FR Le format OGV Theora devient de plus en plus important avec les nouvelles spécifications du standard HTML5. Plus d'informations sur le format OGG Theora OGV et les spécifications du HTML5.
"spécifications de haute" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le format OGV Theora devient de plus en plus important avec les nouvelles spécifications du standard HTML5. Plus d'informations sur le format OGG Theora OGV et les spécifications du HTML5.
EN The OGG Theora video format (OGV) will become more and more important with the new specifications of the HTML5 standard. Here you can find more details about the OGG Theora OGV format and the HTML5 specifications.
francês | inglês |
---|---|
ogg | ogg |
format | format |
spécifications | specifications |
standard | standard |
nouvelles | new |
de | of |
important | important |
avec | with |
et | find |
FR Après avoir suivi ce cours, vous devriez être capable de décrire la plupart des spécifications Java EE 7 et de créer un composant avec chacune de ces spécifications
EN As a result of attending this course, you should be able to describe most of the specifications in Java EE 7 and create a component with each specification
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
ee | ee |
composant | component |
ce | this |
devriez | you should |
java | java |
spécifications | specifications |
un | a |
de | of |
la | the |
créer | create |
avec | with |
après | to |
vous | you |
être | be |
FR Comment vérifier les spécifications d'un PC : Trouvez les spécifications complètes de votre ordinateur
EN How to check PC specs: Find the full specifications of your computer
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
complètes | full |
pc | pc |
de | of |
ordinateur | computer |
comment | how |
spécifications | specifications |
votre | your |
vérifier | check |
les | the |
FR Cela signifie que vous n'ont pas besoin de réfléchir à toutes les spécifications de haute technologie Idéalement, il faudrait diffuser en continu VR Porn de haute qualité (-> Tous les sites sont classés) sur un bureau.
EN This means that you do not need to think about all the high-tech specs ideally needed to stream high-quality VR Porn (-> All sites ranked) on a desktop.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
idéalement | ideally |
diffuser | stream |
vr | vr |
porn | porn |
gt | gt |
bureau | desktop |
classé | ranked |
haute | high |
qualité | quality |
besoin | need |
un | a |
réfléchir | to think |
technologie | high-tech |
pas | not |
sur | on |
vous | you |
à | to |
sites | sites |
FR La FIOLAX® ACADEMY a beaucoup aidé l'industrie pharmaceutique chinoise à comprendre les exigences de l'industrie et les spécifications techniques du verre de haute qualité pour l'emballage primaire pharmaceutique
EN The FIOLAX® ACADEMY from SCHOTT helped the Chinese pharma industry a lot to understand the industry requirements and technical specifications for excellent glass for pharmaceutical primary packaging
francês | inglês |
---|---|
academy | academy |
aidé | helped |
chinoise | chinese |
techniques | technical |
verre | glass |
primaire | primary |
spécifications | specifications |
la | the |
pharmaceutique | pharmaceutical |
exigences | requirements |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
du | from |
FR La FIOLAX® ACADEMY a beaucoup aidé l'industrie pharmaceutique chinoise à comprendre les exigences de l'industrie et les spécifications techniques du verre de haute qualité pour l'emballage primaire pharmaceutique
EN The FIOLAX® ACADEMY from SCHOTT helped the Chinese pharma industry a lot to understand the industry requirements and technical specifications for excellent glass for pharmaceutical primary packaging
francês | inglês |
---|---|
academy | academy |
aidé | helped |
chinoise | chinese |
techniques | technical |
verre | glass |
primaire | primary |
spécifications | specifications |
la | the |
pharmaceutique | pharmaceutical |
exigences | requirements |
à | to |
et | understand |
les | excellent |
du | from |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
mavic | mavic |
haute | haute |
lance | launches |
événement | event |
avec | with |
de | outside |
FR OC Sport lance le premier événement Haute Route en dehors des frontières de l'Europe avec la Mavic Haute Route Rockies. Lancement des événements Haute Route de trois jours, qui permet de proposer une offre plus large aux participants.
EN OC Sport launches the first Haute Route event outside Europe with the Mavic Haute Route Rockies.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
mavic | mavic |
haute | haute |
lance | launches |
événement | event |
avec | with |
de | outside |
FR Vous traîtez avec des imprimeurs ou d'autres designers ? Ce guide va regrouper les spécifications de vos codes couleurs standards (RGB, CMYK, HEX) en un seul endroit.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
francês | inglês |
---|---|
imprimeurs | printers |
designers | designers |
guide | guide |
spécifications | specifications |
codes | code |
couleurs | color |
standards | standard |
rgb | rgb |
hex | hex |
ou | or |
ce | this |
vos | your |
en | in |
avec | with |
va | will |
endroit | place |
de | of |
dautres | other |
un | even |
FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
durera | will last |
investissement | investment |
longtemps | longer |
de | of |
ou | or |
ordinateur | computer |
un | a |
bureau | desktop |
en | in |
votre | your |
comme | as |
vous | you |
obtenez | get |
maintenant | the |
bonnes | better |
pensez | think |
FR Ces ordinateurs sont des affaires de tueur et ont les spécifications parfaites pour la production audio.
EN These computers are killer deals and have the perfect specs for audio production.
francês | inglês |
---|---|
ordinateurs | computers |
affaires | deals |
tueur | killer |
spécifications | specs |
parfaites | perfect |
production | production |
la | the |
audio | audio |
sont | are |
FR Je vais juste mettre en avant une sélection de marques connues avec des spécifications qui fonctionneront bien à un prix raisonnable
EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price
francês | inglês |
---|---|
je | i |
sélection | selection |
spécifications | specs |
raisonnable | reasonable |
vais | will |
connues | known |
bien | well |
de | of |
marques | brands |
à | to |
un | a |
prix | price |
avec | with |
FR Les spécifications comprennent le processeur Intel i7-8700K 6-Core, 16 Go de RAM DDR4, 250 Go de SSD, un disque dur de 2 To et le GPU NVidia GTX 1080 avec 8 Go de RAM !
EN Specs include Intel i7-8700K 6-Core processor, 16GB DDR4 RAM, 250GB SSD, 2TB HDD, and the NVidia GTX 1080 GPU with 8GB RAM!
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
processeur | processor |
intel | intel |
ram | ram |
ssd | ssd |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
go | gb |
to | tb |
gpu | gpu |
le | the |
avec | with |
comprennent | and |
disque dur | hdd |
FR Les spécifications du modèle de base comprennent : Processeur Intel Xeon W à 8 cœurs de 3,2 GHz, 32 Go de RAM, 1 To de SSD et un GPU Radeon Pro Vega 56.
EN Base model specs include: 3.2GHz 8-core Intel Xeon W processor, 32GB RAM, 1TB SSD, and a Radeon Pro Vega 56 GPU.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
processeur | processor |
intel | intel |
w | w |
ram | ram |
ssd | ssd |
radeon | radeon |
vega | vega |
ghz | ghz |
go | gb |
to | tb |
gpu | gpu |
cœurs | core |
un | a |
modèle | model |
pro | pro |
comprennent | and |
FR Acquia CDP est configurable par métadonnées via une interface utilisateur. La plateforme fait apparaître des attributs ou des spécifications uniques pour l'ensemble du pipeline de données.
EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.
francês | inglês |
---|---|
acquia | acquia |
configurable | configurable |
attributs | attributes |
pipeline | pipeline |
cdp | cdp |
interface utilisateur | ui |
ou | or |
spécifications | specifications |
métadonnées | metadata |
la | the |
données | data |
une | a |
de | unique |
FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reporting |
piles | stacks |
liens | links |
spécifications | specification |
pertinentes | relevant |
multiples | multiple |
complètes | full |
erreurs | errors |
détaillé | detailed |
toutes | to |
les | the |
FR Les processeur et validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
francês | inglês |
---|---|
processeur | processor |
validateur | validator |
xmlspy | xmlspy |
expressions | expressions |
xbrl | xbrl |
fournissent | providing |
validation | validation |
syntaxe | syntax |
xule | xule |
document | document |
documents | documents |
à | to |
correcte | correct |
et | and |
dans | in |
FR MapForce contient une prise en charge des données de mappage basées sur le format de feuille de calcul pour Microsoft® Excel 2007 et les versions ultérieures, sous les spécifications de format de fichier Office Open XML
EN MapForce includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML file format specification
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
contient | includes |
mappage | mapping |
xml | xml |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
versions | versions |
office | office |
basées | based on |
format | format |
fichier | file |
basé | based |
données | data |
le | the |
spécifications | specification |
feuille de calcul | spreadsheet |
de | later |
et | and |
pour | for |
FR Tout est bien sur compatible avec les spécifications IAB (VAST 3, VAST 4 et VPAID)
EN Everything is, of course, compatible with the IAB specifications (VAST 3, VAST 4 and VPAID)
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
iab | iab |
vast | vast |
et | and |
avec | with |
compatible | compatible |
FR Son prix le place juste en dessous des micros haut de gamme, mais la qualité du son et les spécifications sont plus que comparables.
EN Its price point puts it just below the higher-end mics below, but the sound quality and specs more than compare.
francês | inglês |
---|---|
micros | mics |
spécifications | specs |
prix | price |
qualité | quality |
dessous | below |
plus | more |
en | it |
mais | but |
et | and |
FR L'ordinateur portable 9 Pro 15″ a été mis à jour avec les derniers processeurs Kaby Lake d'Intel et offre des spécifications convenables pour le prix.
EN The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.
francês | inglês |
---|---|
portable | notebook |
mis à jour | updated |
lake | lake |
processeurs | processors |
offre | offers |
spécifications | specs |
prix | price |
a | has |
pro | pro |
et | and |
FR Pour créer et partager les spécifications, elle s'est appuyée sur Confluence
EN To create and share specifications, they relied on Confluence
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
spécifications | specifications |
confluence | confluence |
créer | create |
sur | on |
FR Afin d'étendre efficacement l'ensemble des différents pays, il était essentiel de tenir compte des deux : les spécifications des pays et les stratégies des réseaux
EN In order to efficiently expand the set of different countries, it was essential that both – country specifications and network strategies – were taken into account
francês | inglês |
---|---|
efficacement | efficiently |
différents | different |
essentiel | essential |
spécifications | specifications |
stratégies | strategies |
réseaux | network |
était | was |
et | and |
compte | account |
il | it |
tenir | to |
deux | the |
FR Plus de 350 langues avec spécifications et personnalisations en fonction des secteurs d'activité
EN 350+ languages with industry specification and customization
francês | inglês |
---|---|
langues | languages |
spécifications | specification |
personnalisations | customization |
secteurs | industry |
avec | with |
et | and |
FR La prise en charge des spécifications EMV-CAP et des Modules Matériels de Sécurité (HSM) est disponible en option pour valider la signature dans un environnement inviolable
EN Optional support is available for EMV-CAP support and Hardware Security Modules (HSM) to validate the signature in a secure and tamper-proof environment
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
matériels | hardware |
hsm | hsm |
signature | signature |
environnement | environment |
sécurité | security |
valider | validate |
la | the |
un | a |
en | in |
et | and |
disponible | available |
FR « Désormais, toutes nos données de projet, telles que les spécifications, les e-mails, les fichiers de CAO, les feuilles de calcul, les photos, vont dans M-Files
EN ?Now, all our project data ? specs, emails, CAD files, spreadsheets, photos ? goes into M-Files
francês | inglês |
---|---|
désormais | now |
cao | cad |
photos | photos |
feuilles de calcul | spreadsheets |
projet | project |
spécifications | specs |
fichiers | files |
données | data |
de | goes |
nos | our |
FR Commandes multijours - Spécifications de fonctionnement et documentation (EN)
EN Multiday orders – operating specifications and documentation
francês | inglês |
---|---|
commandes | orders |
spécifications | specifications |
fonctionnement | operating |
documentation | documentation |
et | and |
FR La portée d'un projet est constituée des fonctionnalités ou des spécifications décrites dans les exigences.
EN A project's scope is made up of the functionalities or specifications outlined in its requirements.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | functionalities |
ou | or |
spécifications | specifications |
la | the |
exigences | requirements |
portée | scope |
dun | a |
des | projects |
dans | in |
FR Que signifie « hors champ » en gestion de projet ? En termes simples, il s'agit de tout ce qui n'entre pas dans le cadre des fonctionnalités et des spécifications requises qui sont consignées dans l'énoncé de portée.
EN What does out of scope mean in project management? Simply put, this is anything that does not fall within the required functionalities and specifications that are documented in the scope statement.
francês | inglês |
---|---|
signifie | mean |
fonctionnalités | functionalities |
spécifications | specifications |
requises | required |
simples | simply |
gestion | management |
projet | project |
le | the |
en | in |
de | of |
pas | not |
sont | are |
et | and |
portée | scope |
ce | this |
sagit | is |
FR Répond au minimum des spécifications du USPS et de Poste Canada sur la carte-réponse 7 pt et 9 pt
EN Meets minimum USPS and Canada Post 7 pt. and 9 pt. reply card specifications
francês | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
spécifications | specifications |
usps | usps |
canada | canada |
pt | pt |
réponse | reply |
carte | card |
et | and |
la | post |
FR Informations détaillées et des spécifications à propos des systèmes d’impression Durst.
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information on Durst printing systems.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
durst | durst |
informations | information |
et | find |
des | the |
à | in |
propos | on |
FR Contenu inspecté selon des spécifications précises à l'aide du standard de qualité de l'industrie 3D, CheckMate
EN Inspected content to exacting specifications using the 3D industry's quality standard, CheckMate.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
inspecté | inspected |
spécifications | specifications |
standard | standard |
qualité | quality |
à | to |
de | using |
FR Pour plus de détails, téléchargez les spécifications et caractéristiques de la Mazda3 Sport 2021.
EN For more detailed information, download the 2021 Mazda3 Sport specifications and features.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
sport | sport |
spécifications | specifications |
détails | information |
la | the |
plus | more |
caractéristiques | features |
et | and |
FR Pour plus de détails, téléchargez les spécifications et caractéristiques de la Mazda3 2021.
EN For more detailed information, download the 2021 Mazda3 specifications and features.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
spécifications | specifications |
détails | information |
la | the |
plus | more |
caractéristiques | features |
et | and |
FR Pour plus de détails, téléchargez les spécifications et caractéristiques de la Mazda6 2021.
EN For more detailed information, download the 2021 Mazda6 specifications and features.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
spécifications | specifications |
détails | information |
la | the |
plus | more |
caractéristiques | features |
et | and |
FR *Mazda se réserve le droit de modifier le prix, l’offre ou les spécifications des produits à tout moment, sans obligation de sa part
EN *Mazda reserves the right to change pricing, product availability or specifications at any time without incurring obligations
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
réserve | reserves |
spécifications | specifications |
moment | time |
obligation | obligations |
ou | or |
le | the |
droit | right |
à | to |
de | any |
produits | product |
FR FIDO2 est le terme générique pour le tout nouvel ensemble de spécifications de la FIDO Alliance
EN FIDO2 is the umbrella term for FIDO Alliance's newest set of specifications
francês | inglês |
---|---|
fido | fido |
terme | term |
spécifications | specifications |
de | of |
pour | for |
FR Tirez parti de l’écosystème de partenaires d’intégration de Thales pour vous procurer des solutions d’émulation de carte hôte et assurer votre compatibilité immédiate avec les dernières spécifications en matière de systèmes de carte
EN Take advantage of the Thales integration partner ecosystem to source proven HCE-based solutions and be automatically compatible with the latest card scheme specifications
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partner |
thales | thales |
solutions | solutions |
carte | card |
compatibilité | compatible |
spécifications | specifications |
écosystème | ecosystem |
matière | and |
de | of |
avec | with |
votre | the |
dernières | the latest |
FR Des liens vers les infos pertinentes dans les spécifications W3C applicables
EN Links to relevant info in the applicable W3C spec
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
infos | info |
applicables | applicable |
pertinentes | relevant |
dans | in |
les | the |
FR La validation Avro est aussi prise en charge : vous pouvez valider un schéma Avro par rapport aux spécifications et valider des documents Avro par rapport à leur schéma associé.
EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.
francês | inglês |
---|---|
avro | avro |
schéma | schema |
documents | documents |
associé | associated |
prise en charge | supported |
validation | validation |
la | the |
valider | validate |
un | an |
vous | you |
à | and |
FR Le processeur et le validateur XULE dans XMLSpy traitent les expressions XULE par rapport à un document d’instance XBRL, et fournissent une validation des documents XULE pour une syntaxe correcte, conformément aux spécifications XULE.
EN The XULE processor and validator in XMLSpy processes XULE expressions against an XBRL instance document, as well as providing validation of XULE documents for correct syntax according to the XULE spec.
francês | inglês |
---|---|
processeur | processor |
validateur | validator |
xmlspy | xmlspy |
expressions | expressions |
xbrl | xbrl |
fournissent | providing |
validation | validation |
syntaxe | syntax |
xule | xule |
le | the |
document | document |
documents | documents |
à | to |
correcte | correct |
et | and |
dans | in |
FR MapForce contient une prise en charge des données de mappage basées sur le format de feuille de calcul pour Microsoft® Excel 2007 et les versions ultérieures, sous les spécifications de format de fichier Office Open XML (OOXML)
EN MapForce includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML (OOXML) file format specification
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
contient | includes |
mappage | mapping |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
versions | versions |
office | office |
basées | based on |
format | format |
fichier | file |
basé | based |
données | data |
le | the |
spécifications | specification |
feuille de calcul | spreadsheet |
de | later |
et | and |
pour | for |
FR Les informations fournies sur cette page le sont uniquement à titre illustratif et explicatif. En cas de conflit, ce sont les définitions détaillées, les spécifications et les octrois de licence contenues dans les accords de licence qui priment.
EN The information on this page is provided for illustrative and explanation purposes only. In case of a conflict, the detailed definitions, specifications, and license grants in the actual license agreements govern.
francês | inglês |
---|---|
conflit | conflict |
définitions | definitions |
licence | license |
spécifications | specifications |
informations | information |
accords | agreements |
contenues | the information |
ce | this |
page | page |
le | the |
en | in |
sur | on |
de | of |
à | and |
titre | for |
FR Cette fonctionnalité se concentre sur les modèles MacBook actuels dApple, avec des informations sur le prix, les spécifications, les
EN This feature focuses on Apple's current MacBook models, with information on price, specs, features and what kind of user each model is best for.
francês | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
actuels | current |
se concentre | focuses |
fonctionnalité | feature |
informations | information |
spécifications | specs |
cette | this |
avec | with |
sur | on |
modèles | models |
prix | price |
FR Date de sortie, fonctionnalités et spécifications de lApple Watch Series 7
EN Apple Watch Series 7 release date, features and specs
francês | inglês |
---|---|
lapple | apple |
watch | watch |
series | series |
fonctionnalités | features |
spécifications | specs |
date | date |
et | and |
FR Date de sortie de lApple Watch Series 8, fonctionnalités, spécifications, rumeurs et actualités
EN Apple Watch Series 8 release date, features, specs, rumours and news
francês | inglês |
---|---|
lapple | apple |
watch | watch |
series | series |
rumeurs | rumours |
fonctionnalités | features |
spécifications | specs |
date | date |
et | and |
actualités | news |
FR Spécifications de la montre Google Pixel, date de sortie, actualités et rumeurs
EN Google Pixel watch specs, release date, news and rumours
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
montre | watch |
pixel | pixel |
rumeurs | rumours |
date | date |
actualités | news |
et | and |
FR Les spécifications et la conception de la montre intelligente Fossil Gen 6 entièrement révélées dans la fuite
EN Fossil Gen 6 smartwatch specs and design fully revealed in leak
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specs |
conception | design |
entièrement | fully |
fuite | leak |
gen | gen |
montre intelligente | smartwatch |
révélé | revealed |
dans | in |
et | and |
FR Une énorme fuite de spécifications et dimages de GoPro Hero 10 révèle tout
EN Huge GoPro Hero 10 spec and image leak reveals all
francês | inglês |
---|---|
énorme | huge |
fuite | leak |
hero | hero |
révèle | reveals |
de | all |
et | and |
FR Fujifilm a dévoilé une deuxième génération de spécifications pour son populaire appareil photo X-T30
EN Fujifilm has unveiled a second gen spec bump to its popular X-T30 camera
francês | inglês |
---|---|
dévoilé | unveiled |
génération | gen |
populaire | popular |
fujifilm | fujifilm |
appareil photo | camera |
une | a |
a | has |
de | its |
Mostrando 50 de 50 traduções