FR Plus ancien motoriste aéronautique du monde, Safran s'est construit progressivement, par le regroupement de sociétés prestigieuses dans les domaines de l'aéronautique, l'espace et la défense. Découvrez l'histoire du Groupe.
"vaste groupe aéronautique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Plus ancien motoriste aéronautique du monde, Safran s'est construit progressivement, par le regroupement de sociétés prestigieuses dans les domaines de l'aéronautique, l'espace et la défense. Découvrez l'histoire du Groupe.
EN The world's oldest aircraft engine manufacturer, Safran has gradually been built by consolidating prestigious aerospace and defense companies. Discover Safran's history below.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aerospace |
progressivement | gradually |
prestigieuses | prestigious |
découvrez | discover |
monde | worlds |
safran | safran |
sociétés | companies |
plus | oldest |
les | aircraft |
par | by |
défense | defense |
a | has |
construit | built |
et | and |
FR Plus ancien motoriste aéronautique du monde, Safran s'est construit progressivement, par le regroupement de sociétés prestigieuses dans les domaines de l'aéronautique, l'espace et la défense. Découvrez l'histoire du Groupe.
EN The world's oldest aircraft engine manufacturer, Safran has gradually been built by consolidating prestigious aerospace and defense companies. Discover Safran's history below.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aerospace |
progressivement | gradually |
prestigieuses | prestigious |
découvrez | discover |
monde | worlds |
safran | safran |
sociétés | companies |
plus | oldest |
les | aircraft |
par | by |
défense | defense |
a | has |
construit | built |
et | and |
FR Plus ancien motoriste aéronautique du monde, Safran s'est construit progressivement, par le regroupement de sociétés emblématiques et innovantes dans les domaines de l'aéronautique, l'espace et la défense.
EN As the world's oldest aircraft engine manufacturer, Safran has taken shape gradually through the association of iconic and innovative companies in the aviation, space and defense sectors.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aviation |
progressivement | gradually |
sociétés | companies |
innovantes | innovative |
monde | worlds |
safran | safran |
domaines | sectors |
plus | oldest |
lespace | space |
de | of |
les | aircraft |
et | and |
dans | in |
défense | defense |
a | has |
FR Ce cursus à haute valeur ajoutée permet de former en apprentissage les nouvelles recrues aux métiers de l’aéronautique, et de répondre ainsi aux besoins de développement de l’ensemble du secteur aéronautique régional.
EN The Institute offers courses with high added value to train new apprentices in the aeronautics trades, and thus meets the development needs of the entire regional aeronautics sector.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
métiers | trades |
secteur | sector |
aéronautique | aeronautics |
régional | regional |
besoins | needs |
développement | development |
nouvelles | new |
valeur | value |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
ajoutée | added |
apprentissage | courses |
les | train |
la | thus |
FR Pour leur 4e tome de « L’histoire de l’aéronautique », les auteurs Franck Coste et Éric Stoffel nous replongent dans les prémices de l’aéronautique
EN In the 4th volume of “L’Histoire de l’Aéronautique” (Aeronautics, A Graphic History), authors Franck Coste and Éric Stoffel take us back in time to discover the early stages of aeronautics
francês | inglês |
---|---|
auteurs | authors |
et | and |
e | a |
dans | in |
leur | the |
FR Ce cursus à haute valeur ajoutée permet de former en apprentissage les nouvelles recrues aux métiers de l’aéronautique, et de répondre ainsi aux besoins de développement de l’ensemble du secteur aéronautique régional.
EN The Institute offers courses with high added value to train new apprentices in the aeronautics trades, and thus meets the development needs of the entire regional aeronautics sector.
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
métiers | trades |
secteur | sector |
aéronautique | aeronautics |
régional | regional |
besoins | needs |
développement | development |
nouvelles | new |
valeur | value |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
ajoutée | added |
apprentissage | courses |
les | train |
la | thus |
FR Plus ancien motoriste aéronautique du monde, Safran s'est construit progressivement, par le regroupement de sociétés emblématiques et innovantes dans les domaines de l'aéronautique, l'espace et la défense.
EN As the world's oldest aircraft engine manufacturer, Safran has taken shape gradually through the association of iconic and innovative companies in the aviation, space and defense sectors.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aviation |
progressivement | gradually |
sociétés | companies |
innovantes | innovative |
monde | worlds |
safran | safran |
domaines | sectors |
plus | oldest |
lespace | space |
de | of |
les | aircraft |
et | and |
dans | in |
défense | defense |
a | has |
FR L’entreprise a tenu une manifestation aéronautique spéciale sans se conformer aux dispositions du certificat d’opérations aériennes spécialisées – manifestation aéronautique spéciale.
EN The company conducted a special aviation event without complying with the provisions of a Special Flight Operations Certificate – Special Aviation Event.
FR Depuis sa fondation en 1953 en tant que compagnie aérienne allemande, Lufthansa est devenue un vaste groupe aéronautique comptant 540 succursales et sociétés associées de par le monde, ce qui en fait le plus grand opérateur aérien en Europe
EN Since its founding in 1953 as a German airline, Lufthansa has grown into an expansive aviation group with 540 subsidiaries and associated companies worldwide, making it the largest airline operator in Europe
francês | inglês |
---|---|
fondation | founding |
lufthansa | lufthansa |
aéronautique | aviation |
monde | worldwide |
opérateur | operator |
compagnie aérienne | airline |
europe | europe |
en | in |
un | a |
groupe | group |
sociétés | companies |
associé | associated |
a | has |
le | the |
vaste | expansive |
plus grand | largest |
FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.
EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.
francês | inglês |
---|---|
élus | elected |
membres | member |
exécutif | executive |
le | the |
groupe | group |
sous | as |
dun | a |
de | instances |
devant | in |
FR ALIAD, l’investisseur de capital risque du groupe Air Liquide, a pris part au capital de cette jeune pépite de l’industrie aéronautique pour accompagner son développement.
EN ALIAD, the Venture Capital arm of the Air Liquide Group, acquired a stake in this young aeronautic start-up to help it take off.
francês | inglês |
---|---|
capital | capital |
risque | venture |
groupe | group |
air | air |
jeune | young |
liquide | liquide |
accompagner | help |
de | of |
FR Expert dans le domaine des technologies de séparation des gaz de l’air, le Groupe a développé une expertise de pointe dans le domaine aéronautique tant civile que militaire
EN Thanks to its expertise in the field of air gas separation technologies, Air Liquide has developed cutting-edge expertise in aerospace and, today, is a partner of choice in civil and military aviation
francês | inglês |
---|---|
domaine | field |
technologies | technologies |
séparation | separation |
développé | developed |
pointe | edge |
civile | civil |
militaire | military |
gaz | gas |
expertise | expertise |
lair | air |
de | of |
le | the |
a | has |
dans | in |
une | a |
FR Dassault Aviation est un groupe aéronautique français dual qui propose des avions militaires et des avions d’affaires. Créateur, en un siècle, d’une centaine de prototypes et de plus de 10 000 avions vendus dans 90 pays.
EN Dassault Aviation is a French aerospace company with proven dual expertise as a manufacturer of both military aircraft and business jets. Creator of more than 100 prototypes in the last century, with over 10,000 aircraft delivered to 90 countries.
francês | inglês |
---|---|
militaires | military |
siècle | century |
centaine | 100 |
prototypes | prototypes |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
avions | aircraft |
pays | countries |
un | a |
français | the |
de | of |
dual | dual |
créateur | creator |
en | in |
et | and |
plus | more |
qui | to |
FR Pour le Salon du Bourget 2017, le groupe souhaitait mettre en relation ses marques autour de la thématique aéronautique, pour montrer leur implication dans le domaine.
EN For the Salon du Bourget 2017 in Paris, the group wanted to show how their brands provide solutions for every piece of an aircraft.
francês | inglês |
---|---|
salon | salon |
du | du |
groupe | group |
en | in |
marques | brands |
de | of |
montrer | to show |
pour | for |
FR À titre d’exemple, Airbus, GE Research Center et le DLR (centre allemand de recherche aéronautique et spatiale) coopèrent avec le Groupe dans le cadre des projets LuFo et Clean Sky 2.
EN Airbus, GE Research Center and DLR (German Centre for Aeronautical and Space Research) cooperate with the Group under the LuFo and Clean Sky 2 projects.
francês | inglês |
---|---|
airbus | airbus |
ge | ge |
aéronautique | aeronautical |
spatiale | space |
groupe | group |
recherche | research |
le | sky |
projets | projects |
allemand | german |
center | center |
et | and |
FR Depuis plus d’un siècle, la France abrite les sites de Safran à l’origine des plus grands succès du Groupe dans les domaines de l’aéronautique, de l’espace et de la défense
EN For over a century, France has been home to the Safran sites that have given the Group its greatest successes in the aviation, space and defense industries
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
succès | successes |
safran | safran |
france | france |
lespace | space |
la | the |
groupe | group |
plus | greatest |
domaines | industries |
dun | a |
à | to |
défense | defense |
et | and |
abrite | has |
dans | in |
sites | sites |
FR Le Groupe y est le leader du secteur aéronautique et entretient des partenariats forts avec les industriels du secteur, les institutions gouvernementales et les centres de formation du pays.
EN The Group leads the country’s aeronautics sector and maintains close partnerships with industrial businesses in the sector, and with the country’s government institutions and training centers.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aeronautics |
entretient | maintains |
partenariats | partnerships |
formation | training |
secteur | sector |
industriels | industrial |
institutions | institutions |
gouvernementales | government |
le | the |
groupe | group |
avec | with |
et | and |
FR Fortement implanté sur le marché aéronautique mexicain, Safran est un partenaire privilégié des compagnies aériennes locales. Le Groupe est spécialisé dans la production de pièces pour les moteurs CFM56, SaM146 et LEAP.
EN With a strong presence on the Mexican aviation market, Safran is a preferred partner of local airlines. The Group specializes in producing parts for the CFM56, SaM146 and LEAP engines.
francês | inglês |
---|---|
fortement | strong |
marché | market |
aéronautique | aviation |
mexicain | mexican |
partenaire | partner |
locales | local |
spécialisé | specializes |
production | producing |
pièces | parts |
moteurs | engines |
leap | leap |
safran | safran |
un | a |
compagnies aériennes | airlines |
groupe | group |
de | of |
et | and |
dans | in |
sur | on |
pour | for |
FR Nouvelles architectures de moteurs, carburants durables, technologies hybrides et plus électriques, nouveaux matériaux et masse réduite : le Groupe réinvente déjà l'industrie aéronautique de demain
EN New engine architectures, sustainable fuels, hybrid-electric technology, new materials and reduced weight: the Group is already reinventing the aeronautics industry of tomorrow
francês | inglês |
---|---|
architectures | architectures |
moteurs | engine |
carburants | fuels |
durables | sustainable |
technologies | technology |
hybrides | hybrid |
électriques | electric |
matériaux | materials |
masse | weight |
réduite | reduced |
aéronautique | aeronautics |
demain | tomorrow |
de | of |
le | the |
groupe | group |
et | and |
déjà | already |
nouveaux | new |
FR En tant qu’équipementier aéronautique, le Groupe s’efforce également de limiter les rejets de CO2 liés à ses processus de fabrication, sur toute sa chaîne de valeur.
EN As an aeronautical equipment supplier, the Group also strives to limit the CO2 emissions associated with its manufacturing processes.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aeronautical |
liés | associated |
processus | processes |
groupe | group |
également | also |
le | the |
à | to |
toute | with |
de | its |
limiter | limit |
fabrication | manufacturing |
FR Le nombre de brevets déposés par Safran est en croissance chaque année, et la position du Groupe comme 3ème acteur aéronautique mondial hors avionneurs tient essentiellement à cette capacité d'innovation.
EN The number of patents filed by Safran is growing year on year and the Group’s position as the world’s third largest aerospace player, excluding aircraft manufacturers, is largely attributable to this capacity to innovate.
francês | inglês |
---|---|
brevets | patents |
croissance | growing |
position | position |
groupe | groups |
acteur | player |
aéronautique | aerospace |
capacité | capacity |
safran | safran |
année | year |
de | of |
comme | as |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Depuis plus de 30 ans, le musée aéronautique et spatial Safran abrite une collection unique de moteurs et d’équipements qui ont marqué l’histoire du Groupe et de l’aviation
EN For more than 30 years, the Safran Aerospace Museum has housed a unique collection of engines and equipment that have marked the history of the Group and aviation
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
safran | safran |
musée | museum |
collection | collection |
équipements | equipment |
groupe | group |
le | the |
plus | more |
de | of |
ans | years |
et | and |
qui | that |
a | has |
une | a |
FR À l'origine du musée aéronautique et spatial Safran, la volonté de restaurer, conserver et mettre à disposition du public les matériels qui ont marqué l'histoire du Groupe
EN The desire to restore, conserve and put on public display equipment that has marked the history of the Group gave rise to the creation of Safran Aerospace Museum
francês | inglês |
---|---|
restaurer | restore |
conserver | conserve |
public | public |
safran | safran |
aéronautique | aerospace |
musée | museum |
groupe | group |
matériels | equipment |
de | of |
a | has |
et | and |
la | to |
mettre | put |
FR Safran est un groupe international de haute technologie opérant dans les domaines de l’aéronautique (propulsion, équipements et intérieurs), de l'espace et de la défense
EN Safran is an international high-technology group, operating in the aviation (propulsion, equipment and interiors), defense and space markets
francês | inglês |
---|---|
international | international |
haute | high |
technologie | technology |
intérieurs | interiors |
lespace | space |
safran | safran |
équipements | equipment |
un | an |
groupe | group |
la | the |
dans | in |
défense | defense |
et | and |
FR Safran est un groupe international de haute technologie, équipementier de premier rang dans les domaines de l?Aéronautique, de l?Espace et de la Défense
EN Safran is an international high-technology group and tier-1 supplier of systems and equipment in the Aerospace and Defense markets
francês | inglês |
---|---|
international | international |
haute | high |
rang | tier |
aéronautique | aerospace |
safran | safran |
technologie | technology |
un | an |
groupe | group |
de | of |
et | and |
dans | in |
la | the |
défense | defense |
FR Le Groupe a notamment été un acteur majeur dans la concrétisation du partenariat pour la création en 2011 à Casablanca d’un Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique (IMA)
EN For instance, the Group was a major player in cementing the partnership that led to the creation of a training institute in 2011 in Casablanca for the aeronautics trades (Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique - IMA)
francês | inglês |
---|---|
été | was |
acteur | player |
majeur | major |
partenariat | partnership |
casablanca | casablanca |
métiers | trades |
formation | training |
un | a |
à | to |
de | de |
groupe | group |
institut | institute |
pour | for |
FR Inauguré en 1990, ce site est le premier site aéronautique du Groupe ouvert au Mexique
EN Unveiled in 1990, this site is the Group's first aviation site opened in Mexico
francês | inglês |
---|---|
site | site |
aéronautique | aviation |
groupe | groups |
mexique | mexico |
en | in |
ce | this |
le | the |
FR Safran est un groupe international de haute technologie opérant dans les domaines de l'aéronautique (propulsion, équipements et intérieurs), de l'espace et de la défense
EN Safran is an international high-technology group, operating in the aviation (propulsion, equipment and interiors), defense and space markets
francês | inglês |
---|---|
international | international |
haute | high |
technologie | technology |
intérieurs | interiors |
lespace | space |
safran | safran |
équipements | equipment |
un | an |
groupe | group |
la | the |
dans | in |
défense | defense |
et | and |
FR Dassault Aviation est le seul groupe aéronautique au monde encore détenu par la famille de son fondateur, Marcel Dassault
EN Dassault Aviation is the only aerospace group in the world that is still owned by the family of its founder, Marcel Dassault
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
fondateur | founder |
marcel | marcel |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
monde | world |
famille | family |
de | of |
par | by |
FR Dassault Aviation est un leader à taille humaine. La force de notre Groupe réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.
EN Dassault Aviation is a leader that has remained true to its founding family spirit. Our strength lies in the individual and collective performance of our people and in their passion for aerospace.
francês | inglês |
---|---|
aviation | aviation |
leader | leader |
humaine | people |
force | strength |
collective | collective |
dassault | dassault |
performance | performance |
un | a |
est | lies |
à | to |
la | the |
de | of |
dans | in |
FR Ensemble, plus loin : Le Groupe Dassault Aviation est un leader à taille humaine. Notre force réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.
EN Dassault Aviation is a leader that has maintained its human face. Our strength lies in the individual and collective performance of our people, and in their passion for aerospace.
francês | inglês |
---|---|
aviation | aviation |
leader | leader |
force | strength |
collective | collective |
dassault | dassault |
performance | performance |
un | a |
est | lies |
de | of |
à | and |
humaine | people |
dans | in |
FR Dassault Aviation est un groupe aéronautique français dual qui propose des avions militaires et des avions d’affaires. Créateur, en un siècle, d’une centaine de prototypes et de plus de 10 000 avions vendus dans 90 pays.
EN Dassault Aviation is a French aerospace company with proven dual expertise as a manufacturer of both military aircraft and business jets. Creator of more than 100 prototypes in the last century, with over 10,000 aircraft delivered to 90 countries.
francês | inglês |
---|---|
militaires | military |
siècle | century |
centaine | 100 |
prototypes | prototypes |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
avions | aircraft |
pays | countries |
un | a |
français | the |
de | of |
dual | dual |
créateur | creator |
en | in |
et | and |
plus | more |
qui | to |
FR Société Générale, membre fondateur du groupe de travail visant à soutenir la décarbonation du secteur aéronautique Découvrir
EN Societe Generale, one of the founding members of a climate-aligned finance framework to support aviation industry decarbonization Find out more
francês | inglês |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
membre | members |
fondateur | founding |
secteur | industry |
aéronautique | aviation |
n | more |
soutenir | to support |
de | of |
à | to |
la | the |
découvrir | find |
travail | of the |
du | support |
FR Pour le Salon du Bourget 2017, le groupe souhaitait mettre en relation ses marques autour de la thématique aéronautique, pour montrer leur implication dans le domaine.
EN For the Salon du Bourget 2017 in Paris, the group wanted to show how their brands provide solutions for every piece of an aircraft.
francês | inglês |
---|---|
salon | salon |
du | du |
groupe | group |
en | in |
marques | brands |
de | of |
montrer | to show |
pour | for |
FR À titre d’exemple, Airbus, GE Research Center et le DLR (centre allemand de recherche aéronautique et spatiale) coopèrent avec le Groupe dans le cadre des projets LuFo et Clean Sky 2.
EN Airbus, GE Research Center and DLR (German Centre for Aeronautical and Space Research) cooperate with the Group under the LuFo and Clean Sky 2 projects.
francês | inglês |
---|---|
airbus | airbus |
ge | ge |
aéronautique | aeronautical |
spatiale | space |
groupe | group |
recherche | research |
le | sky |
projets | projects |
allemand | german |
center | center |
et | and |
FR Depuis plus d’un siècle, la France abrite les sites de Safran à l’origine des plus grands succès du Groupe dans les domaines de l’aéronautique, de l’espace et de la défense
EN For over a century, France has been home to the Safran sites that have given the Group its greatest successes in the aviation, space and defense industries
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
succès | successes |
safran | safran |
france | france |
lespace | space |
la | the |
groupe | group |
plus | greatest |
domaines | industries |
dun | a |
à | to |
défense | defense |
et | and |
abrite | has |
dans | in |
sites | sites |
FR Fortement implanté sur le marché aéronautique mexicain, Safran est un partenaire privilégié des compagnies aériennes locales. Le Groupe est spécialisé dans la production de pièces pour les moteurs CFM56, SaM146 et LEAP.
EN With a strong presence on the Mexican aviation market, Safran is a preferred partner of local airlines. The Group specializes in producing parts for the CFM56, SaM146 and LEAP engines.
francês | inglês |
---|---|
fortement | strong |
marché | market |
aéronautique | aviation |
mexicain | mexican |
partenaire | partner |
locales | local |
spécialisé | specializes |
production | producing |
pièces | parts |
moteurs | engines |
leap | leap |
safran | safran |
un | a |
compagnies aériennes | airlines |
groupe | group |
de | of |
et | and |
dans | in |
sur | on |
pour | for |
FR Inauguré en 1990, ce site est le premier site aéronautique du Groupe ouvert au Mexique
EN Unveiled in 1990, this site is the Group's first aviation site opened in Mexico
francês | inglês |
---|---|
site | site |
aéronautique | aviation |
groupe | groups |
mexique | mexico |
en | in |
ce | this |
le | the |
FR Le Groupe y est le leader du secteur aéronautique et entretient des partenariats forts avec les industriels du secteur, les institutions gouvernementales et les centres de formation du pays.
EN The Group leads the country’s aeronautics sector and maintains close partnerships with industrial businesses in the sector, and with the country’s government institutions and training centers.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aeronautics |
entretient | maintains |
partenariats | partnerships |
formation | training |
secteur | sector |
industriels | industrial |
institutions | institutions |
gouvernementales | government |
le | the |
groupe | group |
avec | with |
et | and |
FR Le Groupe a notamment été un acteur majeur dans la concrétisation du partenariat pour la création en 2011 à Casablanca d’un Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique (IMA)
EN For instance, the Group was a major player in cementing the partnership that led to the creation of a training institute in 2011 in Casablanca for the aeronautics trades (Institut de Formation aux Métiers de l’Aéronautique - IMA)
francês | inglês |
---|---|
été | was |
acteur | player |
majeur | major |
partenariat | partnership |
casablanca | casablanca |
métiers | trades |
formation | training |
un | a |
à | to |
de | de |
groupe | group |
institut | institute |
pour | for |
FR Safran est un groupe international de haute technologie opérant dans les domaines de l’aéronautique (propulsion, équipements et intérieurs), de l’espace et de la défense
EN Safran is an international high-technology group, operating in the aviation (propulsion, equipment and interiors), defense and space markets
francês | inglês |
---|---|
international | international |
haute | high |
technologie | technology |
intérieurs | interiors |
lespace | space |
safran | safran |
équipements | equipment |
un | an |
groupe | group |
la | the |
dans | in |
défense | defense |
et | and |
FR En tant qu’équipementier aéronautique, le Groupe s’efforce également de limiter les rejets de CO2 liés à ses processus de fabrication, sur toute sa chaîne de valeur.
EN As an aeronautical equipment supplier, the Group also strives to limit the CO2 emissions associated with its manufacturing processes.
francês | inglês |
---|---|
aéronautique | aeronautical |
liés | associated |
processus | processes |
groupe | group |
également | also |
le | the |
à | to |
toute | with |
de | its |
limiter | limit |
fabrication | manufacturing |
FR Nouvelles architectures de moteurs, carburants durables, technologies hybrides et plus électriques, nouveaux matériaux et masse réduite : le Groupe réinvente déjà l'industrie aéronautique de demain
EN New engine architectures, sustainable fuels, hybrid-electric technology, new materials and reduced weight: the Group is already reinventing the aeronautics industry of tomorrow
francês | inglês |
---|---|
architectures | architectures |
moteurs | engine |
carburants | fuels |
durables | sustainable |
technologies | technology |
hybrides | hybrid |
électriques | electric |
matériaux | materials |
masse | weight |
réduite | reduced |
aéronautique | aeronautics |
demain | tomorrow |
de | of |
le | the |
groupe | group |
et | and |
déjà | already |
nouveaux | new |
FR Le nombre de brevets déposés par Safran est en croissance chaque année, et la position du Groupe comme 3ème acteur aéronautique mondial hors avionneurs tient essentiellement à cette capacité d'innovation.
EN The number of patents filed by Safran is growing year on year and the Group’s position as the world’s third largest aerospace player, excluding aircraft manufacturers, is largely attributable to this capacity to innovate.
francês | inglês |
---|---|
brevets | patents |
croissance | growing |
position | position |
groupe | groups |
acteur | player |
aéronautique | aerospace |
capacité | capacity |
safran | safran |
année | year |
de | of |
comme | as |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Depuis plus de 30 ans, le musée aéronautique et spatial Safran abrite une collection unique de moteurs et d’équipements qui ont marqué l’histoire du Groupe et de l’aviation
EN For more than 30 years, the Safran Aerospace Museum has housed a unique collection of engines and equipment that have marked the history of the Group and aviation
francês | inglês |
---|---|
moteurs | engines |
safran | safran |
musée | museum |
collection | collection |
équipements | equipment |
groupe | group |
le | the |
plus | more |
de | of |
ans | years |
et | and |
qui | that |
a | has |
une | a |
FR À l'origine du musée aéronautique et spatial Safran, la volonté de restaurer, conserver et mettre à disposition du public les matériels qui ont marqué l'histoire du Groupe
EN The desire to restore, conserve and put on public display equipment that has marked the history of the Group gave rise to the creation of Safran Aerospace Museum
francês | inglês |
---|---|
restaurer | restore |
conserver | conserve |
public | public |
safran | safran |
aéronautique | aerospace |
musée | museum |
groupe | group |
matériels | equipment |
de | of |
a | has |
et | and |
la | to |
mettre | put |
FR Safran est un groupe international de haute technologie opérant dans les domaines de l’aéronautique (propulsion, équipements et intérieurs), de l'espace et de la défense
EN Safran is an international high-technology group operating in the aviation (propulsion, equipment and interiors), space and defense markets
francês | inglês |
---|---|
international | international |
haute | high |
technologie | technology |
intérieurs | interiors |
lespace | space |
safran | safran |
équipements | equipment |
un | an |
groupe | group |
la | the |
dans | in |
défense | defense |
et | and |
FR Safran est un groupe international de haute technologie opérant dans les domaines de l'aéronautique (propulsion, équipements et intérieurs), de l'espace et de la défense
EN Safran is an international high-technology group, operating in the aviation (propulsion, equipment and interiors), defense and space markets
francês | inglês |
---|---|
international | international |
haute | high |
technologie | technology |
intérieurs | interiors |
lespace | space |
safran | safran |
équipements | equipment |
un | an |
groupe | group |
la | the |
dans | in |
défense | defense |
et | and |
FR Safran est un groupe international de haute technologie, équipementier de premier rang dans les domaines de l?Aéronautique, de l?Espace et de la Défense
EN Safran is an international high-technology group and tier-1 supplier of systems and equipment in the Aerospace and Defense markets
francês | inglês |
---|---|
international | international |
haute | high |
rang | tier |
aéronautique | aerospace |
safran | safran |
technologie | technology |
un | an |
groupe | group |
de | of |
et | and |
dans | in |
la | the |
défense | defense |
FR Groupe aéronautique centenaire, Latécoère investit dans la R&T et les nouvelles technologies afin d’être en capacité de proposer des solutions innovantes toujours plus personnalisées.
EN The Latécoère Group has been operating in the aeronautics industry for one hundred years, consistently investing in R&T and new technology in order to develop cutting-edge solutions increasingly custom-tailored to requirements.
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
aéronautique | aeronautics |
solutions | solutions |
t | t |
technologies | technology |
la | the |
r | r |
plus | increasingly |
personnalisées | custom |
en | in |
a | has |
nouvelles | new |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções