FR La New Nintendo 2DS XL permet de jouer à tous les jeux Nintendo 3DS et Nintendo DS existants* en 2D, ainsi que les titres New Nintendo 3DS comme les jeux Super Nintendo de la console virtuelle.
"titres classiques nintendo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
FR La New Nintendo 2DS XL permet de jouer à tous les jeux Nintendo 3DS et Nintendo DS existants* en 2D, ainsi que les titres New Nintendo 3DS comme les jeux Super Nintendo de la console virtuelle.
IT New Nintendo 2DS XL è compatibile con tutti i titoli per Nintendo 3DS e Nintendo DS in commercio, inclusi quelli per New Nintendo 3DS come i giochi Super Nintendo per Virtual Console.
francês | italiano |
---|---|
new | new |
nintendo | nintendo |
titres | titoli |
console | console |
virtuelle | virtual |
jeux | giochi |
et | e |
super | super |
en | in |
les | quelli |
à | per |
FR Lors de lévénement Nintendo Direct, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques Nintendo 64 et de divers jeux SEGA
IT Allevento Direct di Nintendo, la società ha finalmente annunciato il supporto per i titoli classici per Nintendo 64 e vari giochi SEGA Genesis su
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
direct | direct |
finalement | finalmente |
annoncé | annunciato |
titres | titoli |
classiques | classici |
divers | vari |
jeux | giochi |
la | il |
et | e |
a | ha |
de | di |
FR Lors de l'événement Direct de Nintendo, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques de la Nintendo 64 et de divers
IT Durante l'evento Direct di Nintendo, l'azienda ha finalmente annunciato il supporto dei titoli classici per Nintendo 64 e di vari giochi SEGA Genesis
francês | italiano |
---|---|
direct | direct |
nintendo | nintendo |
finalement | finalmente |
annoncé | annunciato |
titres | titoli |
classiques | classici |
divers | vari |
a | ha |
et | e |
la | il |
de | di |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MP4 è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MP4.
francês | italiano |
---|---|
plateformes | piattaforme |
fichiers | file |
ou | o |
est | è |
sous-titres | sottotitoli |
façon | modo |
de | di |
en | allinterno |
pas | non |
des | alcune |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers Sous-titres ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano Sottotitoli o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di AVI è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel AVI.
francês | italiano |
---|---|
plateformes | piattaforme |
fichiers | file |
ou | o |
est | è |
sous-titres | sottotitoli |
façon | modo |
de | di |
en | allinterno |
pas | non |
des | alcune |
FR * Tous les logiciels Nintendo 3DS sont jouables en 2D sur New Nintendo 2DS XL, y compris les titres New Nintendo 3DS
IT *Tutti i giochi per Nintendo 3DS, inclusi quelli per New Nintendo 3DS, possono essere giocati in 2D su New Nintendo 2DS XL
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
new | new |
en | in |
les | quelli |
sur | su |
y compris | inclusi |
FR 1 Boutique Nintendo DSi : logiciel intégré dans les consoles Nintendo DSi et Nintendo DSi XL permettant de télécharger des logiciels Nintendo DSiWare sur Internet.
IT 1 Nintendo DSi Shop: software installato nelle console Nintendo DSi e Nintendo DSi XL per scaricare titoli Nintendo DSiWare dalla rete.
francês | italiano |
---|---|
boutique | shop |
nintendo | nintendo |
consoles | console |
télécharger | scaricare |
internet | rete |
et | e |
logiciel | software |
les | dalla |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR Profitez au maximum de votre Nintendo Switch grâce au service Nintendo Switch Online qui inclut : le jeu en ligne, le cloud des données de sauvegarde, l'accès à des catalogues de jeux classiques et bien plus !
IT Goditi a pieno la tua esperienza su Nintendo Switch con il gioco online, il cloud dei dati di salvataggio, un catalogo di giochi classici e altro ancora, tutti disponibili con un'iscrizione a Nintendo Switch Online!
francês | italiano |
---|---|
profitez | goditi |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cloud | cloud |
catalogues | catalogo |
classiques | classici |
sauvegarde | salvataggio |
à | a |
jeux | giochi |
et | e |
le | il |
données | dati |
maximum | ancora |
de | di |
jeu | gioco |
votre | la |
online | online |
FR cas de condamnation aussi appelé « style bas » ou « style de référence » est utilisé par les éditeurs de journaux aux États-Unis et au Royaume-Uni pour les titres, les titres et les titres de l?actualité
IT Frase caso indicato anche come “stile down” o “stile di riferimento” viene utilizzato da editori di giornali negli Stati Uniti e nel Regno Unito per i titoli, intestazioni e titoli di notizie
francês | italiano |
---|---|
cas | caso |
appelé | indicato |
style | stile |
référence | riferimento |
éditeurs | editori |
journaux | giornali |
actualité | notizie |
utilisé | utilizzato |
titres | titoli |
et | e |
de | di |
ou | o |
au | per |
FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.
IT Con il nostro creatore di sottotitoli multiuso, puoi non solo aggiungere i sottotitoli a un film, ma anche salvare un file SRT con i sottotitoli separatamente.
francês | italiano |
---|---|
créateur | creatore |
polyvalent | multiuso |
ajouter | aggiungere |
vidéo | film |
enregistrer | salvare |
fichier | file |
séparément | separatamente |
sous-titres | sottotitoli |
à | a |
également | anche |
un | un |
mais | ma |
de | di |
notre | nostro |
pouvez | puoi |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
francês | italiano |
---|---|
publié | pubblicato |
bulgarie | bulgaria |
titres | titoli |
etc | etc |
différentes | diverse |
éditions | edizioni |
en | in |
dire | che |
trois | tre |
dix | dieci |
est | viene |
avec | con |
exemple | esempio |
les | case |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
francês | italiano |
---|---|
fichier | file |
police | carattere |
contour | contorno |
assurer | garantire |
un | un |
sous-titres | sottotitoli |
ajoutés | aggiunti |
sera | sarà |
la | il |
bas | inferiore |
de | dei |
couleur | colore |
noir | nero |
avec | con |
du | del |
seront | verranno |
de la | nella |
vos | i |
pour | per |
votre | la |
FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.
IT Programma di sottotitoli online gratuito per creare sottotitoli o modificare i sottotitoli dei video.
francês | italiano |
---|---|
gratuit | gratuito |
modifier | modificare |
en ligne | online |
ou | o |
vidéo | video |
sous-titres | sottotitoli |
vos | i |
de | di |
pour | per |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
francês | italiano |
---|---|
publié | pubblicato |
bulgarie | bulgaria |
titres | titoli |
etc | etc |
différentes | diverse |
éditions | edizioni |
en | in |
dire | che |
trois | tre |
dix | dieci |
est | viene |
avec | con |
exemple | esempio |
les | case |
FR Avec notre créateur de sous-titres polyvalent, vous pouvez non seulement ajouter les sous-titres à une vidéo, mais également enregistrer un fichier SRT avec les sous-titres séparément.
IT Con il nostro creatore di sottotitoli multiuso, puoi non solo aggiungere i sottotitoli a un film, ma anche salvare un file SRT con i sottotitoli separatamente.
francês | italiano |
---|---|
créateur | creatore |
polyvalent | multiuso |
ajouter | aggiungere |
vidéo | film |
enregistrer | salvare |
fichier | file |
séparément | separatamente |
sous-titres | sottotitoli |
à | a |
également | anche |
un | un |
mais | ma |
de | di |
notre | nostro |
pouvez | puoi |
FR Éditeur de sous-titres gratuit et en ligne pour ajouter des sous-titres ou modifier les sous-titres de vos fichiers vidéo.
IT Programma di sottotitoli online gratuito per creare sottotitoli o modificare i sottotitoli dei video.
francês | italiano |
---|---|
gratuit | gratuito |
modifier | modificare |
en ligne | online |
ou | o |
vidéo | video |
sous-titres | sottotitoli |
vos | i |
de | di |
pour | per |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers SRT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano SRT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MP4 è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MP4.
francês | italiano |
---|---|
plateformes | piattaforme |
fichiers | file |
ou | o |
est | è |
sous-titres | sottotitoli |
façon | modo |
de | di |
en | allinterno |
pas | non |
des | alcune |
FR En outre, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers VTT ou autres fichiers de sous-titres, de sorte que la fusion de la vidéo avec les sous-titres est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano VTT o altri file di sottotitoli, quindi aggiungere ai sottotitoli all'interno di MP4 è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel MP4.
francês | italiano |
---|---|
plateformes | piattaforme |
fichiers | file |
vtt | vtt |
ou | o |
est | è |
sous-titres | sottotitoli |
façon | modo |
de | di |
en | allinterno |
pas | non |
des | alcune |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre AVI. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file AVI. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
francês | italiano |
---|---|
fichier | file |
avi | avi |
police | carattere |
contour | contorno |
assurer | garantire |
un | un |
sous-titres | sottotitoli |
ajoutés | aggiunti |
sera | sarà |
la | il |
bas | inferiore |
de | dei |
couleur | colore |
noir | nero |
avec | con |
du | del |
seront | verranno |
de la | nella |
vos | i |
pour | per |
votre | la |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MOV. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MOV. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
francês | italiano |
---|---|
fichier | file |
mov | mov |
police | carattere |
contour | contorno |
assurer | garantire |
un | un |
sous-titres | sottotitoli |
ajoutés | aggiunti |
sera | sarà |
la | il |
bas | inferiore |
de | dei |
couleur | colore |
noir | nero |
avec | con |
du | del |
seront | verranno |
de la | nella |
vos | i |
pour | per |
votre | la |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre Video. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file Video. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
francês | italiano |
---|---|
police | carattere |
contour | contorno |
assurer | garantire |
un | un |
sous-titres | sottotitoli |
ajoutés | aggiunti |
sera | sarà |
fichier | file |
video | video |
la | il |
bas | inferiore |
de | dei |
couleur | colore |
noir | nero |
avec | con |
du | del |
seront | verranno |
de la | nella |
vos | i |
pour | per |
votre | la |
FR De plus, certaines plateformes comme instagram n'acceptent pas les fichiers de sous-titres, incruster les sous-titres sur la vidéo est la seule façon pour vous d'avoir des sous-titres sur votre vidéo.
IT Inoltre, alcune piattaforme come Instagram non accettano i file dei sottotitoli, quindi inserire i sottotitoli all'interno del video è l'unico modo per disporre dei sottotitoli nel video.
francês | italiano |
---|---|
plateformes | piattaforme |
est | è |
fichiers | file |
sous-titres | sottotitoli |
vidéo | video |
façon | modo |
les | i |
de | dei |
pas | non |
comme | come |
sur | inserire |
des | alcune |
FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.
IT I sottotitoli del file Sottotitoli verranno aggiunti nella parte inferiore del file MP4. Il colore del carattere dei sottotitoli sarà bianco con un contorno nero per garantire la leggibilità.
francês | italiano |
---|---|
fichier | file |
police | carattere |
contour | contorno |
assurer | garantire |
un | un |
sous-titres | sottotitoli |
ajoutés | aggiunti |
sera | sarà |
la | il |
bas | inferiore |
de | dei |
couleur | colore |
noir | nero |
avec | con |
du | del |
seront | verranno |
de la | nella |
vos | i |
pour | per |
votre | la |
FR Si vous travaillez avec un fichier de sous-titres, vous devrez également synchroniser les sous-titres avec l'audio et améliorer les pauses entre les sous-titres pour une lisibilité optimale.
IT Se lavorerai su un file di sottotitoli, dovrai anche sincronizzare i sottotitoli con l'audio e migliorarne la suddivisione per una lettura ottimale.
francês | italiano |
---|---|
synchroniser | sincronizzare |
un | un |
optimale | ottimale |
améliorer | migliorarne |
fichier | file |
sous-titres | sottotitoli |
et | e |
devrez | dovrai |
également | anche |
de | di |
sous | su |
pour | per |
FR Avec une fonctionnalité pratique de sous-titres, ce lecteur MP4 gratuit peut ajouter et synchroniser des sous-titres et vous permet de basculer entre différents sous-titres dans le même fichier MP4.
IT Con una comoda funzione di sottotitoli, questo lettore MP4 gratuito può aggiungere esincronizzare i sottotitolie consente di passare da un sottotitolo all'altro nello stesso file MP4.
francês | italiano |
---|---|
fonctionnalité | funzione |
pratique | comoda |
sous-titres | sottotitoli |
lecteur | lettore |
gratuit | gratuito |
ajouter | aggiungere |
fichier | file |
peut | può |
permet | consente |
le | i |
de | di |
ce | questo |
basculer | passare |
même | stesso |
FR Les titres et les sous-titres doivent être uniques. N’utilisez pas le même texte pour plusieurs titres.
IT Le intestazioni e i sottotitoli devono essere univoci. Non utilizzare lo stesso testo per più intestazioni.
francês | italiano |
---|---|
titres | intestazioni |
doivent | devono |
uniques | univoci |
et | e |
texte | testo |
sous-titres | sottotitoli |
pas | non |
le | le |
pour | per |
être | essere |
même | stesso |
FR Modifier les titres de navigation, les titres SEO et les titres de pages
IT Modifica i titoli navigazione, SEO e di pagina
francês | italiano |
---|---|
modifier | modifica |
titres | titoli |
navigation | navigazione |
seo | seo |
pages | pagina |
et | e |
de | di |
FR Jouer à tous les titres Nintendo 3DS et Nintendo DS existants*
IT Compatibile con tutti i giochi per Nintendo 3DS e Nintendo DS*
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
et | e |
à | per |
jouer | giochi |
FR Ces titres ont ensuite été commercialisés par le biais de la sélection de recommandations Nintendo (Nintendo Recommends Selection)
IT Questi titoli sono stati inseriti in seguito nella selezione dei titoli consigliati da Nintendo
francês | italiano |
---|---|
titres | titoli |
sélection | selezione |
nintendo | nintendo |
recommandations | consigliati |
de | dei |
ces | questi |
été | stati |
FR ** Pour pouvoir acheter des jeux téléchargeables ou télécharger des démos et des logiciels gratuits sur le Nintendo eShop depuis le site officiel, il vous faudra un compte Nintendo lié à votre console Nintendo Switch
IT **Per poter acquistare giochi o scaricare demo e software gratuiti del Nintendo eShop tramite il sito Nintendo ufficiale, devi avere un account Nintendo collegato alla tua console Nintendo Switch
francês | italiano |
---|---|
démos | demo |
gratuits | gratuiti |
nintendo | nintendo |
officiel | ufficiale |
lié | collegato |
console | console |
switch | switch |
pouvoir | poter |
acheter | acquistare |
ou | o |
télécharger | scaricare |
logiciels | software |
jeux | giochi |
et | e |
site | sito |
un | un |
le | il |
compte | account |
FR L'univers Nintendo | L'univers Nintendo | Jeux | Nintendo
IT Portale Nintendo | Universo Nintendo | Giochi | Nintendo
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | giochi |
FR Le contrôle parental Nintendo peut être activé à tout moment sur les consoles de la famille Nintendo 3DS. Il est possible de configurer ces options lors de la première mise en marche de la console de la famille Nintendo 3DS.
IT Puoi impostare il filtro famiglia in qualsiasi momento sulle console della famiglia Nintendo 3DS, sia durante la prima configurazione, sia successivamente in Impostazioni della console.
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
moment | momento |
famille | famiglia |
configurer | impostare |
en | in |
possible | puoi |
console | console |
il | sia |
tout | qualsiasi |
options | impostazioni |
lors | durante |
FR Le lecteur/enregistreur NFC (vendu séparément) permet d'utiliser les amiibo avec les consoles Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et Nintendo 2DS.
IT Il lettore/scrittore NFC per Nintendo 3DS (venduto separatamente) ti permette di usare gli amiibo con le console Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL e Nintendo 2DS.
francês | italiano |
---|---|
lecteur | lettore |
nfc | nfc |
vendu | venduto |
séparément | separatamente |
permet | permette |
consoles | console |
nintendo | nintendo |
et | e |
dutiliser | usare |
FR Comme annoncé précédemment , la boutique Nintendo DSi, qui était disponible sur Nintendo DSi et Nintendo DSi XL depuis 2009, fermera ses portes.
IT Come precedentemente annunciato , il Nintendo DSi Shop, lanciato nel 2009, verrà chiuso. Dalle 23:59 di venerdì 31 marzo non è più possibile acquistare contenuti (o scaricare software gratuiti) dal Nintendo DSi Shop.
francês | italiano |
---|---|
annoncé | annunciato |
précédemment | precedentemente |
nintendo | nintendo |
disponible | possibile |
la | il |
boutique | shop |
était | non |
et | come |
FR Nintendo Selects | Nintendo Selects | Jeux | Nintendo
IT Nintendo Selects | Nintendo Selects | Giochi | Nintendo
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
jeux | giochi |
FR ** L'enregistrement d'un compte Nintendo est requis pour télécharger des démos depuis le Nintendo eShop de la Nintendo Switch
IT **Per scaricare demo dal Nintendo eShop di Nintendo Switch è necessario un account Nintendo
francês | italiano |
---|---|
nintendo | nintendo |
requis | necessario |
démos | demo |
switch | switch |
est | è |
télécharger | scaricare |
compte | account |
de | di |
pour | per |
FR L'enregistrement d'un identifiant Nintendo Network est requis pour télécharger des démos sur le Nintendo eShop des consoles de la famille Nintendo 3DS et de la Wii U
IT Per scaricare demo dal Nintendo eShop di Wii U e dal Nintendo eShop di Nintendo 3DS è necessario registrare un Nintendo Network ID
francês | italiano |
---|---|
identifiant | id |
nintendo | nintendo |
network | network |
requis | necessario |
démos | demo |
est | è |
et | e |
télécharger | scaricare |
wii | wii |
de | di |
pour | per |
FR Remarque : les restrictions sur l'achat de produits ou de services sur le Nintendo eShop de la Nintendo Switch peuvent être définies depuis les paramètres du compte Nintendo.
IT Nota: è possibile limitare l'acquisto di prodotti o servizi dal Nintendo eShop di Nintendo Switch tramite le impostazioni dell'account Nintendo.
francês | italiano |
---|---|
remarque | nota |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
peuvent | possibile |
paramètres | impostazioni |
ou | o |
produits | prodotti |
services | servizi |
de | di |
le | le |
Mostrando 50 de 50 traduções