Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "version respective publiée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "version respective publiée" de francês para inglês

Traduções de version respective publiée

"version respective publiée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

version a about above after all also always an and any are as at be better between both but by by the can case change choose content create current data date document each english example file first for for example for the french from from the get has have here if in in the information into is issue it its know language languages like ll may more most new next no not now of of the on on the one open or out page re release required see service site so some still such than that the them then there there are these they this this is time to to be to change to download to the translated translation up update updated upgrade upgrade to upgrading us use using version version of versions was website what when where whether which while will with you your
respective respective
publiée posted published

Tradução de francês para inglês de version respective publiée

francês
inglês

FR Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment cette déclaration de protection des données. La version respective publiée sur notre site Web fait foi.

EN We reserve the right to change this privacy policy at any time. The version published on our website at the respective time applies.

francês inglês
protection privacy
respective respective
publié published
droit right
à to
moment time
notre our
nous we
sur on
site website
version version

FR Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment cette déclaration de protection des données. La version respective publiée sur notre site Web fait foi.

EN We reserve the right to change this privacy policy at any time. The version published on our website at the respective time applies.

francês inglês
protection privacy
respective respective
publié published
droit right
à to
moment time
notre our
nous we
sur on
site website
version version

FR La version préliminaire de la norme nationale pour les soins de longue durée sera également publiée, afin d’être examiné par le public au début de 2022 et sa version finale sera publiée à l’automne 2022.

EN In addition, the draft National Long-Term Care Services Standard will be released for public review in early 2022 and the final version will be released in fall 2022.

francês inglês
publié released
nationale national
soins care
longue long
public public
être be
norme standard
durée for
à and
version version
afin in

FR La version préliminaire de la norme nationale pour les soins de longue durée sera également publiée, afin d’être examiné par le public au début de 2022 et sa version finale sera publiée à l’automne 2022.

EN In addition, the draft National Long-Term Care Services Standard will be released for public review in early 2022 and the final version will be released in fall 2022.

francês inglês
publié released
nationale national
soins care
longue long
public public
être be
norme standard
durée for
à and
version version
afin in

FR Pour se connecter à Active Roles version 6.9, le fournisseur ADSI Active Roles de la version respective doit être installé sur l’ordinateur exécutant le service de synchronisation

EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service

francês inglês
active active
fournisseur provider
respective respective
installé installed
synchronisation synchronization
roles roles
service service
à to
de of
doit must
sur on
version version
être be

FR Ces programmes pouvaient être exécutés depuis la barre latérale de la version respective du système d'exploitation

EN These programs could run within he sidebar of the respective operating system's version

francês inglês
respective respective
barre latérale sidebar
programmes programs
système systems
la the
de of
version version

FR Les DPD font partie intégrante de cette CC dans leur version respective

EN The DPR in their current version form an integral part of this CA

francês inglês
intégrante integral
version version
de of
dans in
partie part

FR Voir la partie 2/9 (publiée le 14/10/2020) et la partie 3/9 (publiée le 21/10/2020).

EN See part 2/9 (to be published 14/10/2020) and part 3/9 (to be published 21/10/2020).

francês inglês
partie part
publié published
et and
voir see
la to

FR Voir la partie 4/9 (publiée le 28/10/2020) et la partie 5/9 (publiée le 4/11/2020).

EN See part 4/9 (to be published 28/10/2020) and part 5/9 (to be published 4/11/2020).

francês inglês
partie part
publié published
et and
voir see
la to

FR Une nouvelle version de CiviCRM est publiée tous les mois. Vous pouvez d'ores et déjà aider à tester la prochaine version (« Release Candidate », ou « RC »).

EN If you want to help beta-test the upcoming Release Candidate (RC), it is available here.

francês inglês
tester test
candidate candidate
rc rc
à to
la the
prochaine is
et here
aider to help
release release

FR Jami et JAMS sont des logiciels libres qui peuvent être redistribués et modifiés selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, version 3 de la licence, ou toute autre version ultérieure.

EN Jami and JAMS are free/libre software that can be redistributed and modified under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License, or any later version.

francês inglês
termes terms
licence license
gnu gnu
foundation foundation
publique public
générale general
free free
ou or
version version
publié published
logiciels software
la the
modifié modified
sont are
de of
et and
par by

FR La marque associe toujours une version imprimée et une version publiée numérique pour Maykezine

EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine

francês inglês
toujours always
version version
publié published
la the
et and
numérique digital
imprimé printed
une a
marque brand

FR Jami et JAMS sont des logiciels libres qui peuvent être redistribués et modifiés selon les termes de la licence publique générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation, version 3 de la licence, ou toute autre version ultérieure.

EN Jami and JAMS are free/libre software that can be redistributed and modified under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3 of the License, or any later version.

francês inglês
termes terms
licence license
gnu gnu
foundation foundation
publique public
générale general
free free
ou or
version version
publié published
logiciels software
la the
modifié modified
sont are
de of
et and
par by

FR La version publiée sur le Site, et sur toute autre Plateforme Numérique VF concernée, est la version actuellement en vigueur.

EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force.

francês inglês
plateforme platform
vigueur force
vf vf
numérique digital
en in
publié published
site site
et and
version version
sur on
autre other

FR La version publiée sur le Site et sur toute autre Plateforme Numérique VF concernée, est la version actuellement en vigueur

EN The version published on the Site, and on any other relevant VF Digital Platform, is the version actually in force

francês inglês
plateforme platform
vigueur force
vf vf
numérique digital
en in
publié published
site site
et and
version version
sur on
autre other

FR Tout comme les médias l'avaient révélé la semaine dernière, la version publiée (contrairement à la version antérieure) ne suggère pas l'introduction d'un moratoire temporaire sur l'utilisation de la reconnaissance faciale.

EN In line with what the media found out last week, the released version - as opposed to an earlier draft - does not suggest a temporary ban on remote facial recognition.

francês inglês
contrairement opposed
suggère suggest
temporaire temporary
reconnaissance recognition
faciale facial
publié released
médias media
semaine week
à to
comme as
la the
sur on
l a
version version
de la out

FR La marque associe toujours une version imprimée et une version publiée numérique pour Maykezine

EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine

francês inglês
toujours always
version version
publié published
la the
et and
numérique digital
imprimé printed
une a
marque brand

FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.

EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.

francês inglês
google google
mobile mobile
contenu content
classement ranking
desktop desktop
si if
la the
utilisera use
et and
pas not
signifie for
version version
son of
plutôt rather
disponible available

FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.

EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.

francês inglês
tension voltage
fixé set
modèle model
régulateur regulator
v v
sortie output
par by
version version
et and

FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.

EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.

francês inglês
iphone iphones
ipad ipads
robert robert
half half
requiert requires
ios ios
android android
os os
appareils devices
lapplication app
ou or
la the
et and
version version

FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

francês inglês
bitbucket bitbucket
correction fix
support support
bug bug
produite produced
été was
si if
terme term
mois months
également also
long long
version release
de of
plus more
date date
une a
serait be

FR Nous proposons 4 versions des caméras à double objectif : version WiFi, version PoE, version 4G, version avec batterie pour répondre à tous vos besoins en intérieur, en extérieur, à la maison, en entreprise ou en voyage.

EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.

francês inglês
caméras cameras
répondre to meet
besoins needs
versions versions
proposons we provide
à to
la the
en in
nous we
vos your
objectif can

FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

francês inglês
direct direct
contenu content
ou or
un a
site site
aucun no
produits products
actuellement time
du from
sites sites
version version

FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.

EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.

francês inglês
template template
vice vice
versa versa
suivre follow
manuellement manually
possible possible
ou or
à to
un a
guide guide
notre our
pas not
passer move
version version
vous you
mais but

FR Cette boutique de marque peut être intégrée dans les 22 magasins Zalando dans la langue nationale respective - y compris l'anglais

EN This brand store can be integrated into all 22 Zalando stores in the respective national language - including English

francês inglês
nationale national
respective respective
zalando zalando
boutique store
magasins stores
marque brand
dans in
la the
compris including
peut can
de all

FR Les produits / services utilisés.Remarque: les addons sont attachés à leur service / produit parent à l'aide d'une liste déroulante dans la ligne de service / du produit respective.

EN The Products/Services that are in use. Note: Addons are attached to their parent Service/Product using a dropdown in the respective Service/Product's row.

francês inglês
remarque note
addons addons
parent parent
respective respective
utilisés use
à to
services services
service service
la ligne row
sont are
dans in
la the
attaché attached
produit product
produits products
de their

FR Ces pages ont le potentiel d'acquérir des liens naturels car elles ont déjà établi l'autorité dans la niche respective

EN Such pages have the potential for acquiring natural links for they have already established the authority in respective niche

francês inglês
naturels natural
établi established
niche niche
respective respective
pages pages
liens links
potentiel potential
déjà already
dans in

FR L’Australie, la France, la Nouvelle-Zélande et les Etats-Unis vont viser la tête de leur poule respective pour bien se positionner en vue des quarts de finale.

EN We recap all the action from Tokyo Stadium as the women’s Olympic sevens gold medallists are crowned on Saturday.

francês inglês
la the

FR Les bibliothèques fonctionneraient à l’aide d’une seule base de codes et seraient réutilisables entre appareils à partir de leur application native respective

EN The libraries would run on a single codebase and be re-usable between devices in their respective native apps

francês inglês
bibliothèques libraries
native native
respective respective
seraient be
appareils devices
de between
les single
à and
seule a
partir on

FR Concernant les données à caractère personnel figurant dans le masque de saisie du formulaire de contact et celles ayant été envoyées par e-mail, ceci est le cas dès lors que la conversation respective avec l?utilisateur est terminée

EN For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended

francês inglês
contact contact
conversation conversation
respective respective
données data
formulaire form
utilisateur user
terminé ended
envoyé sent
par by
à and
avec with
du from
ceci this
mail email

FR Dans le cas de la collecte de données pour la mise à disposition du site web, c'est le cas lorsque la session respective est terminée

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

francês inglês
collecte collection
données data
disposition provision
session session
respective respective
lorsque when
terminé ended
de of
site website
dans in
pour for

FR Pour les données personnelles du masque de saisie du formulaire de contact et celles envoyées par courrier électronique, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur·rice est terminée

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

francês inglês
masque mask
respective respective
formulaire form
contact contact
électronique e
conversation conversation
données data
courrier mail
lorsque when
terminé ended
courrier électronique e-mail
de of
envoyé sent
du from
et and
avec with
pour for
par by

FR Pour des informations plus détaillées et les possibilités d'opposition (opt-out), nous vous renvoyons aux détails de la plateforme respective. En plus des informations complémentaires, vous trouverez les liens correspondants ci-dessous :

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

francês inglês
possibilités possibilities
respective respective
détails details
liens links
correspondants corresponding
informations information
de of
en in
et find
nous we
plateforme platform
complémentaires further
dessous below
vous you
trouverez will

FR C?est plus efficace que de demander à deux rédacteurs de rédiger un article sur le même sujet dans leur langue respective

EN This is more efficient than having two writers put together an article on the same topic in their respective languages

francês inglês
rédacteurs writers
respective respective
sujet topic
efficace efficient
plus more
le the
sur on
un an
dans in
de together

FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective

EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation

francês inglês
hilti hilti
dabonnement subscription
smart smart
consommation consumer
applicable applicable
lié linked
refléter reflect
respective respective
local local
à to
frais fee
prix price
de according

FR Le critère pour la durée de conservation des données à caractère personnel est la période de conservation légale respective, suite à laquelle elles sont effacées

EN The criteria for the duration of storage for personal data is the respective legal retention period, after which the data will be deleted

francês inglês
critère criteria
respective respective
de of
données data
durée for
conservation retention
période period

FR Les équipages ont alors entonné les chants d’ aviron de leur tribu respective, pour exprimer leur joie d’ être enfin arrivés sur les rives du territoire des Lekwitoks.

EN Crews broke into the paddle songs of their respective canoe families, celebrating the joy of long-anticipated arrival on these Lekwitok shores.

francês inglês
chants songs
joie joy
rives shores
de of

FR Elle les aide également à évaluer les projets qu'ils soutiennent et à tirer les enseignements de leur expérience respective.

EN It helps them evaluate the projects they support and to learn from each other’s experiences.

francês inglês
évaluer evaluate
projets projects
expérience experiences
soutiennent support
aide helps
à to
et learn

FR Les données personnelles relatives à la commande respective sont également nécessaires pour traiter le contrat d'achat.

EN Personal data related to the respective order is also required to process the purchase contract.

francês inglês
relatives related
respective respective
nécessaires required
traiter process
contrat contract
commande order
données data
à to
également also

FR Le critère pour la durée de conservation des données personnelles est la période de conservation légale respective

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period

francês inglês
critère criterion
légale statutory
respective respective
de of
données data
durée for
conservation retention
période period

FR Neuf représentants des communautés élus par leur communauté crie respective

EN Nine community representatives elected by their respective Cree communities 

francês inglês
neuf nine
représentants representatives
élus elected
respective respective
communautés communities
communauté community
par by
leur their

FR "Lorsqu'ils sont portés correctement, les masques réduisent le risque en fonction de leur performance de filtrage respective

EN "When worn properly, masks reduce the risk according to their respective filtering performance

francês inglês
correctement properly
masques masks
réduisent reduce
risque risk
filtrage filtering
respective respective
performance performance
le the
de according

FR Chaque détenteur devra également vous donner son autorisation afin que vous puissiez développer du contenu pour leur plateforme respective. Veuillez les contacter directement pour en savoir plus.

EN You will also require approval from each platform holder in order to develop for their platforms. Contact them directly for more information.

francês inglês
détenteur holder
autorisation approval
contacter contact
directement directly
plateforme platform
devra will
du from
également also
développer develop
en in
chaque each
leur their
veuillez order
vous you
pour for
plus more

FR De cette façon, les étudiants peuvent accéder à smallPART via le LMS de l?institution d?apprentissage respective.LTI Dans la vidéo à gauche, vous pouvez voir comment le lien LTI est généré et ensuite inclus dans OpenOLAT.

EN This way, students can access smallPART via the LMS of the respective learning institution.LTI In the video on the left side you can see how the LTI link is generated and then included in OpenOLAT.

francês inglês
lms lms
institution institution
respective respective
lti lti
généré generated
étudiants students
accéder access
lien link
vidéo video
voir see
comment how
inclus included
de of
vous you
façon way
via via
apprentissage learning
gauche left
à and
dans in

FR Si une déclaration de consentement respective a été demandée (par exemple, concernant le stockage de cookies), le traitement se fait exclusivement sur la base de l?art

EN If a respective declaration of consent was requested (e.g., concerning the storage of cookies), processing shall occur exclusively on the basis of Art

francês inglês
déclaration declaration
consentement consent
été was
stockage storage
cookies cookies
traitement processing
art art
si if
respective respective
de of
exclusivement exclusively
e e
demandé requested
une a
sur on
d g

FR En 2014, à l’occasion de l’iF Product Design Award, le système Lightskin pour l’illumination à LED des façades et la nouvelle gamme de fenêtres Avantec SimplySmart ont été récompensés dans leur catégorie respective

EN In 2014, at the iF product Design Award, the Lightskin solution for LED façade lighting and the new Avantec SimplySmart range of windows were awarded in their respective categories

francês inglês
design design
award award
gamme range
fenêtres windows
catégorie categories
respective respective
récompensé awarded
nouvelle new
de of
en in
led led
été were
à and
pour for

FR Le montant des frais à payer par le client à RAIDBOXES et la période de facturation respective résultent de la description du service du tarif choisi par le client.

EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.

francês inglês
raidboxes raidboxes
période period
respective respective
choisi chosen
montant amount
facturation billing
client customer
frais fees
service service
à to
description description
tarif tariff
et and
par by

FR Il calcule automatiquement si un testeur est fiable et se conforme à l’étude respective. 

EN It automatically calculates whether a test user is reliable and suitable for the respective study. 

francês inglês
calcule calculates
automatiquement automatically
fiable reliable
respective respective
il it
si whether
un a
étude study
à and

FR Librairies Presse Commerce est propriétaire de 2 librairies, l’une francophone et l’autre anglophone, toutes deux accréditées pour desservir les bibliothèques publiques et scolaires de leur région respective. Librairie?

EN Book stores Presse Commerce owns two bookstores, one French and one English, both accredited to serve public and?

francês inglês
publiques public
accrédité accredited
commerce commerce
est owns
et and

FR Les caractéristiques essentielles de la marchandise et/ou de la prestation de service sont mentionnées dans l'offre respective.

EN The key features of the goods and/or services can be found in the respective quote.

francês inglês
essentielles key
respective respective
ou or
caractéristiques features
de of
et and
la the
dans in
service services

Mostrando 50 de 50 traduções