FR Tailles moyennesUne comparaison mondiale des tailles moyennes des hommes et des femmes
"tailles moyennesune comparaison" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Tailles moyennesUne comparaison mondiale des tailles moyennes des hommes et des femmes
EN Average body heightA worldwide comparison of the heights and weights of men and women
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
mondiale | worldwide |
moyennes | average |
hommes | men |
femmes | women |
et | and |
des | the |
FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.
EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
désiré | desired |
directement | directly |
fenêtre | window |
vous | you |
fichier | file |
une | a |
répertoire | directory |
depuis | from |
FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.
EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR La plateforme indépendante suisse de comparaison et de souscription d’hypothèques Valuu élargit son offre en implémentant des possibilités de comparaison numériques et transparentes pour les crédits privés.
EN Valuu, the independent Swiss platform for comparing and taking out mortgages, is expanding its service with transparent, digital comparison options for personal loans.
francês | inglês |
---|---|
indépendante | independent |
suisse | swiss |
numériques | digital |
transparentes | transparent |
crédits | loans |
la | the |
comparaison | comparison |
plateforme | platform |
possibilités | options |
en | out |
de | its |
et | and |
pour | for |
FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.
EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
périodes | periods |
concurrents | competitors |
mesures | measures |
évaluer | assess |
impact | impact |
résultats | results |
performance | performance |
utilisons | we use |
la | the |
nous utilisons | use |
à | to |
les | items |
de | of |
peuvent | can |
nous | we |
FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
comparaison | comparison |
outil | tool |
différence | difference |
télécharger | download |
appareil | device |
clic | click |
écran | screen |
rapport | report |
fichiers | file |
en | in |
résultats | results |
un | a |
de | of |
votre | your |
texte | text |
fournit | provides |
notre | our |
vous | you |
les | single |
sur | on |
affiché | displayed |
FR Le mode de comparaison entre deux fichiers PDF a également été amélioré afin que la comparaison s’effectue uniquement dans certaines zones des pages et qu’un point d’ancrage puisse être défini
EN The compare mode between two PDF files has also been improved to add the ability to compare only within certain page boxes and to set the comparison anchor point
francês | inglês |
---|---|
amélioré | improved |
point | point |
défini | set |
comparaison | comparison |
fichiers | files |
également | also |
été | been |
mode | mode |
et | and |
a | has |
FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.
EN You can open a file comparison directly from the directory comparison window by simply double-clicking the desired file.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
désiré | desired |
directement | directly |
fenêtre | window |
vous | you |
fichier | file |
une | a |
répertoire | directory |
depuis | from |
FR Les infographies de comparaison sont utiles pour comparer plusieurs objets, personnes, concepts, produits ou marques. La comparaison visuelle d'idées peut aider à illustrer les similitudes et les différences.
EN Comparison infographics are useful for comparing multiple objects, people, concepts, products or brands. Visually comparing ideas can help illustrate similarities and differences.
francês | inglês |
---|---|
infographies | infographics |
marques | brands |
visuelle | visually |
peut | can |
illustrer | illustrate |
similitudes | similarities |
différences | differences |
utiles | useful |
objets | objects |
comparaison | comparison |
produits | products |
ou | or |
aider | help |
sont | are |
plusieurs | multiple |
personnes | people |
concepts | concepts |
comparer | comparing |
à | and |
FR PopulationCroissance de la populationEvolution de la population par décennie en comparaison avec d'autres pays Densité de populationHabitants par surface : une comparaison de la bousculade
EN PopulationPopulation growthInhabitants compared by decade and country Population densityResidents per area: comparing the jostle
francês | inglês |
---|---|
population | population |
pays | country |
la | the |
décennie | decade |
par | by |
surface | area |
comparaison | comparing |
de | per |
FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e
EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
densité | density |
population | population |
pays | countries |
de | of |
france | usa |
dans | in |
FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e
EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
densité | density |
population | population |
pays | countries |
de | of |
france | usa |
dans | in |
FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.
EN Supports file and folder comparison with FTP and HTTP servers – Facilitates comparison tasks for developers and IT managers who work with network servers.
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les
EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
logique | logic |
modèle | template |
opérateurs | operators |
de | of |
évaluer | evaluate |
valeurs | values |
utilisé | used |
exemples | examples |
consulter | to |
pour | for |
vous | you |
le | on |
FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
miniature | thumbnail |
apparaissent | appear |
thème | theme |
extension | plugin |
restaurer | restoring |
si | if |
ou | or |
optimiser | optimise |
de | of |
un | a |
vous | you |
maintenant | now |
et | and |
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
francês | inglês |
---|---|
bracelets | straps |
bracelet | strap |
tailles | sizes |
longueur | length |
à | to |
en | in |
de | of |
différentes | different |
disponibles | are |
FR Découvrez notre large variété de couleurs, tailles et styles, des T-shirts col V aux modèles à manches longues, disponibles dans de nombreuses couleurs et tailles.
EN With a large variety of colors, sizes, styles, from V Tees to long sleeves: available in multiple colors and sizes.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colors |
styles | styles |
v | v |
manches | sleeves |
disponibles | available |
tailles | sizes |
large | large |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
variété | variety |
longues | long |
FR Il est important de savoir comment les tailles d'image fonctionnent sur les sites web WordPress et comment vous pouvez ajouter des tailles d'image personnalisées à votre site web
EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
wordpress | wordpress |
important | crucial |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
à | to |
et | and |
sur | on |
site | website |
FR Il peut également être nécessaire de modifier les tailles d'image par défaut si vous avez une boutique en ligne et que vous avez besoin de tailles d'image spécifiques pour vos images de produits.
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
francês | inglês |
---|---|
modifier | changing |
défaut | default |
en ligne | online |
nécessaire | necessary |
tailles | sizes |
si | if |
boutique | store |
produits | product |
également | also |
vos | your |
images | images |
une | an |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Le A909 est disponible en 60 tailles, de 13 à 18 pouces et est marqué du symbole 3PMSF.La gamme totale hiver et toutes saisons Aplus comprend plus de 100 tailles pour PCR, SUV et LT.
EN The A909 is available in 60 sizes, in 13? up to 18? and is marked with the 3PMSF symbol.The total Aplus winter and all season range consists of more than 100 sizes for PCR, SUV and LT.
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
symbole | symbol |
pcr | pcr |
suv | suv |
lt | lt |
hiver | winter |
est | consists |
de | of |
saisons | season |
à | to |
gamme | range |
et | and |
disponible | available |
en | in |
plus | more |
pour | for |
totale | all |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
personnalisables | customizable |
vidéo | video |
horizontales | horizontal |
verticales | vertical |
partager | share |
contenu | content |
attrayant | engaging |
plateformes | platforms |
tailles | sizes |
puissiez | you can |
carré | square |
de | of |
modèles | templates |
entièrement | fully |
vous | you |
un | a |
variété | variety |
sur | on |
à | and |
dans | in |
FR Toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
EN Every cm from 50 to 62 cm View full size descriptions
francês | inglês |
---|---|
tailles | size |
cm | cm |
descriptions | descriptions |
complètes | full |
à | to |
FR toutes les tailles en cm de 50 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
EN every cm from 50 to 62 cm View full size descriptions
francês | inglês |
---|---|
tailles | size |
cm | cm |
descriptions | descriptions |
complètes | full |
à | to |
FR toutes les tailles en cm de 55 à 62 cm Voir les descriptions complètes des tailles
EN every cm from 55 to 62 cm View full size descriptions
francês | inglês |
---|---|
tailles | size |
cm | cm |
descriptions | descriptions |
complètes | full |
à | to |
FR Toutes les tailles en cm de 50 à 63 cm Voir les descriptions complètes des tailles
EN From 50 to 63 every cm View full size descriptions
francês | inglês |
---|---|
tailles | size |
cm | cm |
descriptions | descriptions |
complètes | full |
à | to |
FR Toutes les tailles en cm de 53 à 61 cm Voir les descriptions complètes des tailles
EN From 53 to 61 every cm View full size descriptions
francês | inglês |
---|---|
tailles | size |
cm | cm |
descriptions | descriptions |
complètes | full |
à | to |
FR Des gants textiles supplémentaires sont disponibles, et le module électronique s?adapte aux deux tailles. Les gants Prime X Haptic VR sont disponibles dans les tailles S/M et M/L.
EN Additional textile gloves are available, and the electronics module fits both sizes. The Prime X Haptic VR gloves are available in the sizes S/M and M/L.
francês | inglês |
---|---|
gants | gloves |
textiles | textile |
module | module |
électronique | electronics |
tailles | sizes |
prime | prime |
x | x |
vr | vr |
le | the |
m | m |
supplémentaires | additional |
s | s |
et | and |
dans | in |
disponibles | are |
FR Accédez à des modèles entièrement personnalisables dans une variété de tailles vidéo, telles que des tailles horizontales, carrées et verticales, afin que vous puissiez partager un contenu vidéo attrayant sur toutes les plateformes.
EN Access fully customizable templates in a variety of video sizes, like horizontal, square and vertical, so you can share engaging video content on all platforms.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
personnalisables | customizable |
vidéo | video |
horizontales | horizontal |
verticales | vertical |
partager | share |
contenu | content |
attrayant | engaging |
plateformes | platforms |
tailles | sizes |
puissiez | you can |
carré | square |
de | of |
modèles | templates |
entièrement | fully |
vous | you |
un | a |
variété | variety |
sur | on |
à | and |
dans | in |
FR Les bracelets Panerai sont disponibles en 3 tailles différentes en fonction de la longueur de bracelet, afin de s’adapter à toutes les tailles de poignets:
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
francês | inglês |
---|---|
bracelets | straps |
bracelet | strap |
tailles | sizes |
longueur | length |
à | to |
en | in |
de | of |
différentes | different |
disponibles | are |
FR Découvrez notre large variété de couleurs, tailles et styles, des T-shirts col V aux modèles à manches longues, disponibles dans de nombreuses couleurs et tailles.
EN With a large variety of colors, sizes, styles, from V Tees to long sleeves: available in multiple colors and sizes.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colors |
styles | styles |
v | v |
manches | sleeves |
disponibles | available |
tailles | sizes |
large | large |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
variété | variety |
longues | long |
FR Nouveau : si de nouvelles tailles de miniature apparaissent après avoir activé un nouveau thème ou une nouvelle extension, vous pouvez maintenant optimiser uniquement ces nouvelles tailles, sans devoir restaurer et re-optimiser toutes les miniatures.
EN New: if new thumbnail sizes appear after activating a new theme or plugin, you can now optimise only these missing sizes instead of restoring and re-optimising all images.
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
miniature | thumbnail |
apparaissent | appear |
thème | theme |
extension | plugin |
restaurer | restoring |
si | if |
ou | or |
optimiser | optimise |
de | of |
un | a |
vous | you |
maintenant | now |
et | and |
FR J'ai remarqué que le XXL possède une longueur de bases différente des autres tailles. S'agit-il d'un bras arrière différent? Puis-je l'échanger avec d'autres tailles ?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
francês | inglês |
---|---|
xxl | xxl |
puis-je | can |
longueur | length |
tailles | sizes |
le | the |
je | i |
une | a |
autres | other |
FR La longueur axe-té de notre fourche mesure 395mm, il faut donc quelque-chose de similaire. Nous préconisons un déport de 50mm pour les tailles 49, 52 et 54mm, et un déport de 45mm pour les tailles plus grandes.
EN Our fork is 395mm axle-crown, so you want to be pretty close to that. We spec 50mm rake on the 49, 52, and 54cm bikes, and 45mm rake on larger sizes.
francês | inglês |
---|---|
fourche | fork |
tailles | sizes |
la | the |
notre | our |
nous | we |
FR Les verres Transitions sont conçus pour convenir à pratiquement toutes les montures, tous les styles, toutes les tailles et toutes les prescriptions. Cela comprend les montures griffées, les tailles pour enfants et les prescriptions particulières.
EN Transitions lenses are designed to fit virtually every frame, style, size, and prescription. That includes designer frames, kids’ sizes, and special prescriptions.
francês | inglês |
---|---|
verres | lenses |
transitions | transitions |
convenir | fit |
pratiquement | virtually |
montures | frames |
styles | style |
comprend | includes |
enfants | kids |
tailles | sizes |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
tous les | every |
FR Large éventail de tailles Nos systèmes d'alésage pour forage ascendant couvrent un large éventail de tailles allant du modèle intégral de 70 centimètres à des conceptions modulaires de 8 mètres de diamètre
EN A wide range of sizes Our raise bore reaming systems covers a wide range of sizes from the integral 70 centimeter to 8 meter diameter modular designs
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
intégral | integral |
conceptions | designs |
modulaires | modular |
mètres | meter |
diamètre | diameter |
large | wide |
tailles | sizes |
un | a |
à | to |
de | of |
nos | our |
du | from |
FR Les tailles affichées sur le site sont des tailles européennes
EN Sizes displayed on the website are European sizes
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
européennes | european |
le | the |
site | website |
sur | on |
sont | are |
affiché | displayed |
FR (tailles S-XL) ou Open WI.DE, car celles-ci ne sont pas équivalentes entre les modèles des deux marques.Vous trouverez ci-dessous une grille de conversion des tailles approximative entre le modèle Canyon Endurace et les modèles Open U.P
EN to determine your ideal frame size, as the sizing and geometry cannot be directly transferred between the two brands and their models.Please see below an approximate size chart between the Canyon Endurace and Open U.P
francês | inglês |
---|---|
tailles | size |
open | open |
canyon | canyon |
p | p |
ne | cannot |
marques | brands |
dessous | below |
de | between |
conversion | your |
et | and |
modèles | models |
le | the |
ci | see |
FR Si vous êtes entre deux tailles, vous devriez également vous rendre chez votre revendeur et tester les deux tailles dans le magasin.
EN If you are between two sizes, you should also visit your dealer and test the two sizes in the shop.
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
revendeur | dealer |
tester | test |
magasin | shop |
si | if |
le | the |
devriez | you should |
également | also |
entre | between |
et | and |
dans | in |
vous | you |
votre | your |
FR Il est important de savoir comment les tailles d'image fonctionnent sur les sites web WordPress et comment tu peux ajouter des tailles d'image personnalisées à ton site web
EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
wordpress | wordpress |
important | crucial |
comment | how |
ajouter | add |
à | to |
sur | on |
site | website |
ton | your |
et | and |
FR Il peut également être nécessaire de modifier les tailles d'image par défaut si tu as une boutique en ligne et que tu as besoin de tailles d'image spécifiques pour tes images de produits.
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
francês | inglês |
---|---|
modifier | changing |
défaut | default |
en ligne | online |
nécessaire | necessary |
tailles | sizes |
si | if |
boutique | store |
produits | product |
également | also |
images | images |
tes | your |
besoin | want |
une | an |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Grâce à ce plugin, tu peux facilement enregistrer de nouvelles tailles d'images personnalisées et régénérer les vignettes en fonction des nouvelles tailles d'images.
EN This plugin lets you easily register new custom image sizes and regenerate thumbnails to the new set of image sizes.
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
facilement | easily |
tailles | sizes |
régénérer | regenerate |
vignettes | thumbnails |
ce | this |
nouvelles | new |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Comparaison des temps de réponse du trafic avant ou après l'activation d'Argo
EN Comparative traffic response time with Argo enabled
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
réponse | response |
trafic | traffic |
avant | with |
FR Découvrez d'autres fonctionnalités que nous offrons à nos utilisateurs gratuits et la comparaison avec nos abonnements payants dans cet article.
EN Discover more features we offer our free users and the comparison to our paid plans in this article.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
fonctionnalités | features |
utilisateurs | users |
gratuits | free |
comparaison | comparison |
abonnements | plans |
payants | paid |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
à | to |
la | the |
nos | our |
dans | in |
nous | we |
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.
francês | inglês |
---|---|
trouverez | find |
comparaison | comparison |
limites | limits |
vous | you |
de | of |
nos | our |
article | the |
une | a |
par | by |
FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
francês | inglês |
---|---|
téléchargeable | download |
elsevier | elsevier |
comparaison | comparison |
utilisateur | user |
accès | access |
page | page |
utilisé | used |
la | the |
licence | license |
notre | our |
licences | licenses |
sur | on |
trouverez | found |
version | version |
peut | can |
une | a |
FR Selon leur site web, ils sont parmi les plus rapides, bien que cette comparaison soit quelque peu difficile à croire :
EN According to their website, they are one of the fastest, although this comparison is somewhat hard to believe:
francês | inglês |
---|---|
rapides | fastest |
comparaison | comparison |
difficile | hard |
bien que | although |
à | to |
croire | to believe |
sont | are |
peu | somewhat |
site | website |
parmi | of |
FR Fermer la fenêtre modale de comparaison des forfaits
EN Close the plan comparison modal
francês | inglês |
---|---|
modale | modal |
comparaison | comparison |
forfaits | plan |
la | the |
FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.
EN With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
francês | inglês |
---|---|
candidats | applicants |
données | data |
par rapport | compared |
à | to |
peuvent | can |
avec | with |
institutions | institutions |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções