Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "têtes valant mieux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "têtes valant mieux" de francês para inglês

Traduções de têtes valant mieux

"têtes valant mieux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

têtes heads
mieux a able about across action all also an and and more and the and to any are around as at available back be because been being best better but by can can be content different do each even every first for for the from from the get go going great has have how if improve in in order to in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making many means more most much need need to not number of of of the on on the one only or other our out over own pages people process product products questions re resources right see should site so so that some system take team than that that you the the best the better the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the together top two understand up us using want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will with work you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de têtes valant mieux

francês
inglês

FR Deux têtes valant mieux qu?une, les équipes fonctionnent généralement mieux lorsque chacun utilise ses compétences et s?appuie sur l?expérience des autres membres de l?équipe.

EN Two heads are better than one, so teams usually work better when everyone takes advantage of their skills and relies on the expertise of other team members.

francês inglês
têtes heads
. takes
lorsque when
compétences skills
équipes teams
membres members
équipe team
généralement usually
sur on
de of
et and
autres other
expérience expertise

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

francês inglês
productivité productivity
commence starts
rangées rows
rho rho
comprend comprises
modèle model
requise required
niveau level
m m
s s
avec with
six six
de next
et and
pour for
a has

FR La qualité des têtes est presque parfaite : de grosses têtes gorgées de résine avec une épaisse couche de givre qui s’étend des petites feuilles autour des têtes jusqu’au plus grosses feuilles.

EN The bud quality is nearly perfect: large, resin-drenched buds with a thick layer of frost that extends all the way from the sugar leaves to the biggest fans.

francês inglês
qualité quality
parfaite perfect
résine resin
épaisse thick
couche layer
feuilles leaves
étend extends
plus biggest
grosses large
la the
presque nearly
de of
avec with
une a

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

francês inglês
productivité productivity
commence starts
rangées rows
rho rho
comprend comprises
modèle model
requise required
niveau level
m m
s s
avec with
six six
de next
et and
pour for
a has

FR 3.2 Aucune des clauses du présent contrat, si elles sont non appliquées, ne pourront être interprétées ou opposées comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

EN 3.2 No provision of the present CONTRACT, even if not applied, shall be interpreted or construed as a waiver of PLANETHOSTER’s right to rely upon the same on future occasions.

francês inglês
contrat contract
renonciation waiver
si if
ou or
à to
aucune no
ne not
de of
pourront be
comme as
interprété construed
elles the

FR L'achat et l'installation des équipements valant moins que le maximum de 750 $ seront payés selon le coût effectif.

EN Purchase and installation of equipment which costs less than the maximum $750 will be paid at the actual costs

francês inglês
équipements equipment
moins less
maximum maximum
coût costs
effectif actual
le the
de of
et and

FR L'achat et l'installation des équipements valant plus de 750 $ seront payés selon le maximum de 750 $.

EN Purchase and installation of equipment exceeding $750 will be paid a maximum of $750

francês inglês
équipements equipment
de of
maximum maximum
et and
s a

FR Le scénario idéal serait que vous receviez une paire de 7 ou plus comme cartes fermées, tout ce qui est en dessous ne valant guère votre temps et votre argent

EN In an ideal scenario, you will receive a pair of 7 or higher as your hole cards, anything below that is hardly worth your time and money

francês inglês
scénario scenario
idéal ideal
cartes cards
argent money
ou or
comme as
ce that
de of
en in
dessous below
est is
votre your
vous you
une a
paire pair
temps time
et and

FR Si vous restez entre 3 mois et 1 ans, vous aurez un visa de long séjour valant titre de séjour

EN If you stay between 3 months and 1 year, you will have a long-stay visa equivalent to a residence permit

francês inglês
long long
si if
un a
visa visa
mois months
ans year
aurez will
titre to
de between
et and
vous you

FR Il existe des cas de dispense d’autorisation de travail ainsi que des titres de séjour (carte de séjour pluriannuelle) « valant » autorisation de travail.

EN There are exemptions from work permit as well as residence permits (multi-year residence permit) equivalent to a work permit.

francês inglês
séjour residence
autorisation permit
cas a
existe are
travail work
ainsi as
de from

FR Une fois que vous aurez passé une commande, vous recevrez un e-mail de confirmation de la part d'Ava, valant acceptation de votre commande par Ava

EN After you place an order, you will receive a confirmation email from Ava, constituting Ava’s acceptance of your order

francês inglês
commande order
ava ava
aurez will
confirmation confirmation
acceptation acceptance
de of
un a
votre your
vous you
mail email

FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.

EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.

francês inglês
nouveau new
record record
mont mont
du du
monde world
blanc blanc
titre title
il he
le the
de trail

FR ? Une main qui a un as valant 11, qui peut changer sa valeur en 1 si le joueur frappe.

EN ? A hand that does have an ace being valued at 11, which may change its value to 1 if the player hits.

francês inglês
main hand
as ace
changer change
joueur player
si if
valeur value
le the
sa its
un a
peut may

FR 3.2 Aucune des clauses du présent contrat, si elles sont non appliquées, ne pourront être interprétées ou opposées comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

EN 3.2 No provision of the present CONTRACT, even if not applied, shall be interpreted or construed as a waiver of PLANETHOSTER’s right to rely upon the same on future occasions.

francês inglês
contrat contract
renonciation waiver
si if
ou or
à to
aucune no
ne not
de of
pourront be
comme as
interprété construed
elles the

FR 3.2 Aucune clause du présent contrat, si elle est non appliquée, ne pourra être interprétée ou opposée comme valant renonciation par PLANETHOSTER à se prévaloir ultérieurement de ladite ou desdites conditions.

EN 3.2 No provision of the present CONTRACT, even if not applied, shall be interpreted or construed as a waiver of PLANETHOSTER’s right to rely upon the same on future occasions.

francês inglês
clause provision
contrat contract
renonciation waiver
si if
ou or
à to
aucune no
ne not
de of
comme as
interprété construed
appliqué applied
pourra be

FR Si vous restez entre 3 mois et 1 ans, vous aurez un visa de long séjour valant titre de séjour

EN If you stay between 3 months and 1 year, you will have a long-stay visa equivalent to a residence permit

francês inglês
long long
si if
un a
visa visa
mois months
ans year
aurez will
titre to
de between
et and
vous you

FR Il existe des cas de dispense d’autorisation de travail ainsi que des titres de séjour (carte de séjour pluriannuelle) « valant » autorisation de travail.

EN There are exemptions from work permit as well as residence permits (multi-year residence permit) equivalent to a work permit.

francês inglês
séjour residence
autorisation permit
cas a
existe are
travail work
ainsi as
de from

FR Sans être des kits clés en main 100% conformes et valant pour toutes les situations, Ils servent d?inspiration pour créer des interfaces et parcours respectueux des données personnelles de vos utilisateurs.

EN Without being 100% compliant ready to use kits applicable to all situations, they can be used as inspiration to create interfaces and user journeys that respect your users’ personal data and privacy.

francês inglês
conformes compliant
situations situations
inspiration inspiration
interfaces interfaces
kits kits
parcours journeys
données data
vos your
utilisateurs users
créer create
être be
de all

FR "Alors que nous développons notre plateforme tech depuis 3 ans chez Red River West, nous avons rencontré certains use cases compliqués à maintenir ne valant pas le coup d’être développés en interne et avons donc rapidement fait appel à INVYO

EN "While we have been developing our tech platform for 3 years at Red River West, we came across some use cases that were complicated to maintain and not worth developing in-house, so we quickly turned to INVYO

francês inglês
tech tech
river river
west west
use use
rapidement quickly
compliqué complicated
développons developing
plateforme platform
à to
en in
notre our
ans years
red red
nous we
que came
fait that
maintenir maintain

FR Créez des matériels de marque pour votre organisation à but non lucratif comme des newsletters, des calendriers, des factures, des en-têtes, des en-têtes d'email et bien plus en profitant de votre kit de marque dans le tableau de bord de Visme.

EN Create branded materials for your nonprofit organization like newsletters, calendars, invoices, letterheads, email headers and more by taking advantage of your brand kit in Visme’s dashboard.

francês inglês
matériels materials
newsletters newsletters
calendriers calendars
factures invoices
en-têtes headers
profitant taking advantage
non lucratif nonprofit
organisation organization
kit kit
de marque branded
tableau de bord dashboard
de of
votre your
plus more
en in
comme like
à and
marque brand

FR Optimisez vos en-têtes pour les featured snippets. Les en-têtes peuvent vous aider à vous classer dans les featured snippets de Google, alors faites-en bon usage.

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

francês inglês
optimisez optimize
featured featured
snippets snippets
en-têtes headers
peuvent can
google google
vos your
de of
usage use
pour for
vous you
en in
les good

FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application

EN Modular tool heads introduced - multi-functional tool heads provide new opportunities and applications

francês inglês
têtes heads
modulaires modular
nouvelles new
possibilités opportunities
de and

FR La compression d'en-têtes est spécialement utile pour les utilisateurs de nouveaux clients lesquels téléchargent toutes les en-têtes pour la première fois d'un groupe accessible, tel que Newsbin.

EN Header compression is especially helpful for users of news clients which download all headers the first time a group is accessed, such as Newsbin.

francês inglês
compression compression
utile helpful
téléchargent download
nouveaux news
utilisateurs users
en-têtes headers
groupe group
clients clients
la the
de of
spécialement especially
en all
tel as

FR Quelques conseils pour écrire vos en-têtes - Pourquoi intégrer les mots-clés dans les en-têtes ? - Longueur des en-tête - h1 - h2 - h3

EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be

francês inglês
conseils tips
en-têtes headings
intégrer add
longueur long
en in

FR Ces en-têtes sont conçus pour fonctionner avec les cartes de développement Teensy 3.2 et Teensy LC. Chaque kit d'en-têtes rend votre planche à pain Teensy compatible et permettra d'empiler une carte blindée compatible Teensy et Teensy.

EN These headers are made to work with the Teensy 3.2 and Teensy LC development boards. Each kit of headers makes your Teensy breadboard compatible and will allow for stacking a Teensy and Teensy-compatible shield board.

francês inglês
en-têtes headers
développement development
teensy teensy
lc lc
compatible compatible
sont are
kit kit
votre your
à to
permettra will allow
et and
avec with
de of
pain the
une a
chaque each
planche board
pour for

FR Les têtes vert citron développées par les têtes ont un goût fruité et une odeur d'herbe avec un fort parfum d'agrumes quand fumées

EN The lime green buds developed by the plants have a fruity and herbal smell and have a strong citrus flavor when smoked

francês inglês
fruité fruity
fort strong
fumé smoked
quand when
odeur smell
citron lime
développé developed
et and
par by
un a
vert green
parfum flavor

FR Même si vos têtes ont l’air prêtes, afin de capturer la moindre goutte de THC (ou de CBD), vos têtes doivent mûrir pendant plusieurs semaines et pour cela, il faut le bon contenant.

EN Although your buds may look ready, to capture every last drop of THC (or CBD), your buds need several weeks to mature, and for that, we're going to need the right containers.

francês inglês
prêtes ready
cbd cbd
semaines weeks
ou or
de of
bon right
si although
vos your
capturer to capture
thc thc
et and

FR Ce premier offre un contenant hermétique à vos têtes, qui devra être ouvert 10 minutes par jour durant les 3 premières semaines d’affinage afin de préserver la fraicheur des têtes.

EN The former provides an airtight container for your buds that should be opened for ten minutes a day for the first three weeks of the curing process to maintain freshness.

francês inglês
contenant container
minutes minutes
semaines weeks
ce that
à to
devra should
un a
de of
10 ten
vos your
offre provides
être be
la the

FR Les trichomes sont de petites glandes précieuses présentes sur les têtes de cannabis qui contiennent la plupart des cannabinoïdes et terpènes. Ce sont eux qui rendent les têtes puissantes et...

EN Trichomes are tiny, precious glands on cannabis buds that contain most of the plant's cannabinoids and terpenes. They are what make the buds potent and tasty in the first place, so most growers...

francês inglês
trichomes trichomes
glandes glands
précieuses precious
cannabis cannabis
contiennent contain
cannabinoïdes cannabinoids
terpènes terpenes
puissantes potent
petites tiny
ce that
de of
la the
sont are
et and
sur on

FR Au lieu de rassembler tous les en-têtes disponibles d'un groupe de discussion Usenet, les fichiers NZB ne contiennent que les en-têtes liés à une recherche spécifique

EN Instead of all headers available in a Usenet newsgroup, NZB files only contain the headers of a specific search

francês inglês
en-têtes headers
disponibles available
usenet usenet
fichiers files
contiennent contain
recherche search
de of
en in
au lieu instead

FR La technologie LED UV est parfaitement adaptée au séchage par adhésif des composants de lecteurs de disques tels que les têtes de lecture/écriture et l'assemblage des têtes de pile

EN UV LED technology is a perfect match for adhesive curing disk drive components such as read/write heads and stack heads assembly

francês inglês
led led
uv uv
parfaitement perfect
adhésif adhesive
composants components
disques disk
têtes heads
pile stack
technologie technology
lecture and
est is
de drive
la such
s a

FR Créez des matériels de marque pour votre organisation à but non lucratif comme des newsletters, des calendriers, des factures, des en-têtes, des en-têtes d'email et bien plus en profitant de votre kit de marque dans le tableau de bord de Visme.

EN Create branded materials for your nonprofit organization like newsletters, calendars, invoices, letterheads, email headers and more by taking advantage of your brand kit in Visme’s dashboard.

francês inglês
matériels materials
newsletters newsletters
calendriers calendars
factures invoices
en-têtes headers
profitant taking advantage
non lucratif nonprofit
organisation organization
kit kit
de marque branded
tableau de bord dashboard
de of
votre your
plus more
en in
comme like
à and
marque brand

FR Découvrez l’importance des en-têtes en SEO, pourquoi vous devez y intégrer vos mots-clés et quelle longueur doivent faire vos en-têtes.

EN Learn why headings are important for SEO, why it is crucial to add keywords in headers and how long your headings should be.

francês inglês
seo seo
intégrer add
longueur long
en-têtes headers
clés keywords
en in
vos your
et learn
quelle and

FR Présentation des têtes d'outils modulaires - les têtes multifonctions ouvrent de nouvelles possibilités d'application

EN Modular tool heads introduced - multi-functional tool heads provide new opportunities and applications

francês inglês
têtes heads
modulaires modular
nouvelles new
possibilités opportunities
de and

FR Optimisez vos en-têtes pour les featured snippets. Les en-têtes peuvent vous aider à vous classer dans les featured snippets de Google, alors faites-en bon usage.

EN Optimize your headers for featured snippets. Headings can help you rank in Google?s featured snippets, so make good use of them.

francês inglês
optimisez optimize
featured featured
snippets snippets
en-têtes headers
peuvent can
google google
vos your
de of
usage use
pour for
vous you
en in
les good

FR Logos et composants pour les en-têtes personnalisés, tels que les titres et les boutons ou les en-têtes [...]

EN Logos and components for custom headers, such as titles and buttons or headers [?]

francês inglês
logos logos
boutons buttons
en-têtes headers
ou or
composants components
titres titles
et and
personnalisés custom

FR Cochez ou décochez la case This file has column headers (Ce fichier comporte des en-têtes de colonne) pour confirmer si la source de données comporte des en-têtes

EN Use the This file has column headers toggle to confirm whether the data source includes headers

francês inglês
comporte includes
en-têtes headers
colonne column
confirmer confirm
ce this
source source
données data
la the
has has
fichier file

FR ETag est prioritaire si les deux en-têtes sont renseignés. Ces en-têtes sont abordés plus en détail ci-dessous.

EN ETag takes priority if both are present. These are discussed in more detail below.

francês inglês
prioritaire priority
détail detail
. takes
si if
en in
plus more
est present
sont are
dessous below

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.

francês inglês
en-têtes headers
également as well
devtools devtools
cache cache
le the
voir see
réponse response
sont are
vous you
pourquoi why
une a
lorsque when

FR Nous savions également dès le début que pour faire évoluer l'innovation et résoudre des défis complexes, deux têtes valent mieux qu'une

EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one

francês inglês
savions knew
évoluer scale
résoudre solve
complexes complex
têtes heads
le the
également also
nous we
début the start
défis challenges
mieux to
et and

FR Deux têtes valent mieux qu'une, disent-ils

EN Two heads are better than one, they say

francês inglês
têtes heads
disent say
ils they
deux two
mieux better

FR Nous disons que trois têtes valent mieux que deux, et notre directrice, Shiroma, le sait

EN We say three heads are better than two, and our Director Shiroma knows all about it

francês inglês
disons say
têtes heads
directrice director
sait knows
trois three
mieux better
deux two
notre our
nous we

FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.

EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.

francês inglês
éléments elements
en-têtes headers
aligner align
pièces jointes attachments
formulaire form
également also
associé associated
mieux to
questions questions
avec with
vous you
de other
et and

FR Installation des têtes de douche : mieux au mur ou au plafond?

EN Overhead showers installation. Wall or ceiling-mounted?

francês inglês
installation installation
mur wall
ou or
plafond ceiling

FR Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre, et rien de mieux que du hasch de première qualité fait de têtes denses

EN Remember that good things come to those who wait, and nothing tastes better than premium-grade hash made from dense buds

francês inglês
attendre wait
hasch hash
denses dense
les good
à to
rien nothing
et and
du from

FR Ces derniers sont généralement ravis d’échanger leurs recommandations sur un bon engraissage et comment les exploiter au mieux afin d’obtenir ce qu’on cherche tous avidement : de somptueuses têtes en masse !

EN Growers are usually more than happy to share their recommendations on good feed and how to use them to achieve great results!

francês inglês
généralement usually
recommandations recommendations
exploiter use
sont are
comment how
mieux to
les good
et and

FR Rembourrage supplémentaire pour mieux protéger les têtes de vos clubs de golf pendant vos déplacements et plus de sécurité lors des voyages en avion

EN Additional inside-padding to better protect your club heads on golf trips and more secure aircraft transportation.

francês inglês
rembourrage padding
têtes heads
clubs club
golf golf
protéger protect
vos your
mieux to
voyages trips
supplémentaire additional
et and
plus more

FR N’hésitez pas non plus à définir des cookies ou en-têtes HTTP afin de personnaliser au mieux le contexte de l’audit, par exemple pour vous assurer d’analyser toujours la même version de la page d’un test A/B.

EN Do not hesitate to set cookies or HTTP headers to customize the context of the analysis, for instance to ensure you always check the same version of a page using A/B testing.

francês inglês
cookies cookies
en-têtes headers
http http
ou or
test testing
version version
b b
contexte context
toujours always
à to
définir to set
personnaliser customize
assurer ensure
page page
dun a
pas not
de of
par exemple instance
vous you

FR N’hésitez pas non plus à définir des cookies ou en-têtes HTTP afin de personnaliser au mieux le contexte de l’audit, par exemple pour vous assurer d’analyser toujours la même version de la page d’un test A/B.

EN Do not hesitate to set cookies or HTTP headers to customize the context of the analysis, for instance to ensure you always check the same version of a page using A/B testing.

francês inglês
cookies cookies
en-têtes headers
http http
ou or
test testing
version version
b b
contexte context
toujours always
à to
définir to set
personnaliser customize
assurer ensure
page page
dun a
pas not
de of
par exemple instance
vous you

FR Nous savions également dès le début que pour faire évoluer l'innovation et résoudre des défis complexes, deux têtes valent mieux qu'une

EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one

francês inglês
savions knew
évoluer scale
résoudre solve
complexes complex
têtes heads
le the
également also
nous we
début the start
défis challenges
mieux to
et and

Mostrando 50 de 50 traduções