Traduzir "à un extreme" para inglês

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

• Extreme Portable SSD
• publié début
• Extreme

FR Extreme programming (XP) : L’approche Extreme Programming a été développée spécifiquement pour l’ingénierie logicielle

• Extreme programming
• XP
• Extreme Programming a
• logicielle

FR Extrême pauvreté versus extrême richesse : quelle est l’ampleur des inégalités ?

• Extrême pauvreté versus
• richesse
• inégalités

FR Les numéros d’un grand nombre de personnalités allant de l’extrême-gauche à l’extrême droite ont également été sélectionnés.

• numéros

FR La pauvreté extrême est en augmentation pour la première fois depuis 1998. A cause de la COVID-19, jusqu’à 150 millions de personnes supplémentaires pourraient vivre dans une pauvreté extrême d’ici à 2021.

• pauvreté extrême

FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

• situation sécuritaire devrait
• Nord-Ouest
• indice de risque

FR Salé et traditionnellement aromatisé, le snus Extreme Loose d'Oden's Extreme Loose libère rapidement une saveur forte.

• Salé
• traditionnellement aromatisé
• snus Extreme Loose
• Extreme Loose libère
• saveur

FR Pièce du fabricant d'origine pour une utilisation avec le Arizer Extreme et le vaporisateur Extreme-Q

• Pièce du fabricant
• Extreme
• vaporisateur Extreme-Q

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

• Extreme Portable SSD
• publié début
• Extreme

FR « Extreme Battery Saver » (Économiseur de batterie extrême) fonctionnera de manière radicale pour prolonger l’autonomie de la batterie de votre Pixel encore plus que jamais

• Extreme Battery Saver
• Économiseur de batterie
• fonctionnera de manière
• prolonger
• jamais

FR Conçu pour off rir une isolation thermique>extrême, voici le tout dernier habillement créé pour relever les défi s des aventures de l’extrême

• Conçu pour off
• isolation
• extrême

FR Les numéros d’un grand nombre de personnalités allant de l’extrême-gauche à l’extrême droite ont également été sélectionnés.

• numéros

FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.

• protection permanente identifie
• atténue la plupart
• attaques en moins
• trois secondes
• blocage des attaques
• périphérie du réseau
• réduire la latence
• préserver l'extrême rapidité

FR The Extreme Wreather lors d'une expédition de recherche de nourriture Impression montée sur toile

• The Extreme Wreather
• nourriture Impression montée
• toile

FR Business Insight : Conduire le navire en période d'incertitude extrême

• Business Insight
• Conduire le navire
• période d'incertitude extrême

FR Parfois cela provoque l’extrême lenteur d’un site internet, mais il peut arriver qu’un site devienne totalement inaccessible

• Parfois cela provoque
• lenteur
• internet
• arriver
• devienne totalement inaccessible

FR Le SanDisk Extreme 900 est purement axé sur la vitesse.

FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)

• beaucoup de frameworks
• apparition comme Scrum
• Kanban
• Lean
• l'Extreme Programming
• XP

FR S'adapter à un marché en pleine évolution n'est pas nécessairement complexe. Avec Pega, vous pouvez personnaliser à l'extrême chaque interaction pour intervenir avec pertinence au bon moment, quelle que soit la situation.

• pleine évolution n'est
• nécessairement complexe
• Pega
• interaction pour intervenir
• pertinence au bon
• quelle que soit

FR Cet outil permet à l'application de fonctionner dans les environnements les moins sécurisés (sur les appareils « rooted » ou débridés, par exemple), et refuse le service seulement en cas d'extrême nécessité.​

• Cet outil permet
• l'application de fonctionner
• environnements les moins
• appareils
• rooted
• débridés
• exemple
• d'extrême

FR Né en 1962 et profondément modernisé, le site conçoit et fabrique des solutions pour les marchés de la deep tech (spatial, cryogénie extrême) et de la transition énergétique (biogaz, mobilité hydrogène).

• profondément modernisé
• conçoit
• fabrique des solutions
• tech
• spatial
• cryogénie extrême
• transition énergétique
• biogaz
• mobilité hydrogène

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

• cours des derniers
• moyens de subsistance
• creusant les inégalités
• l'extrême pauvreté

FR EXTREME CU Vintage moto sur mesure rapide sur route de montagne déserte

• EXTREME CU Vintage
• montagne déserte

FR Flash FX Extreme Transitions est une collection dynamique unique de transitions de différents éléments comme: énergie, lumières électriques, fumée, feu, liquide, éclaboussures. Cette carte graphique Motion inclut une couche alpha

• Flash FX Extreme
• collection dynamique unique
• transitions de différents
• énergie
• lumières électriques
• fumée
• feu
• liquide
• éclaboussures
• carte graphique Motion
• couche alpha

FR Le soudeur de forgeron en masque de protection fonctionne avec de l'acier métallique et du fer à l'aide d'une machine à souder, d'étincelles lumineuses et de clignotements au ralenti extrême

• soudeur de forgeron
• masque de protection
• l'acier métallique
• fer à l'aide
• machine à souder
• d'étincelles lumineuses
• clignotements au ralenti

FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD

• nuages de fumée
• Voler au-dessus d'un
• forêt
• panaches de fumée
• Catastrophe naturelle due
• chaleur extrême
• changement climatique
• UHD

FR Roie est titulaire d’un MBA University Business School du Derbyshire (Royaume-Uni) et d'une licence en études et philosophie de l’Extrême-Orient de l’Université de Tel-Aviv.

• Roie est titulaire
• MBA University Business
• Derbyshire
• Royaume-Uni

FR Disponible pour les clouds publics tels que Microsoft Azure et AWS : permet d’optimiser l’efficacité des ressources et une évolutivité extrême grâce au report du traitement HPC vers le cloud.

• Azure
• AWS
• permet
• ressources
• évolutivité extrême grâce
• report du traitement

FR Adaptez-vous aux changements rapidement, sans compromis sur la qualité. L’eXtreme Programming (XP) aide vos équipes à développer des applications fonctionnelles et en phase avec l’évolution constante des besoins.

• Adaptez-vous aux changements
• Programming
• XP
• aide vos équipes
• développer des applications

FR [Tanzu Labs] a pris l’Extreme Programming d’il y a 20 ans, a acquis des centaines de milliers d’heures d’expérience sur le terrain et l’a réinventé pour le développeur d’aujourd’hui

• Tanzu Labs
• a pris
• Programming
• milliers
• terrain

FR L'éducation et le droit au travail sont les outils les plus puissants pour vaincre l'extrême pauvreté.

• L'éducation
• droit au travail
• vaincre l'extrême

FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.

• engagés qui soutiendront
• vision de CARE
• libéré de l'extrême
• partageant leur expertise
• investissant dans l'avenir

FR Bien sûr, dans ce scénario extrême, cela empêcherait également l'application de signaler si l'utilisateur avait COVID-19.

• sûr
• scénario extrême
• signaler si l'utilisateur

FR G-Shock Mudmaster GWG-2000 pourrait être la montre la plus extrême de Casio à ce jour

• G-Shock Mudmaster pourrait

FR Casio a annoncé une montre G-Shock dans sa série Master of G qui pourrait très bien être la plus extrême à ce jour. Le G-Shock Mudmaster GWG-2000

• Casio a annoncé
• série Master of
• G-Shock Mudmaster

FR La vie sur les plateformes offshore ou les navires peut être extrême : neige, pluie, forte houle, tempêtes… Quelles que soient les conditions, QUAD+ garantit une simplicité d’utilisation maximale et une manipulation aisée.

• plateformes offshore
• neige
• pluie
• forte houle
• Quelles que soient
• conditions
• garantit une simplicité
• maximale
• manipulation

FR La cryogénie extrême, science des très basses températures (proches du 0 absolu, soit -273,14°C), est un domaine d’expertise du groupe Air Liquide depuis de nombreuses années

• cryogénie extrême
• températures
• proches du absolu
• soit
• domaine
• groupe Air Liquide
• nombreuses années

FR Indispensable pour refroidir et liquéfier de nombreux gaz, la cryogénie extrême est clé dans de nombreux secteurs, souvent à la pointe de l’innovation.

• Indispensable pour refroidir
• liquéfier de nombreux
• nombreux secteurs

FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse

• fibre continue spécialisée
• d'énergie
• extrême robustesse

FR Simplifiez les achats de vos clients à l'extrême avec l'intégration des Digital Wallets

• Simplifiez les achats
• clients à l'extrême
• l'intégration des Digital

FR Aujourd'hui, le mot Agile peut faire référence à ces valeurs ainsi qu'aux cadres de mise en œuvre, notamment : Scrum, Kanban, Extreme Programming (XP) et Adaptive Project Framework (APF)

• Aujourd'hui
• œuvre
• notamment
• Scrum
• Kanban
• Extreme Programming
• XP
• Adaptive Project Framework
• APF

FR En outre, neuf réfugiés sur dix - une proportion qui représente une augmentation de 55 % par rapport à l'année précédente - vivent dans une situation d’extrême pauvreté

• outre
• proportion qui représente
• rapport à l'année
• pauvreté

FR Près de trois millions de personnes endurent les conséquences de deux épisodes de sécheresse extrême consécutifs

• Près de trois
• endurent les conséquences
• épisodes de sécheresse
• consécutifs

FR Au niveau local, cette initiative a pour but d’éliminer la manifestation la plus extrême de cette violence, à savoir le meurtre de femmes, ou féminicide. 

• niveau local
• violence
• savoir le meurtre
• femmes
• féminicide

FR Pourtant, ils ont presque trois fois plus de risque de souffrir de l'extrême pauvreté que les peuples non autochtones.

• Pourtant
• presque trois fois
• risque de souffrir

FR 1.1 D’ici à 2030, éliminer complètement l’extrême pauvreté dans le monde entier (s’entend actuellement du fait de vivre avec moins de 1,90 dollar américain par jour)

• éliminer complètement
• entier
• vivre avec moins

FR Passez du lissage le plus subtil à la compression la plus extrême avec ce compresseur de bus de mixage de type console

• Passez du lissage
• bus de mixage
• type console

FR Valises étanches à l'eau, résistantes aux forts impacts, pour une protection extrême des équipements dans les conditions les plus difficiles sur Terre

• résistantes aux forts
• Terre

FR On en trouve l'exemple extrême dans l'Atelier de Haute Horlogerie, le service de la Manufacture où les plus grands maîtres horlogers donnent vie aux calibres de manufacture les plus sophistiqués et prestigieux.

• trouve l'exemple extrême
• l'Atelier de Haute
• grands maîtres horlogers
• calibres de manufacture
• sophistiqués

FR D’un contenu et d’une esthétique marqués par une exigence extrême, Bolero est un titre unique dans le paysage médiatique suisse.

• contenu
• exigence extrême
• médiatique