EN Extreme Battery Saver will work radically to stretch out your Pixel’s battery life even further than ever before
EN Extreme Battery Saver will work radically to stretch out your Pixel’s battery life even further than ever before
FR « Extreme Battery Saver » (Économiseur de batterie extrême) fonctionnera de manière radicale pour prolonger l’autonomie de la batterie de votre Pixel encore plus que jamais
inglês | francês |
---|---|
pixels | pixel |
your | votre |
battery | batterie |
work | fonctionnera |
to | manière |
before | de |
extreme | extreme |
out | de la |
ever | plus |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
inglês | francês |
---|---|
chicago | chicago |
citypass | citypass |
recently | récemment |
vacation | vacances |
marriage | mariage |
used | utilisé |
but | mais |
a | seulement |
we | nous |
only | le |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
FR Les fonctions d’éclairage consomment également l’énergie de la pile.Indicateur de pile faible : Sur une sélection de modèles, un indicateur de pile faible indique que la pile doit être remplacée
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
battery | pile |
indicator | indicateur |
selected | sélection |
models | modèles |
replaced | remplacé |
also | également |
the | la |
of | de |
on | sur |
that | que |
functions | fonctions |
light | éclairage |
be | être |
should | doit |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
FR Les fonctions d’éclairage consomment également l’énergie de la pile.Indicateur de pile faible : Sur une sélection de modèles, un indicateur de pile faible indique que la pile doit être remplacée
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
battery | pile |
indicator | indicateur |
selected | sélection |
models | modèles |
replaced | remplacé |
also | également |
the | la |
of | de |
on | sur |
that | que |
functions | fonctions |
light | éclairage |
be | être |
should | doit |
EN Light functions also draw energy from the battery.Battery end-of-life indicator: On selected models, the battery end-of-life (EOL) indicator signals that the battery should be replaced
FR Les fonctions d’éclairage consomment également l’énergie de la pile.Indicateur de pile faible : Sur une sélection de modèles, un indicateur de pile faible indique que la pile doit être remplacée
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
battery | pile |
indicator | indicateur |
selected | sélection |
models | modèles |
replaced | remplacé |
also | également |
the | la |
of | de |
on | sur |
that | que |
functions | fonctions |
light | éclairage |
be | être |
should | doit |
EN Sonos S2 app update brings battery saver mode for Roam and Move plus more
FR La mise à jour de lapplication Sonos S2 apporte un mode déconomie de batterie pour Roam and Move et plus encore
inglês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
s | d |
update | mise à jour |
brings | apporte |
battery | batterie |
move | move |
app | lapplication |
more | plus |
mode | mode |
and | and |
EN Battery & Performance Saver
FR Économie de batterie et performance
inglês | francês |
---|---|
battery | batterie |
performance | performance |
EN With switching regulator, you can exploit the battery power until the last milliwatt and offert the longuest life to your lipo battery and/or your battery pack
FR Avec eux,vous pourrez pleinement exploiter la puissance offerte par votre Accu Lipo et/ou votre bloc pile
inglês | francês |
---|---|
exploit | exploiter |
battery | pile |
lipo | lipo |
or | ou |
power | puissance |
the | la |
and | et |
your | votre |
with | avec |
you | pourrez |
EN To replace the battery, the user can follow iFixit's battery replacement guide to remove the back panel and disconnect the battery.
FR Pour ce faire, consultez le tutoriel de remplacement de la batterie d'iFixit pour retirer le panneau arrière et débrancher la batterie.
inglês | francês |
---|---|
panel | panneau |
battery | batterie |
replacement | remplacement |
remove | retirer |
and | et |
the back | arrière |
EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices
FR Fournit une estimation de la santé de la batterie basée sur la puissance de la batterie, le nombre de cycles et les valeurs seuils prédéfinies de comptage de l’utilisation de la batterie sur certains appareils Zebra Windows
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
estimate | estimation |
battery | batterie |
power | puissance |
cycle | cycles |
zebra | zebra |
windows | windows |
devices | appareils |
health | santé |
based on | basée |
of | de |
values | valeurs |
on | sur |
an | une |
and | et |
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
model | modèle |
portable | portable |
ssd | ssd |
early | début |
sandisk | sandisk |
extreme | extreme |
was | été |
released | publié |
replaced | remplacé |
the | le |
in | a |
and | et |
EN Extreme speed and extreme stability: A mandate for serverless
FR Pour une vitesse et une stabilité extrêmes : le serverless
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
serverless | serverless |
stability | stabilité |
and | et |
a | une |
for | pour |
EN Extreme Programming (XP): The Extreme Programming approach was developed specifically for software engineering
FR Extreme programming (XP) : L’approche Extreme Programming a été développée spécifiquement pour l’ingénierie logicielle
inglês | francês |
---|---|
xp | xp |
specifically | spécifiquement |
software | logicielle |
extreme | extreme |
programming | programming |
was | été |
developed | développé |
for | pour |
EN Extreme poverty vs extreme wealth: how big is the inequality gap?
FR Extrême pauvreté versus extrême richesse : quelle est l’ampleur des inégalités ?
inglês | francês |
---|---|
extreme | extrême |
wealth | richesse |
poverty | pauvreté |
inequality | inégalité |
the | quelle |
is | est |
EN Extreme poverty is on the rise for the first time since 1998. Due to COVID-19, up to 150 million new people could be living in extreme poverty by 2021.
FR La pauvreté extrême est en augmentation pour la première fois depuis 1998. A cause de la COVID-19, jusqu’à 150 millions de personnes supplémentaires pourraient vivre dans une pauvreté extrême d’ici à 2021.
inglês | francês |
---|---|
extreme | extrême |
rise | augmentation |
poverty | pauvreté |
up to | jusquà |
people | personnes |
to | à |
living | vivre |
the | la |
is | est |
in | en |
million | millions |
the first | première |
due | de |
be | pourraient |
EN Taking cadence to the extreme when cycling, yes or no? Extreme agility is the trend we have become accustomed to in recent years. We sti …
FR S'entraîner à jeun en vélo S'entraîner sur un vélo à jeun? C'est l'un des thèmes récurrents chez les cyclistes. Alors: utile ou n …
EN Original manufacturer's part for use with the Arizer Extreme and Extreme-Q Vaporizer
FR Pièce du fabricant d'origine pour une utilisation avec le Arizer Extreme et le vaporisateur Extreme-Q
inglês | francês |
---|---|
manufacturers | fabricant |
vaporizer | vaporisateur |
original | dorigine |
extreme | extreme |
use | utilisation |
and | et |
with | avec |
the | le |
for | pour |
part | du |
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
model | modèle |
portable | portable |
ssd | ssd |
early | début |
sandisk | sandisk |
extreme | extreme |
was | été |
released | publié |
replaced | remplacé |
the | le |
in | a |
and | et |
EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit
FR Il s'agit d'un énorme gain de temps et vous permet de configurer votre serveur exactement comment vous voyez en forme
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
configure | configurer |
server | serveur |
huge | énorme |
a | dun |
your | votre |
exactly | exactement |
how | comment |
time | temps |
and | et |
you | vous |
EN You can paste stylesheets to copy styles in the same app or in another app design file – a huge time saver.
FR Vous pouvez coller des feuilles de style pour copier des styles dans la même appli ou dans un autre fichier de conception d’appli.
inglês | francês |
---|---|
app | appli |
file | fichier |
or | ou |
a | un |
copy | copier |
paste | coller |
the | la |
can | pouvez |
in | dans |
same | même |
another | autre |
styles | style |
you | vous |
EN In SurveyMonkey some of this is automated for you, which is a great time saver
FR SurveyMonkey automatise partiellement cette approche pour vous faire gagner du temps
inglês | francês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
automated | automatise |
time | temps |
you | vous |
this | cette |
for | pour |
in | gagner |
EN The ability to work seamlessly with XML and JSON in a single development environment is a huge time saver, especially when it makes sense to convert existing data.
FR La possibilité de travailler parfaitement avec XML et JSON dans un environnement unique de développement constitue un gain de temps considérable, en particulier lorsqu’il est pertinent de convertir des données existantes.
inglês | francês |
---|---|
seamlessly | parfaitement |
xml | xml |
json | json |
development | développement |
environment | environnement |
huge | considérable |
a | un |
data | données |
in | en |
especially | en particulier |
the | la |
ability | possibilité |
time | temps |
with | avec |
and | et |
makes | est |
to work | travailler |
EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.
FR Cela vous permet de réaliser des économies de temps considérables pendant le débogage et permettent aussi de comprendre le code XSLT 3.0 existant ou hérité.
inglês | francês |
---|---|
xslt | xslt |
makes | réaliser |
inherited | hérité |
debugging | débogage |
or | ou |
code | code |
time | temps |
understand | et |
existing | existant |
this | cela |
EN Exceptional Value and Time Saver to boot!
FR Gain de temps et d'argent exceptionnel !
inglês | francês |
---|---|
exceptional | exceptionnel |
time | temps |
and | et |
EN Money saver and a good guidance on fun places
FR Une économie d'argent et un bon guide des lieux de divertissement
inglês | francês |
---|---|
good | bon |
guidance | guide |
fun | divertissement |
a | un |
and | et |
places | lieux |
EN Your service has been a true life-saver! Translations into 32 languages are oftentimes ready in just one business day, and we can quickly add the option to the app without a release
FR Votre service nous a sauvé la mise ! Obtenir des traductions en 32 langues est souvent possible en un seul jour ouvré et nous pouvons rapidement les offrir en option dans nos applications avant leur publication
inglês | francês |
---|---|
oftentimes | souvent |
release | publication |
quickly | rapidement |
app | applications |
languages | langues |
we can | pouvons |
service | service |
a | un |
option | option |
the | la |
translations | traductions |
in | en |
we | nous |
without | les |
EN Sprout's mobile app helps me stay on top of everything without getting lost: adding content to the Scheduler and Queue on-the-go is a huge time saver.
FR L'application mobile de Sprout me permet de tout contrôler sans me compliquer la vie. Le fait de pouvoir ajouter des contenus dans le Planificateur et dans la File d'attente, même en déplacement, représente un énorme gain de temps.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
scheduler | planificateur |
queue | file |
app | lapplication |
me | me |
huge | énorme |
content | contenus |
a | un |
adding | ajouter |
of | de |
is | fait |
time | temps |
and | et |
EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities. SF+ is a real time saver for the sales people. They can work offline during the day and …
FR SF+ vise la simplicité et la facilité d?utilisation sans sacrifier les nombreuses fonctionnalités. SF+ est un véritable gain de temps pour les vendeurs. Ils peuvent travailler hors ligne pendant la journée et …
EN It’s a massive time saver and great way to expand your creative possibilities. Awesome!
FR Le gain de temps est considérable et il s'agit d'un excellent moyen d'élargir vos possibilités créatives. C'est formidable !
inglês | francês |
---|---|
expand | élargir |
creative | créatives |
your | vos |
great | excellent |
possibilities | possibilités |
massive | considérable |
time | temps |
and | et |
way | de |
to | moyen |
EN Everwebinar is life saver for my business and I always choose it over Webinarjam and Easywebinar
FR Everwebinar est une bouée de sauvetage pour mon entreprise et je le choisis toujours plutôt que Webinarjam et Easywebinar
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
always | toujours |
everwebinar | everwebinar |
choose | choisis |
easywebinar | easywebinar |
i | je |
my | mon |
is | est |
and | et |
over | de |
EN All the large cities in Germany have rail links with Zurich – and regular saver offers make the train service even more attractive.
FR Toutes les grandes villes d’Allemagne sont reliées à Zurich par le train et des offres spéciales régulières rendent le voyage encore plus attractif.
inglês | francês |
---|---|
cities | villes |
zurich | zurich |
offers | offres |
regular | régulières |
attractive | attractif |
make | rendent |
and | et |
all | toutes |
large | grandes |
the | le |
train | train |
with | à |
more | plus |
EN Implemented on both our web and mobile properties, TagCommander proves to be a real time and energy saver
FR Mis en œuvre à la fois sur nos sites web et mobiles, TagCommander nous permet de gagner en temps et en énergie
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
energy | énergie |
web | web |
implemented | mis en œuvre |
to | à |
time | temps |
a | fois |
our | nos |
on | sur |
EN If you’re looking for an easy time-saver for audio and video workflow, simply add your files to GDrive or any other storage app and your files will get transcribed automatically.
FR Si vous êtes à la recherche d'un gain de temps facile pour le flux audio et vidéo, ajoutez simplement vos fichiers à GDrive ou à toute autre application de stockage et vos fichiers seront transcrits automatiquement.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
automatically | automatiquement |
if | si |
easy | facile |
files | fichiers |
or | ou |
storage | stockage |
app | application |
simply | simplement |
audio | audio |
your | vos |
will | seront |
video | vidéo |
to | à |
time | temps |
other | de |
EN As well as providing useful features, our free survey maker is also quite a time-saver when it comes to creating generic surveys and questionnaires
FR En plus de fournir des fonctionnalités utiles, notre créateur d'enquêtes gratuit vous permet également de gagner du temps lorsqu'il s'agit de créer des enquêtes et des questionnaires génériques
inglês | francês |
---|---|
useful | utiles |
features | fonctionnalités |
free | gratuit |
maker | créateur |
generic | génériques |
surveys | enquêtes |
also | également |
questionnaires | questionnaires |
comes | du |
is | sagit |
time | temps |
our | notre |
and | et |
EN SF+ is a real time saver for the sales people
FR SF+ est un véritable gain de temps pour les vendeurs
inglês | francês |
---|---|
real | véritable |
sf | sf |
sales | vendeurs |
a | un |
time | temps |
EN It also auto-generates transcriptions! You’ll still need to adjust them for any incorrect words and to make sure it’s timed properly, but this is a huge time saver.
FR Il génère aussi automatiquement des transcriptions ! Vous devrez toujours les ajuster pour les mots incorrects et pour vous assurer qu'ils sont correctement chronométrés, mais c'est un énorme gain de temps.
inglês | francês |
---|---|
transcriptions | transcriptions |
generates | génère |
huge | énorme |
properly | correctement |
it | il |
adjust | ajuster |
a | un |
need to | devrez |
sure | assurer |
time | temps |
words | les |
and | et |
its | de |
is | sont |
EN L’Oréal Water Saver named in TIME 100 best inventions of 2021
FR L’Oréal Water Saver classé parmi les 100 meilleures inventions 2021 du TIME
inglês | francês |
---|---|
water | water |
time | time |
best | meilleures |
inventions | inventions |
of | parmi |
EN L’Oréal Water Saver has been named a top innovation of 2021 according to TIME
FR L’Oréal Water Saver a été désigné comme une innovation majeure de 2021 selon le TIME
inglês | francês |
---|---|
water | water |
innovation | innovation |
named | désigné |
been | été |
has | a |
a | une |
of | de |
to | selon |
EN Developed in partnership with environmental innovation company Gjosa, the L’Oréal Water Saver is a unique showerhead that can reduce water consumption by as much as 65%
FR Développé en partenariat avec la startup tech environnementale Gjosa, le L’Oréal Water Saver est un pommeau de douche unique qui permet de réduire la consommation d’eau jusqu’à 65 %
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
environmental | environnementale |
water | water |
reduce | réduire |
consumption | consommation |
developed | développé |
company | startup |
can | permet |
in | en |
a | un |
with | avec |
that | qui |
EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!
FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.
inglês | francês |
---|---|
facets | aspects |
my | ma |
i | je |
of | de |
passwords | mots de passe |
life | vie |
the | la |
this | cette |
app | appli |
EN about Advance Saver – Save 15%
FR à propos du Offre Réservation anticipée - Économisez 15 %
inglês | francês |
---|---|
about | propos |
save | réservation |
EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders.
FR Économisez un temps considérable avec la préparation de vos commandes sans avoir à les ouvrir. Vous pouvez désormais accéder aux détails de toutes vos commandes depuis la liste des commandes.
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparation |
a | un |
details | détails |
of | de |
to | à |
orders | commandes |
time | temps |
now | désormais |
your | vos |
you | vous |
the | la |
from | depuis |
Mostrando 50 de 50 traduções