FR Avec le logiciel Quark, l?écran vide cède la place à un contenu brillant ? brillant en termes d?esthétique de conception, brillant en termes d?utilisation commerciale stratégique et brillant en termes d?intelligence pour améliorer les performances
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
| francês | inglês |
|---|---|
| quark | quark |
| écran | screen |
| contenu | content |
| brillant | brilliant |
| termes | terms |
| esthétique | aesthetic |
| stratégique | strategic |
| intelligence | intelligence |
| logiciel | software |
| conception | design |
| commerciale | business |
| performances | performance |
| utilisation | use |
| et | and |
| améliorer | improve |
| à | to |
| avec | with |
| en | in |
FR Cette applique ou plafonnier en forme de bol offre un éclairage direct. Il est composé d'un corps en aluminium, disponible en finition chrome, blanc brillant et noir brillant. Fourni avec deux bagues différentes en noir brillant et vert émaillé.
EN This bowl-shaped wall or ceiling lamp provides direct lighting. It is made of an aluminium body, available in chrome, shiny white and shiny black finish. Provided with two different rings in shiny black and enamelled green.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| direct | direct |
| aluminium | aluminium |
| finition | finish |
| chrome | chrome |
| bagues | rings |
| ou | or |
| éclairage | lighting |
| corps | body |
| vert | green |
| en | in |
| il | it |
| brillant | shiny |
| cette | this |
| de | of |
| un | an |
| noir | black |
| avec | with |
| et | and |
| différentes | different |
| offre | provides |
| deux | two |
| disponible | available |
FR Brillant hors-circulation Relief brillant sur champ brillant. Les pièces arborant ce fini sont frappées jusqu'à deux reprises sur les presses numismatiques.
EN Assay To test the weight and metal purity of a coin, wafer or bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | coin |
| deux | the |
FR Brillant hors-circulation Relief brillant sur champ brillant. Les pièces arborant ce fini sont frappées jusqu'à deux reprises sur les presses numismatiques.
EN Assay To test the weight and metal purity of a coin, wafer or bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| pièces | coin |
| deux | the |
FR Cette applique ou plafonnier en forme de bol offre un éclairage direct. Il est composé d'un corps en aluminium, disponible en finition chrome, blanc brillant et noir brillant. Fourni avec deux bagues différentes en noir brillant et vert émaillé.
EN This bowl-shaped wall or ceiling lamp provides direct lighting. It is made of an aluminium body, available in chrome, shiny white and shiny black finish. Provided with two different rings in shiny black and enamelled green.
| francês | inglês |
|---|---|
| bol | bowl |
| direct | direct |
| aluminium | aluminium |
| finition | finish |
| chrome | chrome |
| bagues | rings |
| ou | or |
| éclairage | lighting |
| corps | body |
| vert | green |
| en | in |
| il | it |
| brillant | shiny |
| cette | this |
| de | of |
| un | an |
| noir | black |
| avec | with |
| et | and |
| différentes | different |
| offre | provides |
| deux | two |
| disponible | available |
FR Le verre blanc est en effet recyclé en verre blanc et le verre coloré en verre coloré
EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| recyclé | recycled |
| coloré | coloured |
| et | and |
| est | is |
FR Il est disponible dans les couleurs de verre et de douille suivantes : verre fumé/douille noire, verre vert/douille noire, verre champagne/douille laiton antique ; et dans la taille Ø : 30 cm ou Ø : 21 cm.
EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.
FR LAQUÉ, VERRE BRILLANT ET VERRE OPAQUE
EN LACQUERED, POLISHED GLASS AND MATT GLASS
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| et | and |
FR brillant, le brillant, négliger lhôtel, tapis, orange, rouge, noir, motif géométrique, géométrie, film, boucle, hexagone, milieu du siècle moderne, milieu du siècle, rétro
EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro
| francês | inglês |
|---|---|
| brillant | shining |
| tapis | carpet |
| motif | pattern |
| film | film |
| boucle | loop |
| milieu | mid |
| siècle | century |
| moderne | modern |
| rétro | retro |
| orange | orange |
| noir | black |
| le | the |
| géométrique | geometric |
| rouge | red |
FR le brillant, brillant, tapis, négliger, hôtel, steven king, horreur, redrum, effrayant, film, terrifiant, hanté, sandityche, artisanat de pierre de lune, pierre de lune, ananas rose fonctionne
EN the shining, shining, carpet, overlook, hotel, steven king, horror, redrum, scary, movie, creepy, haunted, sandityche, lunastonecrafts, lunastone, pink pineapple works
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| brillant | shining |
| tapis | carpet |
| hôtel | hotel |
| king | king |
| horreur | horror |
| effrayant | scary |
| film | movie |
| hanté | haunted |
| ananas | pineapple |
| rose | pink |
| fonctionne | works |
| steven | steven |
FR brillant, le brillant, négliger lhôtel, violet, vert, motif géométrique, géométrie, tapis, paon, film, trou de serrure, cambre, cercle, noir
EN shining, the shining, overlook hotel, purple, green, geometric pattern, geometry, carpet, peacock, film, keyhole, arch, circle, black
| francês | inglês |
|---|---|
| brillant | shining |
| motif | pattern |
| tapis | carpet |
| film | film |
| cercle | circle |
| géométrie | geometry |
| noir | black |
| géométrique | geometric |
| le | the |
| violet | purple |
| vert | green |
FR Hors-circulation Qui n'a jamais été mise en circulation, en parlant d'une pièce. Aussi, fini caractérisé par un relief brillant sur champ brillant.
EN Proof Coins with a frosted relief over a brilliant field. Proof coins possess the highest-quality finish for a numismatic coin, and are usually struck twice to reveal the smallest details of the coin's design.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | are |
| pièce | coin |
| relief | relief |
| brillant | brilliant |
| un | a |
| mise | with |
| champ | field |
| fini | finish |
| jamais | the |
FR Hors-circulation Qui n'a jamais été mise en circulation, en parlant d'une pièce. Aussi, fini caractérisé par un relief brillant sur champ brillant.
EN Proof Coins with a frosted relief over a brilliant field. Proof coins possess the highest-quality finish for a numismatic coin, and are usually struck twice to reveal the smallest details of the coin's design.
| francês | inglês |
|---|---|
| été | are |
| pièce | coin |
| relief | relief |
| brillant | brilliant |
| un | a |
| mise | with |
| champ | field |
| fini | finish |
| jamais | the |
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | tubing |
| verre | glass |
| fibres | fibers |
| optiques | optical |
| composants | components |
| plat | flat |
| définissent | set |
| conception | design |
| efficace | efficient |
| innovante | innovative |
| éclairage | lighting |
| en | in |
| matière | and |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| résistance | resistance |
| cellules | cells |
| spatiales | space |
| est | is |
| un | an |
| utilisé | used |
| comme | as |
| à | with |
FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, vous pouvez poser votre verre même rempli sur des surfaces légèrement inclinées
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows you to place your full glass on slightly sloping surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| répartition | distribution |
| optimale | optimal |
| magnétique | magnetic |
| verre | glass |
| rempli | full |
| surfaces | surfaces |
| légèrement | slightly |
| à | to |
| force | force |
| votre | your |
| et | and |
| de | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, le verre peut être détaché facilement, même rempli
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows for the glass to be easily removed even when full
| francês | inglês |
|---|---|
| répartition | distribution |
| optimale | optimal |
| magnétique | magnetic |
| verre | glass |
| facilement | easily |
| rempli | full |
| à | to |
| force | force |
| et | and |
| de | between |
| peut | be |
FR De plus, ce vaporisateur possède un pied en verre de 50 mm et un beau profil en forme de sablier. Toutes les parties en verre de l’unité sont en verre borosilicaté ultra résistant.
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaporisateur | vaporizer |
| verre | glass |
| beau | beautiful |
| profil | profile |
| parties | parts |
| ce | this |
| un | a |
| de | of |
| toutes | for |
| les | the |
FR Lunettes vissées sur les yeux, il continue de perpétuer cet art ancestral pour créer verre bullé, pâte de verre ou verre avec inclusion d’or 24 carats, d’argent ou de matières précieuses
EN Glasses screwed onto the eyes, he continues to perpetuate this ancestral art to create bubble glass, glass paste or glass included with 24 karat gold, silver or precious materials
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| continue | continues |
| art | art |
| pâte | paste |
| précieuses | precious |
| ancestral | ancestral |
| verre | glass |
| ou | or |
| lunettes | glasses |
| matières | materials |
| yeux | eyes |
| créer | create |
| avec | with |
| de | onto |
FR Les éléments de la base s’opposent à la légèreté du fin plateau, disponible en trois formes et en différents matériaux : du bois Wildwood aux finitions en verre XGlass et verre laqué, en passant par le verre transparent ou fumé
EN The base contrasts with the light, slender top, available in three shapes and different materials: from Wildwood to XGlass and a range of lacquered, clear or smoked Fumé glass finishes
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| formes | shapes |
| finitions | finishes |
| transparent | clear |
| fumé | smoked |
| verre | glass |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| de | of |
| en | in |
| du | from |
| à | to |
| différents | different |
| et | and |
| l | a |
| trois | three |
FR Ce n’est que lorsque le verre est collecté en porte-à-porte – ce qui est le cas dans un nombre limité de villes et de communes – qu’on ne fait aucune distinction entre le verre blanc et le verre coloré
EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| aucune | no |
| distinction | distinction |
| est | is |
| fait | made |
| un | a |
| de | of |
| cas | case |
| villes | cities |
| et | and |
| entre | between |
| qui | which |
FR Le verre violet MIRON est plus qu'un verre de qualité de couleur violette ; c'est un mélange unique, breveté et spécifique de minéraux qui sont combinés pour former un verre miraculeux
EN MIRON Violetglass is more than just luxurious, purple-colored glass; it is a unique, patented, special blend of minerals that are combined to make a miraculous glass
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| mélange | blend |
| breveté | patented |
| minéraux | minerals |
| de | of |
| un | a |
| sont | are |
| combiné | combined |
| est | is |
| plus | more |
| violette | purple |
| cest | it |
| pour | unique |
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| francês | inglês |
|---|---|
| tubes | tubing |
| verre | glass |
| fibres | fibers |
| optiques | optical |
| composants | components |
| plat | flat |
| définissent | set |
| conception | design |
| efficace | efficient |
| innovante | innovative |
| éclairage | lighting |
| en | in |
| matière | and |
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| résistance | resistance |
| cellules | cells |
| spatiales | space |
| est | is |
| un | an |
| utilisé | used |
| comme | as |
| à | with |
FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
FR L’émail très brillant offre une apparence lisse, polie et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.
EN Hi-Gloss enamel sheens provide have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparence | appearance |
| durable | durable |
| verre | glass |
| saleté | dirt |
| émail | enamel |
| permet | allows |
| être | be |
| un | a |
| comme | like |
| à | to |
| et | and |
| brillant | brilliant |
FR L'émail très brillant présente une apparence lisse, éclatant et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.
EN Hi-Gloss enamel sheen have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparence | appearance |
| durable | durable |
| verre | glass |
| permet | allows |
| saleté | dirt |
| émail | enamel |
| être | be |
| un | a |
| comme | like |
| à | to |
| et | and |
| brillant | brilliant |
FR L’émail très brillant offre une apparence lisse, polie et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.
EN Hi-Gloss enamel sheens provide have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparence | appearance |
| durable | durable |
| verre | glass |
| saleté | dirt |
| émail | enamel |
| permet | allows |
| être | be |
| un | a |
| comme | like |
| à | to |
| et | and |
| brillant | brilliant |
FR L'émail très brillant présente une apparence lisse, éclatant et durable, un peu comme le verre, et permet à la saleté d'être facilement délogée.
EN Hi-Gloss enamel sheen have a brilliant, shiny appearance and a durable, glass-like finish that allows dirt and grime to be wiped clean.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparence | appearance |
| durable | durable |
| verre | glass |
| permet | allows |
| saleté | dirt |
| émail | enamel |
| être | be |
| un | a |
| comme | like |
| à | to |
| et | and |
| brillant | brilliant |
FR Le plateau de la table est personnalisable en verre extraclair, XGlass brillant ou opaque et en bois centenaire Wildwood et la base dans les laquages métalliques spéciaux peltro, titanio et noir.
EN The table top can be customised in Extrachiaro glass, polished or matt XGlass and hundred-year-old Wildwood, while the base comes in special metallic lacquers in Peltro, Titanio or Nero.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| métalliques | metallic |
| ou | or |
| table | table |
| base | base |
| en | in |
| est | comes |
| et | and |
FR Verre brillant et opaque métallique
EN Polished metallic glass and matt metallic glass
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| et | and |
| métallique | metallic |
FR Écran LCD IPS recouvert de verre résistant aux rayures et brillant
EN Scratch-Resistant, glossy, glass-covered IPS LCD screen
| francês | inglês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| ips | ips |
| recouvert | covered |
| verre | glass |
| résistant | resistant |
| brillant | glossy |
FR Verre brillant et opaque métallique
EN Polished metallic glass and matt metallic glass
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| et | and |
| métallique | metallic |
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| avec | with |
| un | a |
| éclairage | lighting |
| ne | not |
| désiré | desired |
| lumière | light |
| très | very |
| convient | fit |
| brillant | bright |
| en | does |
FR La lampe pendante Jazz VIBIA est livrée avec un diffuseur à base de verre dépoli fermé avec un anneau chromé qui crée un éclairage brillant sur toutes les surfaces
EN Jazz VIBIA Pendant Lamp comes with an enclosed frosted glass base diffuser with a chrome accent ring that creates brilliant downlight all over the surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| jazz | jazz |
| diffuseur | diffuser |
| verre | glass |
| anneau | ring |
| chromé | chrome |
| crée | creates |
| brillant | brilliant |
| surfaces | surfaces |
| lampe | lamp |
| la | the |
| un | a |
| qui | that |
| est | comes |
| avec | with |
FR Stylé, brillant, le Matiz Bar ravit les sens et constitue un endroit idéal pour boire un verre dans le centre de Lisbonne. Détendez-vous au bar et savourez de délicieux cocktails, des en-cas et des plats simples.
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
| francês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| endroit | place |
| idéal | perfect |
| centre | center |
| lisbonne | lisbon |
| savourez | enjoy |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| détendez | relax |
| plats | meals |
| un | a |
| pour | for |
FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
| francês | inglês |
|---|---|
| table | tables |
| indépendants | independent |
| dessous de verre | coasters |
| de | of |
| dessous | to |
FR Ce vin est horrible Obtenez-moi un autre verre Dessous de verre (lot de 4)
EN This Wine is Awful Get Me Another Glass Coasters (Set of 4)
| francês | inglês |
|---|---|
| vin | wine |
| verre | glass |
| lot | set |
| dessous de verre | coasters |
| ce | this |
| obtenez | get |
| moi | me |
| est | is |
| de | of |
| autre | another |
FR Miroir bleu glacial et mosaïque de verre Dessous de verre (lot de 4)
EN Icy Blue Mirror and Glass Mosaic Coasters (Set of 4)
| francês | inglês |
|---|---|
| mosaïque | mosaic |
| lot | set |
| dessous de verre | coasters |
| verre | glass |
| miroir | mirror |
| bleu | blue |
| de | of |
| et | and |
FR Verre de whisky avec glaçon. De l'alcool se déversant dans le verre de la bouteille. Ecosse sur les rochers. Capture de diapositive. Noir, arrière-plan rustique, arrière-plan noir.
EN Three-generation multi-ethnic family with grandparents sitting around table and eating healthy lunch at village cottage
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| de | around |
| les | eating |
FR Penchez-vous au-dessus de la ville contre les murs de verre inclinables et les bancs de verre sur le pont en plein air du Skyriser
EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| murs | walls |
| verre | glass |
| bancs | benches |
| pont | deck |
| air | air |
| et | and |
FR Nous établissons des normes pour les tubes en verre et les emballages primaires en verre et en polymère, tout en collaborant avec notre réseau industriel de clients et de partenaires pour fournir des produits de qualité supérieure aux patients.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| tubes | tubing |
| emballages | packaging |
| primaires | primary |
| polymère | polymer |
| réseau | network |
| partenaires | partners |
| verre | glass |
| clients | customers |
| qualité | quality |
| patients | patients |
| industriel | industry |
| en | in |
| produits | products |
| de | of |
| fournir | to |
| avec | with |
| notre | our |
| tout en | while |
| nous | we |
| supérieure | premium |
FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité
EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| type | type |
| i | i |
| tubes | tubing |
| iii | iii |
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| efficacité | effectiveness |
| vaste | extensive |
| haute | high |
| qualité | quality |
| actifs | active |
| de | of |
| préserver | preserve |
| garantir | ensure |
| été | been |
| pour | designed |
| leur | their |
FR Verescence est le leader mondial de la fabrication de flacons en verre pour l'industrie de la parfumerie et des cosmétiques et fournit les plus grandes marques en verre depuis plus de 120 ans.
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| verre | glass |
| parfumerie | perfumery |
| cosmétiques | cosmetics |
| marques | brands |
| mondial | world |
| fabrication | manufacturing |
| en | in |
| plus | biggest |
| fournit | supplying |
| ans | years |
| et | and |
FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
| francês | inglês |
|---|---|
| agréable | cosy |
| tradition | tradition |
| urbains | urban |
| environnement | surroundings |
| un | a |
| de | of |
| suisse | swiss |
| en | in |
| à | and |
FR Émerveillez-vous devant Radiance, mur éblouissant de panneaux de verre créé par Swarovski, composé de verre soufflé à la bouche et de bouquets de cristal, avec un éclairage en fibre optique.
EN Feel the energy, wonder and beauty of New York City day or night from 70 stories up.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Le verre renforcé chimiquement se caractérise par une meilleure résistance aux chutes d'une hauteur jusqu’à deux fois supérieure à celle d'un verre de protection classique, surtout en cas d'impact avec des surfaces rugueuses.
EN The chemically strengthened glass features improved drop resistance from up to twice the height of conventional cover glass, especially on impact with rugged surfaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| renforcé | strengthened |
| résistance | resistance |
| chutes | drop |
| jusquà | up to |
| classique | conventional |
| surtout | especially |
| surfaces | surfaces |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| deux fois | twice |
FR En tant que principal fournisseur mondial de matériaux et composants d’éclairage automobile en verre et en apparenté verre, SCHOTT crée des solutions d’éclairage intérieur et extérieur alliant innovation, durabilité et fiabilité.
EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| principal | leading |
| fournisseur | supplier |
| mondial | global |
| automobile | automotive |
| schott | schott |
| solutions | solutions |
| extérieur | exterior |
| innovation | innovation |
| éclairage | lighting |
| matériaux | materials |
| composants | components |
| verre | glass |
| durabilité | durability |
| fiabilité | reliability |
| de | of |
| en | interior |
| tant | as |
| que | that |
FR En plus d’offrir une protection contre le feu, les gaz chauds et la fumée, le verre ignifuge joue un autre rôle vital en tant que verre de sécurité, protégeant les personnes et les biens contre les attaques
EN As well as offering protection from fire, hot gases and smoke, fire-resistant glass performs another vital role as security glass, protecting people and property from attack
| francês | inglês |
|---|---|
| feu | fire |
| chauds | hot |
| verre | glass |
| rôle | role |
| vital | vital |
| attaques | attack |
| protection | protection |
| gaz | gases |
| fumée | smoke |
| sécurité | security |
| biens | property |
| tant | as |
| protégeant | protecting |
| personnes | people |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe