FR Sync BuiltWith tous les jours avec Salesforce, Hubspot et Pardot Sync.
FR Sync BuiltWith tous les jours avec Salesforce, Hubspot et Pardot Sync.
EN Sync BuiltWith data every day with Salesforce, Hubspot, Dynamics, Zoho and Pardot Sync.
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
salesforce | salesforce |
hubspot | hubspot |
pardot | pardot |
avec | with |
et | and |
les | day |
tous les | every |
FR Une fois connecté, accédez à Settings (Paramètres) > section Engine > Cloud Sync et sélectionnez « Sync Now » (Synchroniser maintenant) pour sauvegarder vos configurations, ou charger une sauvegarde de vos configurations
EN Once logged in, go to Settings > Engine section > Cloud Sync and select “Sync Now” to back up your configs, or pull down a backup of your configs
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
engine | engine |
cloud | cloud |
sélectionnez | select |
sync | sync |
et | and |
now | now |
section | section |
sauvegarde | backup |
connecté | logged |
à | to |
vos | your |
ou | or |
charger | up |
une | a |
FR Image 2: Dans l?écran « Video Editing screen », réglez ensuite en bas de page l?option de synchronisation sur « AV-Sync » dans le menu « How to sync play back ».
EN Image 2: At the Video Editing screen, set the syncing option to ?AV-Sync?.
francês | inglês |
---|---|
editing | editing |
option | option |
image | image |
écran | screen |
réglez | set |
to | to |
video | video |
sync | sync |
le | the |
FR Pour configurer le schéma, cliquez sur Sync columns (Sync colonnes).
EN To configure the schema, click Sync columns.
francês | inglês |
---|---|
configurer | configure |
schéma | schema |
sync | sync |
colonnes | columns |
le | the |
cliquez | click |
FR Conçu pour pouvoir être synchronisé avec ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion et MSI Mystic Light Sync
EN Designed to synchronize with ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion and MSI Mystic Light Sync
francês | inglês |
---|---|
asus | asus |
aura | aura |
rgb | rgb |
fusion | fusion |
msi | msi |
et | and |
sync | sync |
pour | designed |
avec | with |
pouvoir | to |
led | led |
FR Parmi les fonctionnalités utiles d'Audacity, citons Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder et Silence
EN Some of the useful Audacity features include Sync-Lock, Truncate Silence, Silence Finder, and Silence
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
utiles | useful |
silence | silence |
finder | finder |
parmi | of |
les | the |
FR Infomaniak Sync est une application de synchronisation qui permet au Client de synchroniser ses calendriers et carnets d'adresses sur son appareil en utilisant les applications natives ou des applications tierces.
EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
permet | enables |
calendriers | calendars |
natives | native |
appareil | device |
ou | or |
client | customer |
tierces | third |
applications | applications |
application | application |
une | a |
synchronisation | sync |
et | and |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Revenez à ID PROTECTION sur votre Mobile et dans Enter Sync Code Saisir le code de synchronisation depuis le Bureau. Attendez que la Installation soit terminée
EN Go back to ID PROTECTION on your mobile and in Enter Sync Code enter the sync code from the desktop. Wait until setup is complete
francês | inglês |
---|---|
revenez | back |
id | id |
mobile | mobile |
code | code |
bureau | desktop |
attendez | wait |
installation | setup |
enter | enter |
protection | protection |
à | to |
votre | your |
synchronisation | sync |
et | and |
dans | in |
terminée | complete |
depuis | from |
FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?
EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
depuis | to |
FR Vous y apprendrez l'essentiel : de comment prendre l'outil en main et importer votre premier fichier, à comment utiliser Smart Sync pour libérer de l'espace sur votre disque dur et bien plus encore.
EN We cover the basics- from how to get started and upload your first file to using Smart Sync to free up hard drive space, and so much more.
francês | inglês |
---|---|
fichier | file |
smart | smart |
sync | sync |
lespace | space |
disque | hard drive |
dur | hard |
importer | upload |
comment | how |
votre | your |
premier | the |
à | to |
utiliser | using |
et | and |
de | drive |
plus | more |
FR Alignez-vous précisément sur les bords de l’image et ce à l’échantillon près, avec SYNC HD
EN Get sample-accurate frame edge alignment with SYNC HD
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
hd | hd |
FR Permettez la continuité des activités avec MediaCentral | Sync
EN Enable business continuity with MediaCentral | Sync
francês | inglês |
---|---|
permettez | enable |
continuité | continuity |
sync | sync |
avec | with |
activité | business |
FR MediaCentral | Sync rend la sauvegarde multimédia simple, flexible et fiable
EN MediaCentral | Sync makes media backup easy, flexible, and reliable
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
rend | makes |
sauvegarde | backup |
multimédia | media |
simple | easy |
flexible | flexible |
fiable | reliable |
et | and |
FR Télécharger 240 icônes Cloud sync gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 240 free Cloud sync Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
cloud | cloud |
sync | sync |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Cloud sync de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Cloud sync icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
cloud | cloud |
sync | sync |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR OX Sync App est une application mobile spécifiquement conçue pour les utilisateurs de smartphones Android. L’application vous permet de synchroniser toutes vos tâches, contacts et calendriers OX avec les données de votre appareil mobile.
EN OX Sync App, specifically designed for Android, lets you sync OX Tasks, OX Contacts, and all private, shared, and public folders in OX Calendar. Seamlessly integrates default Android task, contact, and calendar apps for maximum functionality.
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
android | android |
contacts | contacts |
les données | folders |
lapplication | app |
pour | designed |
calendriers | calendar |
vous | you |
tâches | tasks |
une | in |
de | all |
et | and |
avec | shared |
FR Créer des sons uniques grâce aux fonctionnalités propres du plug-in telles que Tempo Sync, Wet/Solo, Pan et Tape Tension
EN Create with plug-in-only features like Tempo Sync, Wet/Solo, Pan, and Tape Tension
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
tempo | tempo |
sync | sync |
tension | tension |
solo | solo |
créer | create |
plug-in | plug-in |
aux | with |
FR Découvrez comment désactiver la synchronisation sans fil sur votre BlackBerry et comment supprimer l'annuaire de services Desktop [SYNC] .
EN Read how to turn off wireless synchronisation on your BlackBerry and how to delete the Desktop [SYNC] service book.
francês | inglês |
---|---|
blackberry | blackberry |
services | service |
desktop | desktop |
sans fil | wireless |
supprimer | delete |
la | the |
comment | how |
synchronisation | sync |
de | off |
sur | on |
sans | to |
et | read |
FR Le service Desktop [SYNC] marque les bases de données en lecture seule , empêchant ainsi la sauvegarde ou la restauration des données à l'aide d'un câble et de BlackBerry Desktop Software.
EN The Desktop [SYNC] service bookmarks the databases as read-only, preventing the data from being backed up or restored using a cable and BlackBerry Desktop Software.
francês | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
sync | sync |
empêchant | preventing |
câble | cable |
blackberry | blackberry |
bases de données | databases |
restauration | restored |
ou | or |
ainsi | as |
service | service |
données | data |
software | software |
lecture | and |
seule | a |
FR A Milan, nous avons déployé la première campagne jamais réalisée en Italie de « Moohbile Real Sync » permettant aux utilisateurs de communiquer avec les divers écrans de la campagne par l’intermédiaire de leurs smartphones.
EN In Milan, we implemented the first ever “Moohbile Real Sync” campaign in Italy, allowing users to interact with DOOH screens through their smartphones.
francês | inglês |
---|---|
milan | milan |
déployé | implemented |
campagne | campaign |
italie | italy |
real | real |
sync | sync |
permettant | allowing |
utilisateurs | users |
écrans | screens |
smartphones | smartphones |
première | first |
leurs | their |
nous | we |
la | the |
avec | with |
en | in |
FR cliquer sur le compte Infomaniak qui synchronise vos contacts et votre agenda (par ex.: AB12345@sync.infomaniak.com)
EN UnderOptions for syncing your content, deactivate Email
FR Infomaniak Sync : l'app Android pour synchroniser les contacts et agendas du WorkSpace ? Infomaniak
EN Infomaniak Sync: the Android app to sync your WorkSpace calendars and contacts ? Infomaniak
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
android | android |
contacts | contacts |
workspace | workspace |
et | and |
FR Infomaniak Sync : l'app Android pour synchroniser les contacts et agendas du WorkSpace
EN Infomaniak Sync: the Android app to sync your WorkSpace calendars and contacts
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
android | android |
contacts | contacts |
workspace | workspace |
et | and |
FR Infomaniak continue de faire évoluer son webmail professionnel en lançant Infomaniak Sync, une application gratuite pour synchroniser les contacts et les agendas du WorkSpace avec les appareils Android.
EN Infomaniak is continuing to develop its professional webmail service by launching Infomaniak Sync, a free application to synchronise WorkSpace contacts and calendars with Android devices.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
continue | continuing |
webmail | webmail |
gratuite | free |
contacts | contacts |
workspace | workspace |
android | android |
appareils | devices |
une | a |
application | application |
du | service |
évoluer | develop |
avec | with |
son | is |
de | its |
pour | professional |
et | and |
FR Infomaniak Sync s?installe directement depuis le Play Store et permet d?avoir rapidement ses contacts et agendas à portée de mains dans les applications natives d?Android, sans qu?aucune configuration ne soit nécessaire
EN Infomaniak Sync can be installed directly from the Play Store and enables you to quickly access your contacts and calendars in native Android applications, with no configuring required
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
contacts | contacts |
natives | native |
android | android |
store | store |
rapidement | quickly |
applications | applications |
installe | installed |
directement | directly |
le | the |
aucune | no |
configuration | configuring |
à | to |
nécessaire | required |
et | and |
play | your |
dans | in |
permet | enables |
portée | access |
depuis | from |
FR Basé sur la solution Open Source DAVDroid et sur les technologies CardDAV et CalDAV, Infomaniak Sync est à la fois rapide et sécurisé
EN Based on the Open Source DAVDroid solution and CardDAV and CalDAV technologies, Infomaniak Sync is both fast and secure
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
caldav | caldav |
source | source |
sync | sync |
sécurisé | secure |
la | the |
technologies | technologies |
rapide | fast |
basé | based |
solution | solution |
à | and |
fois | both |
FR Synchroniser les contacts et agendas WorkSpace avec Infomaniak Sync sur Android
EN Synch your WorkSpace contacts and calendars with Infomaniak Sync for Android
francês | inglês |
---|---|
contacts | contacts |
workspace | workspace |
infomaniak | infomaniak |
android | android |
avec | with |
et | and |
FR Pour utiliser Infomaniak Sync, il faut préalablement disposer d?un compte WorkSpace et d?une adresse email gérée chez Infomaniak.
EN To use Infomaniak Sync, you must have a WorkSpace account and an email address managed by Infomaniak.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
workspace | workspace |
adresse | address |
un | a |
compte | account |
et | and |
géré | managed |
chez | to |
FR Téléchargez et installez l?application Infomaniak Sync depuis le Play Store
EN Download and install the Infomaniak Sync application from the Play Store
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
play | play |
installez | install |
application | application |
téléchargez | download |
et | and |
le | the |
depuis | from |
store | store |
FR Synchroniser les tâches du WorkSpace avec Infomaniak Sync sur Android
EN Synchronise your WorkSpace tasks with Infomaniak Sync for Android
francês | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
infomaniak | infomaniak |
android | android |
avec | with |
tâches | tasks |
les | for |
FR Il est possible d?étendre les fonctionnalités d?Infomaniak Sync à la gestion de la synchronisation des tâches
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
infomaniak | infomaniak |
il | it |
fonctionnalités | features |
à | to |
la | the |
de | of |
étendre | extend |
synchronisation | sync |
gestion | manage |
des | task |
FR Infomaniak Sync fait partie des nombreuses améliorations en préparation pour la prochaine version du WorkSpace, le Webmail suisse professionnel de référence
EN Infomaniak Sync is among the many improvements being prepared for the next version of WorkSpace, the Swiss reference for professional webmail
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
améliorations | improvements |
version | version |
workspace | workspace |
webmail | webmail |
référence | reference |
suisse | swiss |
de | of |
des | among |
nombreuses | many |
pour | professional |
prochaine | is |
FR Smartsheet Sync : stockez les réponses à vos formulaires Google dans une nouvelle feuille Smartsheet.
EN Smartsheet Sync: Store responses to Google Forms in a new sheet in Smartsheet.
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sync | sync |
stockez | store |
formulaires | forms |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
à | to |
une | a |
dans | in |
les | responses |
FR En tirant parti de la connexion par la technologie brevetée DigiSerial Port à Pro Tools | HDX ou HD Native, Sync X permet une synchronisation précise entre la position de l'échantillon audio et le bord de l'image vidéo
EN Leveraging the patented DigiSerial Port technology connection to Pro Tools | HDX or HD Native, Sync X enables precise sync between audio sample position and video frame edge
francês | inglês |
---|---|
tools | tools |
hdx | hdx |
hd | hd |
native | native |
x | x |
permet | enables |
précise | precise |
bord | edge |
échantillon | sample |
port | port |
ou | or |
position | position |
connexion | connection |
technologie | technology |
audio | audio |
à | to |
synchronisation | sync |
vidéo | video |
de | between |
pro | pro |
breveté | patented |
FR Sync X fournit un générateur de référence vidéo intégré avec quatre sorties pour distribuer les signaux à d'autres périphériques, ce qui réduit la complexité et les coûts
EN Sync X provides an onboard video reference generator with four outputs to distribute signals to other peripherals, cutting complexity and costs
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
x | x |
générateur | generator |
référence | reference |
sorties | outputs |
signaux | signals |
périphériques | peripherals |
complexité | complexity |
fournit | provides |
un | an |
distribuer | distribute |
coûts | costs |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
avec | with |
quatre | four |
de | other |
FR Si vous disposez déjà d'un générateur de référence vidéo externe, Sync X peut également recevoir une référence vidéo, avec détection automatique du format.
EN If you already have an external video reference generator, Sync X can receive video reference too, with automatic format detection.
francês | inglês |
---|---|
générateur | generator |
référence | reference |
vidéo | video |
externe | external |
sync | sync |
x | x |
détection | detection |
automatique | automatic |
format | format |
si | if |
déjà | already |
peut | can |
avec | with |
vous | you |
une | an |
de | too |
recevoir | receive |
FR Contrôlez Sync X et d'autres appareils depuis Pro Tools
EN Control Sync X and other devices from Pro Tools
francês | inglês |
---|---|
contrôlez | control |
sync | sync |
x | x |
dautres | other |
appareils | devices |
tools | tools |
depuis | from |
pro | pro |
et | and |
FR Conçu pour être performant dans les environnements les plus stratégiques, Sync X offre systématiquement l'étroite synchronisation sur les bords d'image dont vous avez besoin, cela avec une précision inébranlable
EN Designed to shine in the most mission critical environments, Sync X consistently delivers the tight frame edge sync you need with unwavering accuracy
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
x | x |
offre | delivers |
systématiquement | consistently |
précision | accuracy |
étroite | tight |
pour | designed |
synchronisation | sync |
besoin | need |
avec | with |
dans | in |
dont | you |
FR Pour Android, l?assistant vous invite à installer notre application Android Infomaniak Sync depuis le Play store. Là encore, vous n?avez qu?à renseigner votre email et votre mot de passe.
EN ForAndroid, the wizard invites you to install our Android app Infomaniak Sync from the Play store. And again, all you have to do is enter your e-mail and password.
francês | inglês |
---|---|
invite | invites |
infomaniak | infomaniak |
sync | sync |
store | store |
android | android |
application | app |
le | the |
passe | password |
à | to |
installer | install |
notre | our |
votre | your |
vous | you |
depuis | from |
FR Assistant IMAP SYNC pour transférer vos emails d?un compte email à un autre
EN IMAP SYNC Wizard for transferring your emails from one email account to another
francês | inglês |
---|---|
imap | imap |
sync | sync |
vos | your |
un | one |
emails | emails |
compte | account |
pour | for |
autre | another |
FR Consultez nos documentations de re?fe?rence d'API pour Programmable Video, TaskRouter, Twilio Sync, Twilio Notify, Super SIM et bien plus encore !
EN Check out our API Reference docs for Programmable Video, TaskRouter, Twilio Sync, Twilio Notify, Super SIM, and much, much more!
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
programmable | programmable |
video | video |
twilio | twilio |
sync | sync |
sim | sim |
plus | more |
nos | our |
super | super |
FR La technologie Multi-Reader Sync qui transmet des données de sortie consolidées au système de contrôle.
EN Multi-reader sync technology that delivers consolidated output to the control system.
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
sortie | output |
système | system |
contrôle | control |
la | the |
technologie | technology |
consolidé | consolidated |
FR Personnalisez votre casque à la perfection grâce aux 16,8 millions de couleurs au choix. Créez des changements de couleurs et des effets personnalisés ou reliez tous vos appareils SteelSeries avec Prism Sync.
EN Personalize to perfection with 16.8 milion colors to choose from. Create custom colorshifts and effects or link all your SteelSeries gear with Prism Sync.
francês | inglês |
---|---|
couleurs | colors |
effets | effects |
steelseries | steelseries |
sync | sync |
appareils | gear |
choix | choose |
ou | or |
personnalisez | personalize |
à | to |
perfection | perfection |
avec | with |
de | custom |
FR Sync - Mitigeur monocommande Pull-down avec fonction douchette | Architonic
EN Sync - Single-lever mixer Pull-down with spray function | Architonic
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
avec | with |
fonction | function |
FR Sync - Mitigeur monocommande Pull-down avec fonction douchette
EN Sync - Single-lever mixer Pull-down with spray function
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
avec | with |
fonction | function |
FR Utilisez les effets dynamiques d'éclairage multicolore Prism Sync pour synchroniser l'éclairage de l'ensemble de votre matériel SteelSeries compatible Prism.
EN Use Prism Sync dynamic multi-color lighting effects to synchronize lighting between all your SteelSeries Prism-enabled gear.
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
dynamiques | dynamic |
multicolore | multi |
matériel | gear |
steelseries | steelseries |
éclairage | lighting |
votre | your |
utilisez | use |
de | between |
pour | to |
FR Le téléchargement est rapide, les produits seront visibles dans votre boutique en ligne immédiatement après avoir cliqué sur le bouton Sync pour la première fois.
EN The upload is quick, the products will be visible in your online store immediately after clicking on the Sync button for the first time.
francês | inglês |
---|---|
visibles | visible |
en ligne | online |
immédiatement | immediately |
sync | sync |
boutique | store |
rapide | quick |
bouton | button |
votre | your |
en | in |
après | after |
produits | products |
sur | on |
première | the first |
téléchargement | upload |
pour | for |
FR Syncee s'est avéré être la solution parfaite pour notre Shopify - ERP sync, je ne peux donc que les recommander ! Leur support est de premier ordre, ils répondent à nos besoins très rapidement et assez efficacement
EN Syncee turned out to be the perfect solution for our Shopify - ERP sync, so I can only recommend them! Their support is top notch, they are answering our needs very quickly and quite efficiently
francês | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
erp | erp |
sync | sync |
recommander | recommend |
support | support |
répondent | answering |
parfaite | perfect |
je | i |
besoins | needs |
très | very |
rapidement | quickly |
efficacement | efficiently |
assez | quite |
solution | solution |
peux | i can |
la | the |
à | to |
être | be |
FR Encodage matériel avec Nvidia NVENC, Intel Quick Sync Video (QSV) et AMD AMF (Advanced Media Framework).
EN Hardware encoding using Nvidia NVENC, Intel Quick Sync Video (QSV), and AMD AMF (Advanced Media Framework).
francês | inglês |
---|---|
encodage | encoding |
matériel | hardware |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
quick | quick |
sync | sync |
video | video |
amd | amd |
advanced | advanced |
media | media |
framework | framework |
et | and |
FR ApexSQL Compare & Sync Toolkit offre un moyen simple et rassurant de comparer visuellement les schémas sources et cibles et d’afficher leurs différences pour vérifier leur précision avant de valider tout changement.
EN The ApexSQL Compare & Sync Toolkit provides a simple and reassuring way to visually compare source and target schemas and view their differences to verify they are accurate before committing any changes.
francês | inglês |
---|---|
sync | sync |
toolkit | toolkit |
visuellement | visually |
schémas | schemas |
sources | source |
différences | differences |
précision | accurate |
changement | changes |
comparer | compare |
vérifier | verify |
un | a |
simple | simple |
offre | provides |
avant | to |
et | and |
de | before |
Mostrando 50 de 50 traduções