FR La nouvelle formation s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère, et inclut des liens dynamiques vers le manuel interactif.
Traduzir "édition du manuel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "édition du manuel" de francês para inglês
Traduções de édition du manuel
"édition du manuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de édition du manuel
francês
inglês
EN The new course references the 2018 edition of the Sphere Handbook and includes dynamic links to the Interactive Handbook.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | course |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| inclut | includes |
| liens | links |
| dynamiques | dynamic |
| interactif | interactive |
| édition | edition |
| nouvelle | new |
| et | and |
FR Microptic organise un nouveau webinaire gratuit le 27 janvier : Votre système CASA est-il adapté au nouveau manuel de l’OMS ? En juillet 2021, l'OMS a publié la sixième édition de son Manuel pour l'examen et le traitement en laboratoire du Sperme
EN Microptic organizes a new free webinar on January 27th: Is your CASA system adapted to the new WHO6? In July 2021, the WHO released the sixth edition of its Manual for the Laboratory Examination and Processing of Human Semen
| francês | inglês |
|---|---|
| organise | organizes |
| webinaire | webinar |
| gratuit | free |
| système | system |
| adapté | adapted |
| manuel | manual |
| publié | released |
| édition | edition |
| traitement | processing |
| laboratoire | laboratory |
| sperme | semen |
| janvier | january |
| juillet | july |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| sixième | sixth |
| votre | your |
| nouveau | new |
| au | on |
| pour | for |
| et | and |
FR La nouvelle formation s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère, et inclut des liens dynamiques vers le manuel interactif.
EN The new course references the 2018 edition of the Sphere Handbook and includes dynamic links to the Interactive Handbook.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | course |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| inclut | includes |
| liens | links |
| dynamiques | dynamic |
| interactif | interactive |
| édition | edition |
| nouvelle | new |
| et | and |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| offert | offered |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| sauf | unless |
| faq | faqs |
| c | c |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pour | for |
FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
| offert | offered |
| delphi | delphi |
| builder | builder |
| sauf | unless |
| faq | faqs |
| c | c |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| pour | for |
FR La ressource « Qu’y a-t-il de nouveau dans l’édition 2018 ? » donne un aperçu de ce qui a changé – ou non – dans le manuel depuis l’édition 2011.
EN Sphere’s “What is New” materials provide an insight into what has changed – and what has not – in the Handbook since the 2011 edition.
FR manuel pour les personnes récemment décédées, beetlejuice, manuel, mort, décès, gothique, décédé, récemment décédé, burton, tim burton, étrange, inhabituel
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | handbook |
| décédé | deceased |
| burton | burton |
| tim | tim |
| étrange | strange |
| inhabituel | unusual |
| récemment | recently |
| pour | for |
| mort | death |
| les | the |
FR Le manuel interactif est une plateforme numérique qui propose un accès en ligne au manuel Sphère, ainsi qu’à d’autres séries de standards humanitaires, et ce en plusieurs langues
EN The Interactive Handbook is a digital platform that provides online access to the Sphere Handbook and other sets of humanitarian standards in various languages
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | handbook |
| interactif | interactive |
| plateforme | platform |
| accès | access |
| sphère | sphere |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| en ligne | online |
| ce | that |
| langues | languages |
| le | the |
| propose | provides |
| en | in |
| numérique | digital |
| un | a |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Il doit normalement contenir des références dont au moins une à un manuel, des chapitres d'un manuel ou un article de revue générale
EN It should normally contain references of which at least one should be to a textbook, chapters from a textbook or a general review article
| francês | inglês |
|---|---|
| normalement | normally |
| contenir | contain |
| références | references |
| manuel | textbook |
| chapitres | chapters |
| générale | general |
| il | it |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| revue | review |
| au moins | least |
| un | a |
FR Le manuel interactif est une plateforme numérique qui propose un accès en ligne au manuel Sphère, ainsi qu’à d’autres séries de standards humanitaires, et ce en plusieurs langues
EN The Interactive Handbook is a digital platform that provides online access to the Sphere Handbook and other sets of humanitarian standards in various languages
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | handbook |
| interactif | interactive |
| plateforme | platform |
| accès | access |
| sphère | sphere |
| standards | standards |
| humanitaires | humanitarian |
| en ligne | online |
| ce | that |
| langues | languages |
| le | the |
| propose | provides |
| en | in |
| numérique | digital |
| un | a |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
FR Puissances de 200 kW à 4000 kW, robustes et résistantes, avec 3 passages de fumée horizontaux, brûleur d'affleurement, nettoyage manuel ou semi-manuel, et de multiples options et accessoires
EN Powers from 200 kW to 4000 kW, robust and resistant, with 3 horizontal smoke passages, outcrop burner, manual or semi-manual cleaning, and multiple options and accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| passages | passages |
| fumée | smoke |
| horizontaux | horizontal |
| nettoyage | cleaning |
| manuel | manual |
| options | options |
| accessoires | accessories |
| robustes | robust |
| ou | or |
| résistantes | resistant |
| multiples | multiple |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Manuel de l'enseignant Dene Kede K-6 Manuel de l'enseignant pour les classes de la maternelle à la sixième année pour accompagner le programme d'études.
EN Dene Kede K-6 Teacher Manual Teacher resource manual for grades K-6 to accompany curriculum.
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| classes | grades |
| à | to |
| accompagner | accompany |
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| essayer | of the |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphical |
| wsdl | wsdl |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| contacter | contact |
| département | department |
| ventes | sales |
| prise en charge | supported |
| mettre à niveau | upgrade |
| si | if |
| veuillez | please |
| fichiers | files |
| en | in |
| de | of |
| possédez | have |
| la | the |
| à | to |
| édition | edition |
| souhaitez | wish |
| notre | our |
| vous | you |
FR Remarque : Parallels Desktop Business Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition.
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| edition | edition |
| comprend | includes |
| fonctionnalités | features |
| standard | standard |
| de | of |
| pro | pro |
| les | the |
| et | and |
FR Business Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition PLUS :
EN Business Edition All the Standard and Pro Edition features PLUS:
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| fonctionnalités | features |
| standard | standard |
| pro | pro |
| de | all |
| et | and |
FR Sellics offrent deux plates-formes logicielles distinctes: une Amazon Vendor Edition et une Amazon Vendor Edition. L'édition vendeur couverte dans cette version est réservée aux vendeurs Amazon disposant d'un compte Seller Central.
EN Sellics offer two separate software platforms: an Amazon Vendor Edition and an Amazon Vendor Edition. The seller edition covered in this release is reserved for Amazon sellers with a Seller Central account.
| francês | inglês |
|---|---|
| sellics | sellics |
| offrent | offer |
| distinctes | separate |
| amazon | amazon |
| couverte | covered |
| central | central |
| et | and |
| plates-formes | platforms |
| vendor | vendor |
| vendeur | seller |
| compte | account |
| réservé | reserved |
| vendeurs | sellers |
| édition | edition |
| logicielles | software |
| dans | in |
| une | a |
FR Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW sans fil, gratuit et changement de clavier
EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard
| francês | inglês |
|---|---|
| edition | edition |
| wow | wow |
| gratuit | free |
| dota | dota |
| sans fil | wireless |
| clavier | keyboard |
| changement | shift |
| pro | pro |
| et | and |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| community | community |
| edition | edition |
| complète | comprehensive |
| logiciel | software |
| consulter | review |
| licence | license |
| résumé | summarized |
| restrictions | restrictions |
| veuillez | please |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| contrat | agreement |
| une | a |
| concernant | about |
| pour | for |
FR Vous avez raté les précommandes DAY41 Creator Edition et Edition 2 ? Inscrivez-vous à la liste d’attente de l’Edition 3 pour être sûr d’être prêt le jour J !
EN Missed the pre-orders for the DAY41 Creator Edition and Edition 2? Sign up to the Edition 3 waiting list to ensure that you're ready for the big day!
| francês | inglês |
|---|---|
| raté | missed |
| edition | edition |
| inscrivez-vous | sign up |
| prêt | ready |
| sûr | ensure |
| creator | creator |
| day | day |
| à | to |
| liste | list |
| et | and |
| pour | sign |
FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| community | community |
| fonctionnalités | capabilities |
| mettre à jour | upgrade |
| si | if |
| édition | edition |
| lorsque | when |
| ou | or |
| éditions | editions |
| votre | your |
| besoin | need |
| supérieures | higher |
| vous | you |
| mettre | the |
FR Veuillez sélectionner ... Importation Montage Post-édition de la piste audio Post-édition de la piste image Montage en mode multicam Post-édition avec des effets, des superpositions, etc. Qualité de l'image et aspect du film Exportation
EN Please select ... Import Cut Post-production of the audio track Post-production of the video track Editing in multicam mode Post-production using overlays, effects, etc. Video quality & cinematic effects Export
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| sélectionner | select |
| montage | editing |
| effets | effects |
| superpositions | overlays |
| etc | etc |
| qualité | quality |
| exportation | export |
| la | the |
| en | in |
| importation | import |
| audio | audio |
| de | of |
| piste | track |
| mode | mode |
| film | video |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| community | community |
| edition | edition |
| complète | comprehensive |
| logiciel | software |
| consulter | review |
| licence | license |
| résumé | summarized |
| restrictions | restrictions |
| veuillez | please |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| contrat | agreement |
| une | a |
| concernant | about |
| pour | for |
FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient
EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| community | community |
| fonctionnalités | capabilities |
| mettre à jour | upgrade |
| si | if |
| édition | edition |
| lorsque | when |
| ou | or |
| éditions | editions |
| votre | your |
| besoin | need |
| supérieures | higher |
| vous | you |
| mettre | the |
FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture Cherokee Grand Cherokee Cow-boy Wrangler 80e anniversaire édition limitée Wrangler Rubicon 392 Wrangler édition spéciale Wrangler Sport Wrangler Unlimited Sahara Edition
EN Car Model Select Car Model Cherokee Grand Cherokee Wrangler Wrangler 80th Anniversary Limited Edition Wrangler Rubicon 392 Wrangler Special Edition Wrangler Sport Wrangler Unlimited Sahara Edition
| francês | inglês |
|---|---|
| voiture | car |
| sélectionnez | select |
| grand | grand |
| anniversaire | anniversary |
| sport | sport |
| unlimited | unlimited |
| sahara | sahara |
| rubicon | rubicon |
| modèle | model |
| limitée | limited |
| de | special |
| edition | edition |
FR Il y a des voitures comme la Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, la Jeep Wrangler, la Jeep Wrangler Special Edition, la Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, la Jeep Renegade, la Jeep Grand Cherokee, la Jeep Wrangler Sports.
EN There?s cars like the Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeep | jeep |
| limited | limited |
| edition | edition |
| unlimited | unlimited |
| sahara | sahara |
| grand | grand |
| sports | sports |
| special | special |
| la | the |
FR Remarque : Parallels Desktop Business Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition.
EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| business | business |
| edition | edition |
| comprend | includes |
| fonctionnalités | features |
| standard | standard |
| de | of |
| pro | pro |
| les | the |
| et | and |
FR Business Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition PLUS :
EN Business Edition All the Standard and Pro Edition features PLUS:
| francês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| edition | edition |
| fonctionnalités | features |
| standard | standard |
| pro | pro |
| de | all |
| et | and |
FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.
EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.
| francês | inglês |
|---|---|
| clé | key |
| licence | license |
| celui | the one |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| essayer | of the |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphical |
| wsdl | wsdl |
| xmlspy | xmlspy |
| professional | professional |
| contacter | contact |
| département | department |
| ventes | sales |
| prise en charge | supported |
| mettre à niveau | upgrade |
| si | if |
| veuillez | please |
| fichiers | files |
| en | in |
| de | of |
| possédez | have |
| la | the |
| à | to |
| édition | edition |
| souhaitez | wish |
| notre | our |
| vous | you |
FR Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW sans fil, gratuit et changement de clavier
EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard
| francês | inglês |
|---|---|
| edition | edition |
| wow | wow |
| gratuit | free |
| dota | dota |
| sans fil | wireless |
| clavier | keyboard |
| changement | shift |
| pro | pro |
| et | and |
FR Le Manuel de Pilotage d'Avion et d'ULM - 7e édition: Tout pour l'examen théorique de pilote privé d'avion et d'ULM
EN Bezonomics: How Amazon Is Changing Our Lives and What the World's Best Companies Are Learning from It
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Éditez du contenu PDF en toute sécurité à l’aide de pdfSweep. Automatisez le processus d’édition, afin d’éliminer le traitement manuel des documents et les fuites de données.
EN Safely and securely redact content in PDFs using pdfSweep. Automate the redaction process, to eliminate manual document processing and data leaks.
| francês | inglês |
|---|---|
| pdfs | |
| automatisez | automate |
| manuel | manual |
| fuites | leaks |
| éliminer | eliminate |
| contenu | content |
| traitement | processing |
| données | data |
| le | the |
| documents | document |
| en | in |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
FR Joliment présenté en édition reliée et imprimé sur 448 pages en couleur, le manuel d’Affinity Designer est le guide complet qui vous permet de tirer le meilleur parti d’Affinity Designer
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
| francês | inglês |
|---|---|
| présenté | presented |
| imprimé | printed |
| designer | designer |
| guide | guide |
| en | in |
| le | the |
| pages | pages |
| complet | full |
| couleur | color |
| de | of |
| et | and |
| vous | to |
| tirer | out |
FR OpenTouch Business Edition et Multimedia Services 8002/8012 Manuel utilisateur
EN This manual is written for anyone using OpenTouch Fax Center to send, receive or manage faxes.
| francês | inglês |
|---|---|
| opentouch | opentouch |
| manuel | manual |
| utilisateur | using |
| et | written |
| services | manage |
FR Tous les contenus partagés dans ce cadre seront également conservés, en vue d’enrichir la prochaine édition du manuel Sphère
EN All shared content will also be stored to inform the next edition of the handbook
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| conservés | stored |
| édition | edition |
| manuel | handbook |
| la | the |
| également | also |
| partagé | shared |
| tous | of |
| en | to |
FR Cette formation en ligne s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère et aborde les principaux défis auxquels le secteur humanitaire est confronté à l’heure actuelle
EN The online training is based on the 2018 edition of the Sphere Handbook and reflects the major challenges currently faced by the sector
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| confronté | faced |
| actuelle | currently |
| en ligne | online |
| édition | edition |
| principaux | major |
| défis | challenges |
| secteur | sector |
| le | the |
| sur | on |
| à | and |
FR PDF - Parole aux jeunes! Manuel sur la Charte européenne révisée de la participation des jeunes à la vie locale et régionale (nouvelle édition) (version russe)
EN PDF - Have Your Say! - Manual on the Revised European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life (New Edition) (Russian version)
| francês | inglês |
|---|---|
| parole | say |
| jeunes | young |
| manuel | manual |
| charte | charter |
| européenne | european |
| participation | participation |
| vie | life |
| nouvelle | new |
| la | the |
| de | of |
| édition | edition |
| version | version |
| russe | russian |
| sur | on |
| à | and |
FR Repères - Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits de l'homme avec les jeunes (édition 2012, entièrement mise à jour et enrichie) (version arabe)
EN Compass - Manual for Human Rights Education with Young People (2nd edition - reprinted with revisions, 2015) (Arabic version)
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | manual |
| droits | rights |
| arabe | arabic |
| éducation | education |
| jeunes | young |
| édition | edition |
| version | version |
FR Deuxième édition du Manuel pour les femmes incarcérées en établissement provincial en Ontario
EN Connecting Articling Fellowship 2015-2016
FR L?OMS vient de publier la sixième édition de son Manuel de laboratoire pour l?analyse et la préparation du sperme humain.
EN The WHO just released the sixth edition of its Manual for the Laboratory Examination and Processing of Human Semen.
| francês | inglês |
|---|---|
| oms | who |
| sixième | sixth |
| édition | edition |
| manuel | manual |
| laboratoire | laboratory |
| sperme | semen |
| humain | human |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Tous les contenus partagés dans ce cadre seront également conservés, en vue d’enrichir la prochaine édition du manuel Sphère
EN All shared content will also be stored to inform the next edition of the handbook
| francês | inglês |
|---|---|
| contenus | content |
| conservés | stored |
| édition | edition |
| manuel | handbook |
| la | the |
| également | also |
| partagé | shared |
| tous | of |
| en | to |
FR Cette formation en ligne s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère et aborde les principaux défis auxquels le secteur humanitaire est confronté à l’heure actuelle
EN The online training is based on the 2018 edition of the Sphere Handbook and reflects the major challenges currently faced by the sector
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| confronté | faced |
| actuelle | currently |
| en ligne | online |
| édition | edition |
| principaux | major |
| défis | challenges |
| secteur | sector |
| le | the |
| sur | on |
| à | and |
FR Cela est notamment le cas pour l’ONG Asociación SAR-Chile qui, afin de renforcer ses capacités de réponse suite à des catastrophes, met en place un programme de formation de formateurs (FdF) qui s’appuie sur l’édition 2018 du manuel Sphère.
EN This is certainly the case for the NGO Asociación SAR-Chile, which, in order to strengthen its disaster response capacities, is organising a Training of Trainers (ToT) programme based on the 2018 Sphere Handbook.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthen |
| capacités | capacities |
| catastrophes | disaster |
| formateurs | trainers |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| formation | training |
| à | to |
| programme | programme |
| réponse | response |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| en | in |
| ses | its |
| sur | on |
FR L’édition 2018 du manuel Sphère est en cours de traduction dans les quatre langues nationales de la RDC : le kituba (kikongo), le lingala, le swahili et le tshiluba
EN The 2018 Sphere Handbook is currently being translated into the four national languages of DRC: Tshiluba, Congo-Swahili, Lingala and Kituba (Kikongo)
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| nationales | national |
| rdc | drc |
| en cours | currently |
| langues | languages |
| de | of |
| et | and |
FR La présente édition du manuel Sphère est le fruit du processus de consultation le plus varié et le plus étendu dans l’histoire de Sphère
EN The 2018 edition of the Sphere Handbook is the result of the most diverse and far-reaching consultation process in the history of Sphere
| francês | inglês |
|---|---|
| édition | edition |
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| fruit | result |
| processus | process |
| consultation | consultation |
| de | of |
| varié | diverse |
| et | and |
| dans | in |
FR Les utilisateurs et utilisatrices du manuel Sphère avides d’en savoir plus sur le contenu de l’édition 2018 ont désormais accès à un large éventail d’informations détaillées
EN Sphere Handbook users curious to know more about the content of the 2018 edition now have access to a wide range of in-depth information
| francês | inglês |
|---|---|
| manuel | handbook |
| sphère | sphere |
| accès | access |
| large | wide |
| édition | edition |
| contenu | content |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
| utilisateurs | users |
| et | have |
| plus | more |
FR Le Module de formation « Qu’y a-t-il de nouveau » est conçu pour les formateurs, formatrices et intervenant·e·s lors de toute présentation, séminaire ou atelier centré sur l’édition 2018 du manuel
EN The What is New Training Module is designed to support trainers and lecturers in any presentation, seminar or workshop focusing on the 2018 Sphere Handbook
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| nouveau | new |
| formateurs | trainers |
| présentation | presentation |
| manuel | handbook |
| séminaire | seminar |
| ou | or |
| le | the |
| formation | training |
| atelier | workshop |
| pour | designed |
| sur | on |
| et | and |
| du | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
édition du manuel manuel travail manuel manuel interne traitement manuel manuel droit suivi manuel luis manuel massage manuel examen manuel manuel d’utilisation manuel pratique manuel sphère x manuel manuel du propriétaire codage manuel contrôle manuel déplacement manuel dessin manuel processus manuel reporting manuel nettoyage manuel développement manuel accès manuel manuel d’affinity designer victor manuel réalisée système manuel manuel tetra pak manuel relatif manuel de mise manuel stm renouvellement manuel simone manuel réglage manuel manuel des achats manuel en ligne manuel pdf manuel dutilisation éliminez l’enregistrement manuel conditions du manuel consultez le manuel manuel vous accompagne le manuel manuel alpha lin manuel miranda manuel priorité jeunesse manuel de gestion propre manuel remontage manuel doivent forme de manuel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe