EN In the Canadian context, vapes with nicotine were legalized in May, 2018
EN In the Canadian context, vapes with nicotine were legalized in May, 2018
FR Les produits de vapotage ont évolué rapidement, en particulier au cours des quatre ou cinq dernières années
inglês | francês |
---|---|
in | en |
the | quatre |
were | ont |
with | des |
EN Hat tip to Health Canada for proposal to cap nicotine levels in vapes
FR Salue la proposition de Santé Canada visant à limiter le taux de nicotine dans les vapoteuses
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
proposal | proposition |
nicotine | nicotine |
health | santé |
to | à |
for | de |
in | dans |
EN Flavoured vapes and high nicotine content lure young people and keep them hooked
FR Les arômes du vapotage et les fortes concentrations en nicotine attirent les jeunes adultes et les rendent dépendants
inglês | francês |
---|---|
nicotine | nicotine |
young | jeunes |
and | et |
keep | les |
them | du |
EN In the Canadian context, vapes with nicotine were legalized in May, 2018
FR Les produits de vapotage ont évolué rapidement, en particulier au cours des quatre ou cinq dernières années
inglês | francês |
---|---|
in | en |
the | quatre |
were | ont |
with | des |
EN Hat tip to Health Canada for proposal to cap nicotine levels in vapes
FR Salue la proposition de Santé Canada visant à limiter le taux de nicotine dans les vapoteuses
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
proposal | proposition |
nicotine | nicotine |
health | santé |
to | à |
for | de |
in | dans |
EN Flavoured vapes and high nicotine content lure young people and keep them hooked
FR Les arômes du vapotage et les fortes concentrations en nicotine attirent les jeunes adultes et les rendent dépendants
inglês | francês |
---|---|
nicotine | nicotine |
young | jeunes |
and | et |
keep | les |
them | du |
EN Such strategies include bans on characterizing flavors, limits on nicotine content, and prohibitions against additives that quicken nicotine’s absorption into the body
FR De telles stratégies comprennent les interdictions d?arômes caractéristiques, les limites de la teneur en nicotine et les interdictions d’additifs qui accélèrent l?absorption de la nicotine dans le corps
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
bans | interdictions |
flavors | arômes |
limits | limites |
nicotine | nicotine |
content | teneur |
body | corps |
and | comprennent |
include | et |
that | qui |
against | de |
EN Feel a stimulating rush of mint and nicotine with LYFT Freeze X-Strong Slim. These tobacco free nicotine pouches...
FR Sentez une poussée stimulante de menthe et de nicotine avec LYFT Freeze X-Strong Slim. Ces sachets de nicotine sans...
inglês | francês |
---|---|
feel | sentez |
stimulating | stimulante |
mint | menthe |
nicotine | nicotine |
freeze | freeze |
of | de |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN In fact, a mobile application helps users cope with nicotine deficiency, manage withdrawal symptoms without nicotine substitutes, and motivates them on a daily basis to lead a smoke-free life.
FR De fait, une application mobile permet d’aider ses utilisateurs à faire face au manque de nicotine, à gérer les symptômes du sevrage sans substituts nicotiniques, et les motive au quotidien avec bienveillance pour les mener vers une vie sans tabac.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
nicotine | nicotine |
substitutes | substituts |
motivates | motive |
lead | mener |
users | utilisateurs |
life | vie |
application | application |
symptoms | symptômes |
daily | quotidien |
a | une |
on | au |
to | à |
with | avec |
EN Such strategies include bans on characterizing flavors, limits on nicotine content, and prohibitions against additives that quicken nicotine’s absorption into the body
FR De telles stratégies comprennent les interdictions d?arômes caractéristiques, les limites de la teneur en nicotine et les interdictions d’additifs qui accélèrent l?absorption de la nicotine dans le corps
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
bans | interdictions |
flavors | arômes |
limits | limites |
nicotine | nicotine |
content | teneur |
body | corps |
and | comprennent |
include | et |
that | qui |
against | de |
EN You use nicotine substitutes or vape to quit smoking? Our application allows you to measure, understand and reduce your nicotine consumption to achieve at your own pace to achieve the complete stop.
FR Vous utilisez des substituts nicotiniques ou la vape pour arrêter de fumer ? Notre application vous permet de mesurer, comprendre et réduire votre consommation de nicotine pour la diminuer pas à pas et arriver à l'arrêt complet.
inglês | francês |
---|---|
nicotine | nicotine |
substitutes | substituts |
smoking | fumer |
allows | permet |
complete | complet |
or | ou |
reduce | réduire |
application | application |
the | la |
measure | mesurer |
consumption | consommation |
to | à |
your | votre |
you | vous |
our | notre |
understand | et |
pace | pas |
stop | de |
quit | arrêter |
you use | utilisez |
EN These 21st century vapes are powered by synergy
FR Ces vaporisateurs du 21ᵉ siècle sont alimentés par synergie
inglês | francês |
---|---|
century | siècle |
powered | alimenté |
synergy | synergie |
by | par |
are | sont |
these | ces |
EN In this video, we breakdown hybrid vapes and take a look at 3 classy models.
FR Dans cette vidéo, nous expliquerons la vaporisation hybride et nous jetterons un coup d’œil à 3 modèles de grande classe.
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
hybrid | hybride |
classy | classe |
models | modèles |
a | un |
this | cette |
we | nous |
look | œil |
and | à |
in | dans |
EN The X Shell of the AirVape X keeps it odour-proof and water-resistant, yet it is one of the thinnest vapes on the market and fits in any pocket
FR Le X Shell du AirVape X est résistant aux odeurs et à l’eau, il reste le plus petit vaporisateur du marché et tient dans n’importe quelle poche
inglês | francês |
---|---|
x | x |
shell | shell |
keeps | tient |
poche | |
resistant | résistant |
it | il |
the | le |
market | marché |
and | à |
is | est |
in | dans |
EN You no longer have to use two separate vapes to consume both forms of cannabis
FR Vous n’aurez plus besoin d’utiliser deux vapos différents pour consommer les deux formes de cannabis
inglês | francês |
---|---|
forms | formes |
cannabis | cannabis |
of | de |
consume | consommer |
use | dutiliser |
you | vous |
EN The Solo II still features a 100% borosilicate vapor path that makes for an extraordinary pure, smooth and cool vape while impressing with some massive vapor production that leaves many other vapes in the dust.
FR Le Solo II comporte un conduit de vapeur 100 % borosilicate qui donne une vapeur extraordinairement pure, douce et fraîche, tout en impressionnant par une production de vapeur massive qui dépasse de loin de nombreux autres vapos.
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
vapor | vapeur |
pure | pure |
smooth | douce |
cool | fraîche |
massive | massive |
production | production |
in | en |
the | le |
a | un |
that | qui |
solo | solo |
and | et |
while | tout en |
other | autres |
with | loin |
EN Portable vapes are often sacrificing performance or features
FR Les vapos portables sacrifient souvent les performances ou d’autres fonctions
inglês | francês |
---|---|
portable | portables |
often | souvent |
or | ou |
are | les |
performance | performances |
features | fonctions |
EN One outstanding feature of Arizer’s Solo range of vapes is the 100% borosilicate glass vaping path that makes for maximum flavour with an exceptionally cool and smooth vape
FR Une fonction remarquable de la gamme de vaporisateurs Solo d’Arizer est le conduit de vapeur 100 % en verre borosilicate qui donne une saveur maximale avec une vapeur exceptionnellement fraîche et douce
inglês | francês |
---|---|
outstanding | remarquable |
range | gamme |
glass | verre |
maximum | maximale |
flavour | saveur |
exceptionally | exceptionnellement |
cool | fraîche |
smooth | douce |
solo | solo |
feature | fonction |
of | de |
with | avec |
that | qui |
makes | est |
and | et |
EN This makes the Solo II one of the few vapes out there that can really “hit”, making vaping with it extremely satisfying!
FR De quoi faire du Solo II un des rares vapos sur le marché qui peuvent réellement « taper à la gorge », de quoi rendre le vapotage extrêmement satisfaisant !
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
really | réellement |
vaping | vapotage |
extremely | extrêmement |
satisfying | satisfaisant |
solo | solo |
of | de |
can | peuvent |
with | à |
making | rendre |
that | qui |
out | du |
one | un |
EN The Boundless CFC was already one of the best-performing portable vapes out there
FR Le Boundless CFC était déjà l’un des vaporisateurs portables les plus performants du marché
inglês | francês |
---|---|
portable | portables |
cfc | cfc |
was | était |
the | le |
already | déjà |
EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes
FR Plutôt que de « cuire » votre herbe comme le font d’autres vaporisateurs, le Boundless CFC 2.0 la réchauffe en douceur pour une vaporisation optimale des cannabinoïdes et des terpènes
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuire |
herb | herbe |
other | dautres |
cfc | cfc |
optimum | optimale |
cannabinoids | cannabinoïdes |
terpenes | terpènes |
and | et |
do | font |
of | de |
rather | plutôt |
it | en |
your | votre |
like | comme |
EN The performance of the CFC 2.0 is yet another quality that’s not always seen among ultra-portable vapes
FR Les performances du CFC 2.0 sont une autre qualité que l’on ne retrouve pas toujours dans les vaporisateurs ultra-portables
inglês | francês |
---|---|
cfc | cfc |
quality | qualité |
performance | performances |
always | toujours |
among | du |
another | autre |
EN Storz & Bickel are known to infuse all of their vapes with German ingenuity and design quality
FR Storz & Bickel est connu pour son ingéniosité et sa qualité de conception allemande
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
design | conception |
quality | qualité |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN Made in the USA, DynaVap vapes are getting hugely popular, and not without good reason
FR Fabriqués aux États-Unis, les vapos DynaVap sont de plus en plus populaires et pour de bonnes raisons
inglês | francês |
---|---|
made | fabriqué |
popular | populaires |
reason | raisons |
in | en |
getting | pour |
are | sont |
good | les |
and | et |
EN These pens produce an incredibly flavourful vapour that puts many other vapes on the market to shame
FR Ces stylos produisent une vapeur incroyablement savoureuse qui fait de l'ombre à bien d'autres vapos du marché
inglês | francês |
---|---|
pens | stylos |
incredibly | incroyablement |
vapour | vapeur |
produce | produisent |
to | à |
market | marché |
other | de |
EN It is able to vaporize all types of substances, including dry herb and concentrates – all at an affordable price! Without a doubt, it is one of the best entry level vapes of 2016!
FR Il est capable de vaporiser toutes sortes de substances, dont de l’herbe sèche et des concentrés - à un prix abordable ! Sans aucun doute, c’est un des meilleurs vapos entrée de gamme de 2016 !
inglês | francês |
---|---|
able | capable |
types | sortes |
substances | substances |
concentrates | concentrés |
affordable | abordable |
doubt | doute |
entry | entrée |
and | et |
it | il |
of | de |
a | un |
to | à |
all | toutes |
price | prix |
best | meilleurs |
without | sans |
the | dont |
is | est |
EN The glass mouthpiece, a rarity in this price range, ensures full flavour without the “plastic taste” evident in many other vapes of this style.
FR L’embout buccal en verre est une rareté dans cette gamme de prix, et assure une saveur complète sans le « goût de plastique » évident avec de nombreux autres modèles de ce style.
inglês | francês |
---|---|
glass | verre |
rarity | rareté |
ensures | assure |
full | complète |
plastic | plastique |
evident | évident |
other | autres |
range | gamme |
style | style |
in | en |
this | ce |
the | le |
of | de |
many | nombreux |
price | prix |
flavour | saveur |
taste | goût |
a | une |
without | sans |
EN Less is more when it comes to nicotine levels in e-cigarettes
FR La limite des teneurs en nicotine dans les cigarettes électroniques reçoit un accueil favorable
inglês | francês |
---|---|
nicotine | nicotine |
cigarettes | cigarettes |
e | électroniques |
in | en |
EN Alcoholic beverages, tobacco products and other nicotine-containing products
FR Boissons alcoholisées, produits du Tabac, et autres produits contenant de la nicotine
inglês | francês |
---|---|
beverages | boissons |
tobacco | tabac |
containing | contenant |
nicotine | nicotine |
products | produits |
and | et |
other | autres |
EN Thanks to Kwit, you can easily follow your consumption of e-liquid bottles and pods in order to be sure to have the right dosage of nicotine
FR Grâce à Kwit, vous pouvez suivre facilement votre consommation de flacons de e-liquide et de pods afin d’être certain d’avoir le bon dosage de nicotine
inglês | francês |
---|---|
kwit | kwit |
easily | facilement |
follow | suivre |
consumption | consommation |
bottles | flacons |
dosage | dosage |
nicotine | nicotine |
pods | pods |
be | être |
the | le |
of | de |
right | bon |
to | à |
you | vous |
your | votre |
EN Prevalence of the use of more novel nicotine-containing products (including e-cigarettes) among youth has substantially increased in some very high HDI countries
FR La prévalence de la consommation de produits plus nouveaux contenant de la nicotine (y compris les cigarettes électroniques) chez les jeunes a considérablement augmenté dans certains pays à IDH très élevé
inglês | francês |
---|---|
prevalence | prévalence |
novel | nouveaux |
countries | pays |
nicotine | nicotine |
cigarettes | cigarettes |
e | électroniques |
high | élevé |
use | consommation |
containing | contenant |
increased | augmenté |
very | très |
the | la |
products | produits |
more | plus |
youth | jeunes |
substantially | considérablement |
including | compris |
of | de |
has | a |
in | dans |
EN Brown: Nails may become stained brown from nicotine use, nail polish or even chemotherapy.
FR Brun : Les ongles peuvent être tachés de brun par l’usage de la nicotine, l’emploi de vernis à ongle et même la chimiothérapie.
inglês | francês |
---|---|
brown | brun |
nails | ongles |
nicotine | nicotine |
nail | ongle |
chemotherapy | chimiothérapie |
even | même |
from | de |
may | peuvent |
EN It's also only available with normal nicotine content and comes with modern flavors such as mint, licorice and spearmint
FR Il est également disponible uniquement avec une teneur normale en nicotine et est livré avec des arômes modernes tels que la menthe, la réglisse et la menthe verte
inglês | francês |
---|---|
normal | normale |
nicotine | nicotine |
modern | modernes |
flavors | arômes |
mint | menthe |
content | teneur |
available | disponible |
also | également |
with | avec |
and | et |
comes | est |
its | la |
EN You can find it as loose, original portion and white portion and with many different nicotine strengths, including the ultra strong Oden's Extreme-series.
FR Vous pouvez le trouver en vrac, original en portion et blanc en portion ainsi qu'avec beaucoup de différentes forces de nicotine, y compris la série ultra puissante de la série Oden's Extreme.
inglês | francês |
---|---|
original | original |
portion | portion |
nicotine | nicotine |
ultra | ultra |
extreme | extreme |
series | série |
it | en |
white | blanc |
including | compris |
as | ainsi |
find | et |
you | vous |
strengths | forces |
EN The Lab also comes with many exciting flavors and varieties with extra strong nicotine.
FR The Lab vient également avec beaucoup de saveurs et de variétés passionnantes avec la nicotine extra forte.
inglês | francês |
---|---|
lab | lab |
comes | vient |
exciting | passionnantes |
flavors | saveurs |
extra | extra |
strong | forte |
nicotine | nicotine |
the | la |
with | avec |
also | également |
many | beaucoup |
varieties | variétés |
and | et |
EN Thunder Snus from Danish V2 Tobacco has taken the world by storm thanks to exciting flavors and really strong nicotine
FR Thunder Snus de Danish V2 Tobacco a pris le monde d'assaut grâce à ses saveurs excitantes et à sa forte teneur en nicotine
inglês | francês |
---|---|
taken | pris |
flavors | saveurs |
strong | forte |
nicotine | nicotine |
tobacco | tobacco |
world | monde |
the | le |
to | à |
EN Refresh yourself with LYFT! It’s tobacco free, it's full with flavor and it's packed with stimulating nicotine
FR Rafraîchissez-vous avec LYFT ! C'est sans tabac, c'est plein de saveur et c'est plein de nicotine stimulante
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
flavor | saveur |
stimulating | stimulante |
nicotine | nicotine |
yourself | vous |
packed | plein |
with | avec |
its | de |
and | et |
EN These innovative and slim nicotine pouches improves on the famous EPOK Snus formula and delivers an even fresher and whiter experience
FR Ces sachets de nicotine innovateurs et minces améliorent la célèbre formule EPOK Snus et offrent une expérience encore plus fraîche et plus blanche
inglês | francês |
---|---|
nicotine | nicotine |
famous | célèbre |
formula | formule |
experience | expérience |
innovative | innovateurs |
and | et |
EN With its fresh modern attitude and strong nicotine it quickly gained a following
FR Avec son attitude moderne et fraîche et sa forte teneur en nicotine, elle a rapidement gagné en popularité
inglês | francês |
---|---|
attitude | attitude |
strong | forte |
nicotine | nicotine |
quickly | rapidement |
gained | gagné |
fresh | fraîche |
modern | moderne |
and | et |
with | avec |
its | sa |
EN Placed under the lip where the flavor and natural nicotine content is released, similar to how snus is enjoyed
FR Placé sous la lèvre où la saveur et la teneur en nicotine naturelle est libérée, semblable à la façon dont le snus est apprécié
inglês | francês |
---|---|
lip | lèvre |
flavor | saveur |
natural | naturelle |
nicotine | nicotine |
released | libéré |
content | teneur |
enjoyed | apprécié |
to | à |
EN Siberia Snus is a brand that stands out due to its legendary nicotine strength
FR Siberia Snus est une marque qui se démarque par sa légendaire teneur en nicotine
inglês | francês |
---|---|
legendary | légendaire |
nicotine | nicotine |
stands | est |
due | en |
its | sa |
brand | marque |
a | une |
EN Tobacco free nicotine pouches with the sweet taste of mint.
FR Sachets de nicotine sans tabac au goût sucré de menthe.
inglês | francês |
---|---|
tobacco | tabac |
nicotine | nicotine |
taste | goût |
mint | menthe |
sweet | sucré |
of | de |
EN Oden's Extreme Creamy Wintergreen is a snus with the spicy flavor of herbs and a gentle wintergreen taste. This snus is a real hard hitter rocking 22mg/g of nicotine. Put in moistened portions for a nice experience.
FR L'Extreme Creamy Wintergreen d'Oden est un snus avec la saveur épicée des herbes et un doux goût de gaulthérie. Ce snus est un vrai hard hitter rocking 22mg/g de nicotine. Mettez dans des portions humidifiées pour une expérience agréable.
inglês | francês |
---|---|
herbs | herbes |
gentle | doux |
real | vrai |
g | g |
nicotine | nicotine |
portions | portions |
nice | agréable |
hard | hard |
experience | expérience |
this | ce |
flavor | saveur |
taste | goût |
of | de |
the | la |
is | est |
a | un |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Put in regular sized moist portions that are jam packed with nicotine so this is a real heavy hitter.
FR Mettez dans les portions humides de taille régulière qui sont emballées avec de la nicotine pour que ce soit un vrai frappeur lourd.
inglês | francês |
---|---|
regular | régulière |
sized | taille |
portions | portions |
packed | emballé |
nicotine | nicotine |
heavy | lourd |
a | un |
are | sont |
in | dans |
with | avec |
this | ce |
EN A real badass snus with its 22mg/g of nicotine and a real tasty, well-rounded flavor of cola and tobacco. All this thrown together in a normal sized moist portion that delivers a nice snus experience.
FR Un vrai snus de dur à cuire avec ses 22mg/g de nicotine et une vraie saveur de cola et de tabac. Le tout réuni dans une portion humide de taille normale qui offre une belle expérience de snus.
inglês | francês |
---|---|
g | g |
nicotine | nicotine |
flavor | saveur |
cola | cola |
tobacco | tabac |
normal | normale |
moist | humide |
experience | expérience |
portion | portion |
sized | taille |
nice | belle |
a | un |
of | de |
and | à |
in | dans |
that | qui |
with | avec |
EN So a sweet flavor with a lot of nicotine 22mg/g to be exact
FR Donc une saveur sucrée avec beaucoup de nicotine 22mg/g pour être exact
inglês | francês |
---|---|
sweet | sucré |
flavor | saveur |
nicotine | nicotine |
g | g |
exact | exact |
of | de |
a | une |
with | avec |
be | être |
EN They were designed to deliver nicotine through heated vapour — eliminating tobacco smoke and reducing its cancer-causing effects
FR Ils ont été conçus pour libérer de la nicotine par de la vapeur chauffée, ce qui élimine la fumée et réduit les effets cancérigènes du tabac
inglês | francês |
---|---|
designed | conçus |
nicotine | nicotine |
vapour | vapeur |
smoke | fumée |
reducing | réduit |
effects | effets |
tobacco | tabac |
and | et |
they | ils |
were | été |
to | la |
EN Many products deliver a phenomenal amount of nicotine, which is one of the most addictive substances available.
FR De nombreux produits libèrent une quantité phénoménale de nicotine, l’une des substances disponibles les plus addictives.
inglês | francês |
---|---|
nicotine | nicotine |
substances | substances |
amount | quantité |
of | de |
products | produits |
a | une |
many | des |
available | disponibles |
EN Many of these young people are completely oblivious to the fact that they'll get addicted to nicotine very, very rapidly. Recent research shows that among young people who vape in Canada, almost 60% have tried to quit numerous times.
FR Une autre étude a révélé une hausse de 112 % du taux de vapotage chez les jeunes entre 2017 et 2019.
inglês | francês |
---|---|
research | étude |
young | jeunes |
of | de |
the | autre |
EN Regulate the content of vaping devices and solutions, including limits on nicotine
FR réglementer le contenu des dispositifs et des liquides de vapotage, comme limiter la teneur en nicotine;
inglês | francês |
---|---|
vaping | vapotage |
devices | dispositifs |
nicotine | nicotine |
of | de |
content | teneur |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções