FR En attendant, à partir du 1er octobre 2020, veuillez ne plus utiliser dans vos actions commerciales ou promotionnelles de documents faisant référence écrite ou visuelle à TomTom / TomTom Telematics.
"trajet de tomtom" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR En attendant, à partir du 1er octobre 2020, veuillez ne plus utiliser dans vos actions commerciales ou promotionnelles de documents faisant référence écrite ou visuelle à TomTom / TomTom Telematics.
EN From October 1st 2020, please do not download or use any documents with a TomTom Telematics reference!
francês | inglês |
---|---|
octobre | october |
documents | documents |
référence | reference |
veuillez | please |
ou | or |
ne | not |
faisant | do |
à | with |
utiliser | use |
FR * Tests de conduite indépendants réalisés à Berlin par le DLR (Centre allemand pour l'aéronautique et l'aérospatiale) et à Londres par Blauw Research, comparant les temps de trajet de TomTom Traffic avec des solutions concurrentes
EN * Independent driving tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
comparant | comparing |
trajet | trip |
traffic | traffic |
tests | tests |
conduite | driving |
berlin | berlin |
londres | london |
research | research |
réalisé | conducted |
de | of |
le | the |
la | its |
à | and |
avec | with |
par | by |
FR * Tests de conduite indépendants réalisés à Berlin par le DLR (Centre allemand pour l'aéronautique et l'aérospatiale) et à Londres par Blauw Research, comparant les temps de trajet de TomTom Traffic avec ceux des solutions concurrentes
EN * Independent drive-tests conducted in Berlin by the German Aerospace Center (DLR) and in London by Blauw Research, comparing trip times of TomTom Traffic with its nearest competitors
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
comparant | comparing |
traffic | traffic |
tests | tests |
berlin | berlin |
londres | london |
research | research |
réalisé | conducted |
conduite | drive |
de | of |
le | the |
trajet | trip |
la | its |
à | and |
avec | with |
par | by |
FR Obtenez de l’aide sur la navigation embarquée TOMTOM, téléchargez la dernière version et plus encore.
EN Get help with TOMTOM in-dash navigation, download the latest version and more.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
la | the |
navigation | navigation |
téléchargez | download |
et | and |
FR TomTom Traffic est tellement précis que les conducteurs peuvent désormais être alertés à l'approche d'un embouteillage et éviter ainsi les freinages brusques.
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
francês | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
conducteurs | drivers |
tellement | so |
à | to |
est | is |
éviter | prevent |
FR La circulation n'est pas le seul obstacle que la navigation professionnelle vous permet d'éviter. Le GPS embarqué TomTom PRO 8275 identifie également les routes fermées et les contourne.
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
francês | inglês |
---|---|
circulation | traffic |
obstacle | obstacle |
routes | roads |
éviter | avoid |
fermé | closed |
pas | not |
navigation | navigation |
vous | you |
pro | pro |
et | and |
FR TomTom Traffic1Évitez les embouteillages et bénéficiez d'heures d'arrivée estimées précises.
EN TomTom Traffic1Bypass traffic and provide accurate ETAs.
francês | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
précises | accurate |
et | and |
FR TomTom Radars1Évitez les infractions grâce aux alertes radars qui vous indiquent les limitations de vitesse, où que vous soyez.
EN TomTom Speed Cameras1Always know the limit and stay safe.
FR TomTom Maps1Faites appel à la technologie de cartographie HD primée. Conduisez toujours avec les cartes les plus récentes.
EN TomTom Maps1Utilise award-winning HD Mapping technology. You always drive with the latest maps.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
hd | hd |
primée | award-winning |
conduisez | drive |
toujours | always |
récentes | latest |
maps | maps |
la | the |
avec | with |
FR TomTom gagne des clients dans le monde entier après avoir migré vers la solution Intershop.
EN Town & Country Haus connects license partners and house builders with online portal.
francês | inglês |
---|---|
des | house |
après | with |
la | and |
FR Il s'agit d'un nouveau cadre basé sur des composants pour accéder à la cartographie et à d'autres services géographiques de Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here et OpenLayers
EN It is a new component-based framework to access mapping and other geographic services from Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here, and OpenLayers
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
basé | based |
composants | component |
géographiques | geographic |
microsoft | microsoft |
bing | bing |
azure | azure |
il | it |
cadre | framework |
cartographie | mapping |
maps | maps |
here | here |
dun | a |
accéder | access |
services | services |
sagit | is |
à | to |
et | and |
de | other |
FR Obtenez de l’aide sur la navigation embarquée TOMTOM, téléchargez la dernière version et plus encore.
EN Get help with TOMTOM in-dash navigation, download the latest version and more.
francês | inglês |
---|---|
version | version |
la | the |
navigation | navigation |
téléchargez | download |
et | and |
FR Grâce aux solutions d'entreprise WEBFLEET, vous pouvez éviter les embouteillages et les arrêts/départs inefficaces en utilisant TomTom Traffic
EN With WEBFLEET enterprise solutions you can avoid traffic and inefficient stop-start driving with TomTom Traffic
francês | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
éviter | avoid |
arrêts | stop |
traffic | traffic |
solutions | solutions |
vous | you |
et | and |
utilisant | with |
FR WEBFLEET vous permet de donner des heures d'arrivée estimées d'une très grande précision à vos clients grâce à la fonctionnalité primée TomTom Traffic.
EN WEBFLEET enables you to to give more accurate ETAs to your customers based on TomTom’s award-winning traffic information.
francês | inglês |
---|---|
webfleet | webfleet |
clients | customers |
primée | award-winning |
traffic | traffic |
permet | enables |
très | more |
à | to |
vos | your |
de | give |
vous | you |
grande | on |
FR Personnalisez encore plus le flux de travail grâce au Driver Terminal TomTom PRO 8275
EN Using the TomTom PRO 8275 Driver Terminal, you can customise workflow management further
francês | inglês |
---|---|
travail | management |
driver | driver |
terminal | terminal |
flux de travail | workflow |
le | the |
ce | you |
pro | pro |
FR Personnalisation totale du processus de flux de travail grâce au TomTom PRO 8275
EN Full workflow customisation with TomTom PRO 8275
francês | inglês |
---|---|
totale | full |
flux de travail | workflow |
de | custom |
pro | pro |
FR TomTom Traffic Index a démontré que le temps perdu dans les embouteillages représentait 24 % du temps total de conduite
EN The TomTom Traffic index found that traffic impacts 24% of all driving time
francês | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
index | index |
conduite | driving |
le | the |
de | of |
temps | time |
FR Grâce à TomTom Traffic, vous savez que vos conducteurs sont plus susceptibles d'être à l'heure
EN With TomTom Traffic you know your drivers have the best chance of being on time
francês | inglês |
---|---|
traffic | traffic |
conducteurs | drivers |
savez | you know |
à | with |
vos | your |
vous | you |
être | being |
FR Décembre 2011 et août 2013.** Index TomTom Traffic 2013.*** Recherche Webfleet Solutions 2012.
EN December 2011 & August 2013.** TomTom traffic index 2013.*** TomTom research 2012.
francês | inglês |
---|---|
index | index |
traffic | traffic |
recherche | research |
décembre | december |
août | august |
FR L'application TomTom Go Navigation est une application de navigation mobile haut de gamme pour tous les conducteurs
EN Experience the future of search with Huawei's Petal Search
francês | inglês |
---|---|
navigation | search |
de | of |
haut | the |
FR TomTom alimente la nouvelle navigation de la Vauxhall Astra avec des mises à jour OTA et plus encore.
EN Elon Musk: Tesla could start Cybertruck deliveries next summer
francês | inglês |
---|---|
de | next |
FR Les derniers systèmes de TomTom améliorent les services de navigation à bord de la nouvelle Vauxhall Astra.
EN It sounds like you might be able to drive a Tesla Cybertruck next summer.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | drive |
FR Nouvelle action : Afficher le trajet. Complète la fonction de géolocalisation ; affiche un trajet entre deux points
EN New action: Show Route. Adds to geolocation functionality; show a route between two points
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
géolocalisation | geolocation |
points | points |
action | action |
un | a |
fonction | functionality |
de | between |
deux | two |
FR 5 soit un réel bonheur et chaque trajet, un magnifique trajet.
EN 5 a joy to drive and every drive a great drive.
francês | inglês |
---|---|
bonheur | joy |
trajet | drive |
magnifique | great |
un | a |
et | and |
chaque | every |
soit | to |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR LIMOUSINE De l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau à l'hôtel (incluant le service d'accueil): à partir de 145 $ par trajet. Transfert à l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau: à partir de 95 $ par trajet
EN LIMOUSINE From Montreal-Trudeau International Airport to Hotel (including meet & greet service): starting at $145 one wayTransfers to Montreal-Trudeau Airport: starting at $95 one way.
francês | inglês |
---|---|
limousine | limousine |
international | international |
incluant | including |
service | service |
à | to |
de | way |
partir | from |
FR Un trajet vraiment stellaire avec des vues panoramiques de chaque point du trajet
EN A really stellar ride with sweeping views from every point in the ride
francês | inglês |
---|---|
trajet | ride |
vues | views |
point | point |
un | a |
vraiment | really |
avec | with |
des | the |
du | from |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Bus : Les bus qui réalisent le trajet Rome-Tivoli appartiennent à l’entreprise Cotral et partent de la gare Ponte Mammolo (ligne de métro B). Le prix du ticket est de 2EUR par trajet.
EN Bus: The buses that make the journey from Rome to Tivoli are from the Cotral company, and they depart from the Ponte Mammolo station (Metro line B). The fare is €2 each way. These buses are accessible with the Roma & Piu Pass card.
francês | inglês |
---|---|
lentreprise | company |
gare | station |
métro | metro |
b | b |
ligne | line |
et | and |
trajet | journey |
à | to |
ticket | card |
bus | bus |
FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).
EN Thus, for a journey of 20 kilometres, the driver receives €2, which is fully funded by the State. For a journey of 50 kilometres, the driver receives €5: €2 from the passenger and €3 from the State.
FR Lundi, c'est devenu un long voyage au lieu d'un trajet, car nous devions conduire jusqu'à Westpunt et c'était un court trajet en voiture de Saliña
EN On Monday it became a whole journey instead of a ride, because it had to be driven to the West Point and this was a short drive from Saliña
francês | inglês |
---|---|
lundi | monday |
devions | had to |
lieu | point |
court | short |
un | a |
voyage | journey |
voiture | the |
trajet | ride |
devenu | became |
conduire | to |
de | of |
a | had |
et | and |
au lieu | instead |
FR Tres bien! Mon seul commentaire un peu moins positif est la durée un peu longue du trajet (Trois heures pour un trajet qui en prend 1.5 à 2 heures en auto).
EN The bus was leaking water from the top . There’s was duck tape to keep the water from leaking but apparently it wasn’t working.
francês | inglês |
---|---|
du | from |
à | to |
un | but |
la | the |
FR Très bien , mais 3 hres pour le trajet mtl tremblant un peu long dommage j aimerai le faire le trajet plus souvent à cause du temps impossible dans mon horaire merci excellente service chauffeur très aimable courtois poli.
EN Traffic was very heavy. Driver was very professional and helpful. An overall good trip.
francês | inglês |
---|---|
trajet | trip |
chauffeur | driver |
service | helpful |
pour | professional |
à | and |
très | very |
FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Toronto et à destination de Montréal avec Busbud, le coût moyen est de 35 €. Il existe 25 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 9h 40m. Les départs sont programmés entre 0h30 et 23h10.
EN When you book a bus trip from Toronto to Montreal with Busbud, you pay an average price of €35. There are 25 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 9h 40m. Departures are between 00:30 and 23:10.
FR Vous pouvez prendre un bus entre Québec et Montréal au prix moyen de 51 €. Il existe 64 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 6h30 et le dernier à 20h00. La durée moyenne de ce trajet est de 3h 15m.
EN You can take the bus from Quebec City to Montreal for an average price of €51. There are 64 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 06:30 and the latest bus departs at 20:00. The average travel time for this route is 3h 15m.
FR Réservez un trajet partant de Rock Forest Saint Elie Deauville et à destination de Montréal avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 27 €
EN Book a trip from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal with Busbud and you’ll find an average price of €27
FR Voyagez entre New York City et Montréal pour 74 €. Ce trajet dure en moyenne 8h 35m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 4 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 7h00 et 20h00 chaque jour.
EN Travel from New York to Montreal for €74. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 4 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:00 and 20:00.
FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Calgary et à destination de Edmonton avec Busbud, le coût moyen est de 43 €. Il existe 51 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 3h 40m. Les départs sont programmés entre 6h45 et 19h55.
EN When you book a bus trip from Calgary to Edmonton with Busbud, you pay an average price of €43. There are 51 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 40m. Departures are between 06:45 and 19:55.
FR Vous pouvez prendre un bus entre Saskatoon et Edmonton au prix moyen de 41 €. Il existe 5 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 8h45 et le dernier à 11h30. La durée moyenne de ce trajet est de 6h 14m.
EN You can take the bus from Saskatoon to Edmonton for an average price of €41. There are 5 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 08:45 and the latest bus departs at 11:30. The average travel time for this route is 6h 14m.
FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Edmonton et à destination de Calgary avec Busbud, le coût moyen est de 43 €. Il existe 52 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 3h 50m. Les départs sont programmés entre 0h10 et 23h45.
EN When you book a bus trip from Edmonton to Calgary with Busbud, you pay an average price of €43. There are 52 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 3h 50m. Departures are between 00:10 and 23:45.
FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Montréal et à destination de Ottawa avec Busbud, le coût moyen est de 43 €. Il existe 34 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 2h 20m. Les départs sont programmés entre 7h00 et 23h15.
EN When you book a bus trip from Montreal to Ottawa with Busbud, you pay an average price of €43. There are 34 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 2h 20m. Departures are between 07:00 and 23:15.
FR Réservez un trajet partant de Grande Prairie et à destination de Edmonton avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 60 €
EN Book a trip from Grande Prairie to Edmonton with Busbud and you’ll find an average price of €60
FR Vous pouvez prendre un bus entre Banff et Calgary au prix moyen de 37 €. Il existe 15 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 5h35 et le dernier à 22h50. La durée moyenne de ce trajet est de 1h 30m.
EN You can take the bus from Banff to Calgary for an average price of €37. There are 15 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 05:35 and the latest bus departs at 22:50. The average travel time for this route is 1h 30m.
FR Vous pouvez prendre un bus entre Kingston et Ottawa au prix moyen de 23 €. Il existe 11 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Le premier bus de la journée part à 10h45 et le dernier à 20h45. La durée moyenne de ce trajet est de 2h.
EN You can take the bus from Kingston to Ottawa for an average price of €23. There are 11 buses operating this route every day. The earliest bus leaves at 10:45 and the latest bus departs at 20:45. The average travel time for this route is 2h.
FR Voyagez entre Vancouver et Edmonton pour 144 €. Ce trajet dure en moyenne 18h 30m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 2 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 15h30 et 15h30 chaque jour.
EN Travel from Vancouver to Edmonton for €144. The trip takes an average of 18h 30m. Book with Busbud and you'll find 2 buses per day that operate this route. Daily departures are between 15:30 and 15:30.
FR Réservez un trajet partant de Québec et à destination de Ottawa avec Busbud et le coût moyen pour ce trajet sera de 93 €
EN Book a trip from Quebec City to Ottawa with Busbud and you’ll find an average price of €93
FR Voyagez entre Grand Sudbury et Ottawa pour 62 €. Ce trajet dure en moyenne 7h 49m. Réservez avec Busbud pour avoir accès à 34 bus qui effectuent ce trajet tous les jours. Les départs sont programmés entre 13h25 et 16h20 chaque jour.
EN Travel from Greater Sudbury to Ottawa for €62. The trip takes an average of 7h 49m. Book with Busbud and you'll find 34 buses per day that operate this route. Daily departures are between 13:25 and 16:20.
FR Lorsque vous réservez un trajet en bus partant de Kelowna et à destination de Vancouver avec Busbud, le coût moyen est de 65 €. Il existe 13 bus par jour. Le trajet en bus dure en moyenne 6h 55m. Les départs sont programmés entre 8h00 et 16h45.
EN When you book a bus trip from Kelowna to Vancouver with Busbud, you pay an average price of €65. There are 13 scheduled buses per day. The bus trip takes an average of 6h 55m. Departures are between 08:00 and 16:45.
Mostrando 50 de 50 traduções