simpler and more convenient
francês | inglês |
---|---|
vendus | selling |
marketplace | business |
discogs | discogs |
si | whether |
personnels | your |
sur | on |
ceux | is |
voir | this |
FR Pour protéger vos données des curieux et des attaques basées sur les navigateurs, 1Password n’affiche ou ne remplit des données que lorsque vous lui dites de le faire.
EN To protect your data from shoulder surfers and browser-based attacks, 1Password only displays or fills data when you tell it to.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
navigateurs | browser |
remplit | fills |
basées | based |
ou | or |
lorsque | when |
protéger | protect |
données | data |
vos | your |
et | and |
vous | you |
le | only |
FR Curieux, je n'ai pas de terrain de prédilection et je laisse aller mon imagination, tantôt paysages, tantôt villes, tantôt des sujets simples et singuliers
EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
terrain | field |
laisse | let |
imagination | imagination |
paysages | landscapes |
villes | cities |
sujets | subjects |
simples | simple |
je | i |
pas | not |
mon | my |
et | and |
FR L'actrice française Brigitte Bardot, en Italie pour le film "A Very Private Affair", flânant dans les rues de Spoleto en 1961, entourée de photographes et de piétons curieux.
EN The French actress Brigitte Bardot, in Italy for the movie "A Very Private Affair", strolling through the streets of Spoleto in 1961, surrounded by photographers and curious pedestrians.
francês | inglês |
---|---|
brigitte | brigitte |
italie | italy |
very | very |
rues | streets |
photographes | photographers |
piétons | pedestrians |
curieux | curious |
entouré | surrounded |
le | the |
film | movie |
de | of |
bardot | bardot |
en | in |
pour | for |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe curieux histoire de geste de comédie
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Sw vneg yoh high tennis 1979 Mc Enroe curious comedy gesture lead story
francês | inglês |
---|---|
high | high |
tennis | tennis |
mc | mc |
curieux | curious |
histoire | story |
geste | gesture |
comédie | comedy |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Voir tout A deux Avec les enfants Comme des princes Curieux de culture Essentiellement nature
EN Display All Being a culture vulture Enjoying nature Fun with the kids Living like royalty Something for two
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
nature | nature |
avec | with |
culture | culture |
voir | display |
de | all |
FR L’élève qui a recours à la pensée créatrice est curieux et ouvert d’esprit, affiche un sentiment d’émerveillement et de joie dans l’apprentissage, se montre prêt à raisonner de façon divergente et n’est pas troublé par la complexité
EN People who think creatively are curious and open-minded, have a sense of wonder and joy in learning, demonstrate a willingness to think divergently, and are comfortable with complexity
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
ouvert | open |
sentiment | sense |
complexité | complexity |
émerveillement | wonder |
un | a |
de | of |
à | to |
joie | joy |
dans | in |
FR et comme tu es curieux on te laisse la lire ici
EN and since you're curious, we'll let you read it here.
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
laisse | let |
es | it |
la | since |
lire | read |
ici | here |
FR Pour les plus curieux, la formule mathématique est la suivante:
EN If you are curious, the mathematical formula is as follows:
francês | inglês |
---|---|
curieux | curious |
formule | formula |
mathématique | mathematical |
la | the |
suivante | is |
Mostrando 50 de 50 traduções