Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sous effectif" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sous effectif" de francês para inglês

Traduções de sous effectif

"sous effectif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sous a about after all also an and and the any are as as well at at the available back be because been below best both but by by the can can be content create day do down each easily even every first for for the from from the full get has have having high how if in in the include including individual information into is it it is its just learn like ll made make making many may more more than most must my need no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part per person personal please re right same section see service set should single site so some sub such support take than that that you the the most the same their them then there these they this through time to to the to use top two under up use used using via want was way we what when where which who will will be with within without work you you can you want your
effectif actual effective

Tradução de francês para inglês de sous effectif

francês
inglês

FR Développement de l’effectif : D'ici la fin de l’exercice 2022-2023, notre district atteindra une croissance positive de l'effectif (au moins atteindre les chiffres de l'an dernier).

EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).

francês inglês
district district
positive positive
développement development
croissance growth
atteindre achieve
de of
la the
fin the end
notre our
les numbers
une a

FR Les conditions dans ces institutions sont généralement mauvaises dans le meilleur des cas ; beaucoup sont surpeuplés et en sous-effectif

EN Conditions in these institutions is generally poor at the best of times; many are overcrowded and understaffed

francês inglês
institutions institutions
mauvaises poor
conditions conditions
et and
sont are
le the
en in
des many
généralement generally
meilleur the best

FR En post événement, dans un délai d'un mois, un remboursement des frais de transport aériens et/ou ferroviaires sera effectif à hauteur de 235€ TTC A/R par personne et ce, sous réserve de la présence effective de l'invité à l'événement. 

EN In post event, in a period of one month, reimbursement of air and / or rail transportation costs will be effective up to 235 € TTC A / R per person and this, subject to the actual presence of the guest to the event.

FR • Réduisez les risques pour les équipes d'exploitation en sous-effectif avec des solutions sur mesure validées.

EN • Minimize risk for understaffed operations teams with tailored and verified solutions.

FR Selon elle, les femmes font de bons capital-risqueurs. Pourquoi ? Parce qu’elles sont particulièrement douées pour composer avec plusieurs priorités et savent écouter avec attention. Et pourtant, elles sont encore en sous-effectif dans ce domaine.

EN Lamont believes women, in particular, make good venture capitalists because of their ability to juggle multiple priorities and be good listeners. Yet to date, women are under-represented in the field.

francês inglês
domaine field
femmes women
priorités priorities
de of
sont are
en in
et and
les good
particulièrement particular
plusieurs multiple

FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.

EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.

francês inglês
réchauffe warms
spectaculaires spectacular
sous-marin submarine
class class
modernes modern
monde world
ou or
également also
modèles models
c c
de of
dans in
comme as
le the
type type
pour for

FR Chez Wildz, vous trouverez un large éventail de catégories de machines à sous telles que des machines à sous classiques, des machines à sous vidéo, des machines à sous en grille et des jeux avec des rouleaux en cascade.

EN At Wildz you'll find a wide range of slot categories like classic slots, video slots, grid-play slots and games featuring cascading reels.

francês inglês
large wide
catégories categories
classiques classic
vidéo video
grille grid
un a
jeux games
et find
à and
de of
en cascade cascading

FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo

EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export

francês inglês
conseil tip
modèle template
création creating
exportation export
vidéo video
sous-titres subtitles
veuillez please
sélectionner select
importation import
dun a

FR Celui qui se réchauffe pour les sous-marins découvrira également plusieurs modèles spectaculaires dans l'atelier de Revell, comme le sous-marin allemand Type IX C/40 ou le sous-marin CLASS 214, l'un des sous-marins les plus modernes au monde.

EN Anyone who warms up for submarines will also discover several spectacular models in Revell's model shop, such as the German Submarine Type IX C/40 or the Submarine CLASS 214, which is one of the most modern submarines in the world.

francês inglês
réchauffe warms
spectaculaires spectacular
sous-marin submarine
class class
modernes modern
monde world
ou or
également also
modèles models
c c
de of
dans in
comme as
le the
type type
pour for

FR 4.5.1 Les présidents de sous-groupe sont élus par les membres de leur sous-groupe. Le comité exécutif d’un sous-groupe est responsable de toutes les questions touchant le sous-groupe devant le comité exécutif du groupe.

EN 4.4.3 In instances where a Representative is elected to the Group Executive, the Member will normally continue to serve as the Representative for his/her particular location/Employer organizational unit.

francês inglês
élus elected
membres member
exécutif executive
le the
groupe group
sous as
dun a
de instances
devant in

FR Cours à effectif réduit, nombre limité de rendez-vous ou encore nettoyage régulier de l’équipement : tu trouveras toutes les mesures sanitaires appliquées par chaque partenaire de l’application.

EN From reducing class sizes and limiting appointment schedules to cleaning equipment more frequently, find partner safety and cleanliness info right in the app.

francês inglês
cours class
réduit reducing
nettoyage cleaning
trouveras find
partenaire partner
lapplication app
équipement equipment
rendez appointment
à to
nombre the

FR Nous comptons doubler l'effectif de notre équipe d'ingénierie en recrutant 2021 profils pour de nouveaux postes techniques. En savoir plus sur notre plan ambitieux de recrutement.

EN We’re planning to double our engineering team by hiring 2,021 new technical roles. Learn more about our ambitious hiring plan.

francês inglês
équipe team
nouveaux new
postes roles
ambitieux ambitious
recrutement hiring
techniques technical
plan plan
savoir learn
notre our
plus more

FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif

EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment

francês inglês
contenu content
commande order
conditions conditions
générales general
paiement payment
effectif actual
de of
et and
par by

FR Nous comptons doubler l'effectif de notre équipe d'ingénierie en 2021 en recrutant 2 021 profils pour de nouveaux postes techniques.

EN We’re planning to double our engineering team in 2021 by hiring 2,021 new technical roles.

francês inglês
nouveaux new
postes roles
techniques technical
notre our
pour by
en in

FR Avec un effectif de plus de 100 personnes, Artefact dispose de la plus grande équipe d'ingénieurs d'Europe.

EN With more than 100 engineers, Artefact has the largest team of software engineers in Europe.

francês inglês
équipe team
artefact artefact
la the
de of
un has
avec with
plus more

FR Dans le chiffrement de bout en bout, les données sont chiffrées sur le système de l'expéditeur et seul le destinataire effectif sera en mesure de les déchiffrer

EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it

francês inglês
déchiffrer decrypt
chiffrement encryption
bout end
destinataire recipient
données data
système system
le the
en in
chiffré encrypted
sur on
et and

FR La Chine a fait l’objet de vives critiques aux Nations unies et a été instamment priée d’autoriser un accès immédiat, effectif et sans entraves au Xinjiang

EN At the UN, China was strongly criticized and urged to allow immediate, meaningful and unfettered access to Xinjiang

francês inglês
été was
immédiat immediate
accès access
la the
chine china
et and

FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email).Changement de propriétaire : disponible sur notre interfaceProcessus de destruction : quarantaine de 30 jours, voir ce tableau

EN Change of Ownership:available on our interface Deletion process:quarantine of 30 days, see this table

francês inglês
changement change
propriétaire ownership
quarantaine quarantine
tableau table
de of
jours days
voir see
notre our
sur on
disponible available

FR Le transfert effectif est soumis à validation dans les 14 jours suivant votre demande (par email durant les 7 premiers jours puis par fax)

EN The transfer must be confirmed within 14 days following your request (by email during the first 7 days then by fax)

francês inglês
transfert transfer
email email
fax fax
demande request
premiers the first
le the
jours days
votre your
par by
puis then

FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email)Changement de propriétaire : disponible sur notre interface Processus de destruction : quarantaine de 30 jours, voir ce tableau

EN The transfer must be confirmed by emailChange of Ownership:Available on our interface Deletion process:Quarantine of 30 days, see this table

francês inglês
transfert transfer
propriétaire ownership
interface interface
processus process
quarantaine quarantine
tableau table
par by
de of
jours days
voir see
notre our
sur on
disponible available

FR - L’enregistrement effectif nécessite la validation de l’Union des Aéroports Français

EN - The effective registration requires the validation of the French “Union des Aéroports”

francês inglês
effectif effective
nécessite requires
validation validation
de of
français french

FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email) et renouvelle le domaine pour un an

EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, will not expire in less than 90 days, is older than 60 days and was not transferred the past 60 days

francês inglês
transfert transferred
domaine domain
un a
le the
à and

FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email) et la date d'expiration reste inchangéeChangement de propriétaire : veuillez nous faxer le formulaire Gandi de changement de propriétaire accompagné des justificatifs requis

EN The transfer must be confirmed by email and the expiration date remains unchangedChange of owner: requires Gandi's owner change form with proofs of ID

francês inglês
transfert transfer
email email
reste remains
propriétaire owner
veuillez requires
changement change
formulaire form
par by
est be
de of
date date
et and

FR - L’enregistrement effectif nécessite la validation du Conseil National des Barreaux

EN - The effective registration requires the validation of the French “Conseil National des Barreaux”

francês inglês
effectif effective
nécessite requires
validation validation
national national
la the

FR Michigan H 5811 (signé dans la loi 6/28/18; effectif 3/30/19)

EN Michigan H 5811 (signed into law 6/28/18; effective 3/30/19)

francês inglês
michigan michigan
h h
signé signed
effectif effective
la into
loi law

FR Minnesota SF 893 (signé dans la loi 5/20/18; effectif 1/1/19)

EN Minnesota SF 893 (signed into law 5/20/18; effective 1/1/19)

francês inglês
minnesota minnesota
sf sf
signé signed
effectif effective
la into
loi law

FR Kentucky SB 114 (signé dans la loi, 25/03/19; effectif 1/1/20)

EN Kentucky  SB 114 (signed into law, 3/25/19; effective 1/1/20)

francês inglês
signé signed
effectif effective
kentucky kentucky
la into
loi law

FR 5-12 ans : 20 $ ; 4 ans et moins : gratuit. Le prix effectif d'entrée peut varier en fonction de la date de la visite.

EN Ages 5-12, $20; Ages 4 & under, free. Actual admission may vary depending on date of visit.

francês inglês
gratuit free
effectif actual
varier vary
visite visit
ans ages
peut may
de of
date date
en fonction de depending

FR Performances optimales. Analyses en temps réel. Effectif dès maintenant.

EN Ultimate performance. Real-time analysis. Ready today.

francês inglês
performances performance
analyses analysis
réel real
temps réel real-time
temps time
maintenant today

FR L'achat et l'installation des équipements valant moins que le maximum de 750 $ seront payés selon le coût effectif.

EN Purchase and installation of equipment which costs less than the maximum $750 will be paid at the actual costs

francês inglês
équipements equipment
moins less
maximum maximum
coût costs
effectif actual
le the
de of
et and

FR L'eCPM (Coût pour mille effectif) moyen pour Unity Ads dépend de nombreux facteurs, tels que le type de plateforme, la région, les données démographiques des joueurs et les emplacements publicitaires dans le jeu

EN The average eCPM for Unity Ads depends on many factors such as platform, region, player demographics, and in-game placements

francês inglês
facteurs factors
plateforme platform
région region
unity unity
jeu game
ads ads
démographiques demographics
joueurs player
dans in
et and

FR En fonction de votre solvabilité et de vos données personnelles, nous calculons votre taux d’intérêt annuel effectif, compris entre 3,95% minimum et 6,9% maximum.

EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.

francês inglês
annuel annual
effectif actual
minimum minimum
maximum maximum
taux rate
de of
et and
en fonction de depending

FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% et 6,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.

EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.

francês inglês
maximum maximum
effectif effective
calculé calculated
taux rate
demande application
de of
et and
situé is
après to

FR Née à Londres en 1966, Fiona Clare Cicconi a été nommée directrice des ressources humaines pour Google (effectif janvier 2021)

EN Born in London in 1966, Fiona Clare Cicconi became Head of People Operations for Google in January 2021

francês inglês
londres london
directrice head
humaines people
google google
janvier january
fiona fiona
en in
pour for
des of
né born

FR Avec cet outil SEO très effectif, vous avez toutes les mesures nécessaires pour implementer toute tâche SEO afin d’augmenter votre présence sur le web

EN With this very effect SEO tool, you will be shown all the steps necessary to implement the correct SEO measures to increase your web presence

francês inglês
seo seo
présence presence
outil tool
très very
nécessaires necessary
le the
web web
mesures measures
votre your
les steps
vous you
toute with
sur shown
toutes to

FR L'expédition de la commande n'interviendra qu'à compter du crédit effectif du montant dû qui doit intervenir dans les 15 jours ouvrables à compter de la date de la commande.

EN The dispatch of the order will take place only upon the actual crediting of the amount due which must take place within 15 working days from the date of the order.

francês inglês
commande order
effectif actual
montant amount
doit must
de of
la the
jours days
du from
date date

FR Le transfert effectif est soumis à validation (par email)

EN The transfer must be confirmed by email

francês inglês
transfert transfer
email email
le the
par by

FR Le transfert effectif renouvelle le nom de domaine pour une année.

EN The effective transfer renews the domain name for one year.

francês inglês
transfert transfer
effectif effective
renouvelle renews
année year
nom name
le the
domaine domain

FR En optimisant le temps d’accès aux sites Web quel que soit le lieu, DNS Fast Anycast améliore le référencement naturel et le rayonnement effectif des sites Web à l’international

EN By optimising the access time to websites wherever they are located, Fast Anycast DNS improves natural referencing and the effective scope of websites around the world

francês inglês
optimisant optimising
dns dns
fast fast
anycast anycast
améliore improves
référencement referencing
naturel natural
effectif effective
le the
à to
temps time
et and
que wherever
sites websites

FR La présente politique vise à accroître l'objectivité du processus décisionnel du PME en identifiant et en signalant tout conflit d'intérêt, potentiel ou effectif, et à gérer ces conflits de ...

EN The policy aims to increase the objectivity of GPE’s decision making by identification and disclosure of potential and actual conflicts of interest and transparency.

francês inglês
politique policy
vise aims
accroître increase
potentiel potential
identifiant identification
ou actual
la the
conflits conflicts
de of
à to

FR Selon l'analyste Mohamed Shkeir dans des déclarations à Defense News, l'accord pourrait devenir effectif dans les prochains jours, lorsque le ministre israélien de la défense est attendu dans la capitale marocaine

EN According to analyst Mohamed Shkeir, speaking to Defense News, the agreement could become effective in the coming days, when the Israeli defence minister is expected to arrive in the Moroccan capital

francês inglês
news news
effectif effective
ministre minister
attendu expected
capitale capital
marocaine moroccan
lorsque when
à to
dans in
jours days
de according
défense defense

FR À l'époque où il était entraîneur, il ne disposait pas de centaines de joueurs et se contentait d'un effectif de 25

EN In his time as coach, he did not have hundreds of players available and was content with a squad of 25

francês inglês
entraîneur coach
centaines hundreds
joueurs players
il he
de of
l a
et and
pas not

FR Nous faisons la promotion de notre programme de recommandation des employés avec 1000 PLN par recrutement effectif.

EN We support our recruiting employee program with PLN 1000 per successful hiring process.

francês inglês
programme program
avec with
recrutement recruiting
notre our
des support
nous we
employé employee

FR C'est cette croissance de l’effectif qui lui a permis de dépasser son objectif de servir 500.000 personnes au début de l’année, pour atteindre presque 3.000,000 personnes et faire une différence immédiate sur un grand nombre de vies.

EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.

francês inglês
dépasser surpass
servir serving
personnes people
lannée the year
immédiate immediate
vies lives
croissance growth
et making
de of
un beginning
presque nearly
atteindre to
nombre the
but goal

FR La Monnaie royale canadienne s'engage à recruter et à maintenir en poste un effectif reflétant et valorisant la diversité de la société canadienne, de même qu'à créer un milieu favorisant l'inclusion, l'équité et le respect d'autrui.

EN The Royal Canadian Mint is committed to achieving and maintaining a workforce that reflects and embraces the diversity of Canadian society, and to providing an environment that promotes inclusion, equity and respect for others.

francês inglês
royale royal
canadienne canadian
maintenir maintaining
diversité diversity
société society
milieu environment
un a
de of
respect respect
à to
et and

FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.

EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.

francês inglês
organisation organisation
affilié affiliated
européen european
possible possible
membre member
associé associated
ou or
il it
également also
non non
ici here
tant to
est is
vous you
savoir how
plus more

FR Dans ce cas, la vidéo sera découpée pour s'adapter à son ratio - dans ce cas, il s'agit d'un zoom effectif de l'image. 

EN With this applied, the video will be cropped to fit its ratio – in this case effectively zooming the image. 

francês inglês
ratio ratio
ce this
la the
vidéo video
à to
dans in

FR Nous faisons un rajustement fiscal fondé sur les rajustements ci-dessus, ce qui donne lieu à un taux d'imposition effectif sur une base non conforme aux PCGR, qui peut différer du taux d'imposition pcGR

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

francês inglês
effectif effective
différer differ
taux rate
peut may
du from
fiscal tax
faisons we make
fondé based
nous we
un a
ci-dessus the
sur on
dessus above

FR Des sociétés réparties dans au-delà de 140 pays et un effectif de plus de 56 000 professionnels

EN Member firms in more than 140 countries and some 56,000 employees

francês inglês
sociétés firms
pays countries
dans in
plus more
et and

FR Résoudre les défis d’effectif de Citrix

EN Resolve Citrix staffing challenges

francês inglês
résoudre resolve
défis challenges
citrix citrix

Mostrando 50 de 50 traduções