Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sortie du quai" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sortie du quai" de francês para inglês

Traduções de sortie du quai

"sortie du quai" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sortie a about access after all allows an any are as at at the be been between both by can design do each even exit first for for the from from the go has have here how i if in in the into is it it is its just make may need to no now of of the on on the one only or out out of outing output product ride see so that the their them there they this through to to be to the two up using via was what when whether which will will be with within you you can your
quai platform quai wharf

Tradução de francês para inglês de sortie du quai

francês
inglês

FR Les câbles [eau, électricité] reposants sur le quai ne doivent pas traverser le quai et doivent rester dans un périmètre de 1 [un] pied [0,3 mètre] à partir du bord du quai

EN Water and electricity cables resting on the quays must not extend across the quays and must remain one (1) foot (0.3 m) from quayside

francês inglês
eau water
électricité electricity
pied foot
m m
le the
câbles cables
sur on
doivent must
à and
de across

FR Les câbles [eau, électricité] reposants sur le quai ne doivent pas traverser le quai et doivent rester dans un périmètre de 1 [un] pied [0,3 mètre] à partir du bord du quai

EN Water and electricity cables resting on the quays must not extend across the quays and must remain one (1) foot (0.3 m) from quayside

francês inglês
eau water
électricité electricity
pied foot
m m
le the
câbles cables
sur on
doivent must
à and
de across

FR Les câbles [eau, électricité] reposants sur le quai ne doivent pas traverser le quai et doivent rester dans un périmètre de 1 [un] pied [0,3 mètre] à partir du bord du quai

EN Water and electricity cables resting on the quays must not extend across the quays and must remain one (1) foot (0.3 m) from quayside

francês inglês
eau water
électricité electricity
pied foot
m m
le the
câbles cables
sur on
doivent must
à and
de across

FR Enfin, des infrastructures ont été développées et construites dans le pays, notamment un quai de 500 mètres de long : après avoir servi à l’assemblement du FPSO, ce quai pourra être utilisé pour d’autres projets industriels.

EN Lastly, infrastructure in the country has been extended and enhanced, notably via the construction of a 500-meter-long dock to assemble the FPSO. Once it has served this purpose, the dock will be available for other industrial projects.

francês inglês
enfin lastly
notamment notably
mètres meter
servi served
industriels industrial
développé enhanced
infrastructures infrastructure
pays country
long long
ce this
un a
le the
été been
à to
projets projects
et and
dans in
de of
pourra will
dautres other
être be
pour for

FR L’institution culturelle flottante : le Herzbaracke se produit de quai en quai sur les rives du lac.

EN A floating cultural institution: the “Herzbaracke” moors at different places along Lake Zurich.

francês inglês
culturelle cultural
flottante floating
lac lake
le the

FR Plage d'eau douce non surveillée avec aire de pique-nique, stationnement et quai flottant ajouté au vieux quai durant l'été.

EN Unsupervised freshwater swimming beach with parking, a picnic area and a floating dock attached to the old wharf during the summer.

francês inglês
pique-nique picnic
stationnement parking
quai wharf
flottant floating
vieux old
plage beach
aire area
l a
avec with
non the
et and

FR Point à améliorer Le service à la clientèle n’était pas en mesure de me dire le numéro de quai où prendre le bus au Métro Longueuil. J’ai dû le trouver moi même sur place. C’était le quai # 7.

EN I think that the ticket bough online should haveoption to change itinerary when it is an honest mistake

francês inglês
à to
numéro an
prendre is

FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

EN ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ω termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ω termination)

Transliteração ≥50 dB(A) (PHONES outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 32 Ō termination)≥70 dB(A) (BUSS outputs, 20 kHz LPF, 1 kHz nominal input and output, 600 Ō termination)

FR Pour créer un flux de données de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+]. Nommez la sortie joinedOutput, puis cliquez sur OK. Un flux de données de sortie vide est créé.

EN To create a new output data flow, in the output section of the tMap wizard, click the [+] Name the new output as joinedOutput and click OK. A blank output data flow is created.

francês inglês
données data
sortie output
ok ok
un a
créé created
flux flow
nommez name
dans in
cliquez click
créer create
de of
puis and

FR Pour créer un composant de sortie, dans la section de sortie de l'assistant tMap_1, cliquez sur le bouton [+], nommez la sortie filteredOutput, puis cliquez sur OK. Une sortie vide est créée.

EN To create a new output component, in the output section of the tMap_1 wizard, click the [+] button, type the name of the output as filteredOutput, and click OK. An empty output is created.

francês inglês
composant component
sortie output
ok ok
créé created
bouton button
nommez name
un a
cliquez click
créer create
de of
puis and
dans in

FR Gares ferroviaires : le chauffeur attendra à la sortie du quai d'arrivée du train.

EN Train stations: the driver will wait at the exit of the train's arrival platform.

francês inglês
chauffeur driver
à at
quai platform
gares stations
sortie exit

FR Le flux de colis, palettes, chariots et produits hors gabarit sont rassemblés sur le quai de sortie. Ils sont alors regroupés de sorte à ce que le ...

EN At the outgoing docks, the flow of parcels, pallets, cages and irregular goods comes together. These are then consolidated for loading to match the...

francês inglês
colis parcels
palettes pallets
sortie outgoing
le the
flux flow
de of
sont are
à to
et and

FR Chargement Le flux de colis, palettes, chariots et produits hors gabarit sont rassemblés sur le quai de sortie. Ils sont alors regroupés de sorte à ce que le chargement corresponde aux divers types de véhicules de livraison.

EN Loading At the outgoing docks, the flow of parcels, pallets, cages and irregular goods comes together. These are then consolidated for loading to match the various types of departing vehicles.

francês inglês
chargement loading
colis parcels
palettes pallets
divers various
types types
sortie outgoing
flux flow
de of
sont are
à to
véhicules vehicles
le the
et and

FR Gares ferroviaires : le chauffeur attendra à la sortie du quai d'arrivée du train.

EN Train stations: the driver will wait at the exit of the train's arrival platform.

francês inglês
chauffeur driver
à at
quai platform
gares stations
sortie exit

FR Cognex propose plusieurs façons d’améliorer la traçabilité sur le quai de sortie des marchandises

EN There are a few ways Cognex improves traceability at the outbound dock door

francês inglês
cognex cognex
façons ways
traçabilité traceability
de there
propose are
des few

FR Gares ferroviaires : le chauffeur attendra à la sortie du quai d'arrivée du train.

EN Train stations: the driver will wait at the exit of the train's arrival platform.

francês inglês
chauffeur driver
à at
quai platform
gares stations
sortie exit

FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.

EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.

francês inglês
s s
connexion connection
mondiale world
midi midi
vous you
à and
mais but

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

francês inglês
sortie output
signaux signals
micro mic
dante dante
le the
ligne line

FR Pour configurer le composant de sortie, dans la vue Composant correspondante, indiquez le chemin d'accès et le nom du fichier de sortie. Ajoutez également une ligne d'en-tête dans le fichier de sortie et exécutez le Job.

EN To configure the output component, in the Component view of the component, specify the path and name for the output file. Also, include a header row in the output file and run the Job.

francês inglês
configurer configure
composant component
sortie output
vue view
tête header
nom name
de of
également also
fichier file
dans in
une a

FR Pour créer une sortie, double-cliquez sur le composant tMap_1, puis dans la section de sortie de l'assistant tMap, cliquez sur le bouton [+] et nommez la sortie moviesFromThe90s.

EN To create a new output, double-click the tMap_1 component and in the output section of the tMap wizard, click the [+] button and name the output as moviesFromThe90s.

francês inglês
sortie output
composant component
bouton button
nommez name
cliquez click
créer create
de of
une a
dans in

FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.

EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.

francês inglês
s s
connexion connection
mondiale world
midi midi
vous you
à and
mais but

FR Par la sortie 20b Aéroport Lesquin (depuis le nord) et la sortie 20 Lesquin (depuis le sud) de l?A1 ou la sortie 1 Lesquin de l?A23, il est possible de rejoindre le terminal et le parking de l?aéroport de Lille.

EN Via exit 20b Aéroport Lesquin (from the north) and exit 20 Lesquin (from the south) of the A1 or exit 1 Lesquin of the A23 you can reach the terminal and car parks of Lille Airport.

francês inglês
aéroport airport
terminal terminal
lille lille
nord north
sud south
a b
ou or
de of
possible you can
sortie exit
et and
l a
rejoindre reach
depuis from

FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

FR Le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (Je me souviens d’eux) est maintenant prêt à soutenir les projets communautaires de petite ?

EN National Centre for Truth and Reconciliation unveils Survivors? Flag for September 30 The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) ?

francês inglês
le the
à and

FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

FR À l’adresse NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux

EN To the address 18 Lysias road, London SW12 8BP, United Kingdom

francês inglês
des road

FR Le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (Je me souviens d’eux) est maintenant prêt à soutenir les projets communautaires de petite taille qui favorisent la guérison et la commémoration liées aux pensionnats indiens du Canada.

EN The Na-mi-quai-ni-mak (I remember them) Community Support Fund is now available to support small community-based projects that further healing and remembrance related to residential schools in Canada.

francês inglês
fonds fund
souviens remember
guérison healing
lié related
je i
projets projects
prêt available
soutenir to support
petite small
canada canada
à to
les residential
communautaires community-based
communautaire community
et and

FR Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak, veuillez consulter notre site Web ou communiquer directement avec le Centre national pour la vérité et la réconciliation.

EN For more information on the Na-mi-quai-ni-mak Community Support Fund, please visit our website or contact the NCTR directly by emailing Brooke.Bunn@umanitoba.ca

francês inglês
fonds fund
consulter visit
ou or
veuillez please
soutien support
communautaire community
directement directly
plus more
renseignements information
notre our
sur on
site website

FR Pour faciliter vos déplacements de la gare Union/station d'autobus de la gare Union, consultez à l’avance et en temps réel les infos sur l’heure de départ et votre quai.

EN For easier travel from Union Station or the Union Station Bus Terminal, check your bus or train’s departure and platform information in real-time before you get there.

francês inglês
faciliter easier
union union
consultez check
départ departure
quai platform
temps réel real-time
réel real
infos information
la the
en in
les bus
temps time
de before
à and
pour for

FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.

EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.

francês inglês
pneus tyres
sprint sprint
officiel official
de de
les car
nom name
acheter purchase
monter to
le the
et and

FR Ici, l'éditeur avec sa caméra, filmant la jeune femme assise sur un quai au bord de l'eau, une cigarette à la main

EN Here, the editor with his camera, filming the young woman sitting on a quay by the water, a cigarette in her hand

francês inglês
caméra camera
femme woman
assise sitting
cigarette cigarette
éditeur editor
jeune young
un a
main hand
la the
de his
avec with

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bateaux mouches, quai, seine, tour Eiffel, Paris, France, romantique, coucher de soleil, noir et blanc

EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: Fly Boats, Wharf, Seine, Eiffel Tower, Paris, France, Romantic

francês inglês
bateaux boats
quai wharf
seine seine
tour tower
eiffel eiffel
romantique romantic
paris paris
france france
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Gabarres amarrées sur un quai pavé en pente douce, avec le Pont de Pierre en arrière-plan

EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background

francês inglês
pavé paved
pont bridge
pierre stone
un a
en in
le the
sur on
avec with
arrière-plan background

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : port, Bordeaux, vintage, quai, gabarre, bateau, voilier, pont, neige, hiver, 1930, 1950

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: port, Bordeaux, vintage, wharf, gabarre, boat, sailboat, bridge, snow, winter, 1930, 1950

francês inglês
port port
bordeaux bordeaux
vintage vintage
quai wharf
pont bridge
hiver winter
neige snow
bateau boat
la photographie photograph
utilisé used
mots clés keywords
mots this

FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

FR Siège : NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS au capital de 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

EN Headquarters: NOW BORDEAUX - Hangar 15 quai des Chartrons 33 000 Bordeaux. SAS with a share capital of 66 878€. RCS BORDEAUX 820 179 687. APE

FR Vous pouvez le bâtiment Gardiner datant de 1760, également situé sur Long Wharf. Il abritait autrefois le comptoir de John Hancock et est la plus ancienne structure encore existante du quai.

EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.

francês inglês
john john
quai wharf
il it
structure structure
bâtiment building
également also
long long
plus oldest
de house
situé located
et and

FR Yoga pour les enfants : Les enfants peuvent profiter des paysages canadiens à couper le souffle pendant ce cours de 50 minutes donné sur le quai et destiné aux petits yogis de tout niveau.

EN Kids Yoga: Kids can take advantage of Canada’s breathtaking scenery at this 50-minute dockside class for little yogis of all levels.

francês inglês
yoga yoga
peuvent can
paysages scenery
minutes minute
ce this
enfants kids
à at
cours class
niveau levels
de of
profiter advantage
petits little
le take

FR Les FSRU (Floating storage and regasification units) sont des unités flottantes de stockage et de regazéification de GNL qui peuvent être amarrées à quai ou ancrées en mer

EN Floating storage regasification units (FSRUs) for LNG may be moored to a docking facility or anchored at sea

francês inglês
gnl lng
ou or
mer sea
stockage storage
à to
unités units
de for

FR L’Assemblée Générale Mixte d’Air Liquide s'est tenue mardi 5 mai 2020 à 15 heures, sur première convocation, au siège social de la Société, au 75 quai d’Orsay, Paris 7e.

EN Air Liquide’s Combined General Meeting took place on Tuesday, May 5, 2020 at 3:00 pm (Paris time), on first calling, at the Company’s head office at 75 quai d’Orsay, 75007 Paris, France.

francês inglês
générale general
mardi tuesday
mai may
quai quai
la the
paris paris
à at
de took
première first
heures time
siège office

FR Si votre gare est en cours de construction, il se peut que cela ait un effet sur la manière dont vous accédez à la gare, au quai ou au train. Voir les détails

EN We’re modernizing our stations and building new ones. Learn more about which stations are under construction and how this may affect your trip. See details

francês inglês
détails details
effet affect
peut may
cours learn
construction construction
dont how
votre your
voir see
gare stations
cela this
à and
les ones
de our

FR Gare GO d'OakvilleChangements de quai et d'embarquement.

EN Oakville GO StationPlatform and boarding changes.

francês inglês
go go
et and

FR Depuis des générations, les amateurs de navigation comptent sur la qualité Suzuki pour les ramener au quai

EN For generations, boating enthusiasts have relied on Suzuki quality to bring them home

francês inglês
générations generations
amateurs enthusiasts
qualité quality
suzuki suzuki
de bring
depuis to
pour for

FR Les panneaux de l'exposition installés au Quai Wilson à Genève

EN Panels installed along the Quai Wilson in Geneva

francês inglês
panneaux panels
quai quai
wilson wilson
genève geneva
installé installed
de along
à in
les the

FR Vous pouvez visiter cette exposition, qui se trouve sur le quai Wilson, entre les Bains des Pâquis et le parc de la Perle du Lac, durant tout le mois de septembre ; l'entrée est gratuite

EN You can visit the free exhibition on the Quai Wilson, between the Bains des Pâquis and the Parc de la Perle du Lac, throughout September

francês inglês
visiter visit
exposition exhibition
quai quai
wilson wilson
parc parc
lac lac
gratuite free
bains bains
de de
la la
du du
septembre september
le the
des des
vous you
sur on
entre between
et and

FR Homme marchant sur le quai dans le parc national des glaciers 1237530 Banque de photos

EN Man walking on dock in Glacier National Park 1237530 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
homme man
national national
photos photo
glaciers glacier
parc park
dans in
sur on
le walking

FR Homme marchant sur le quai dans le parc national des glaciers Photo gratuit

EN Man walking on dock in Glacier National Park Free Photo

francês inglês
homme man
national national
photo photo
gratuit free
glaciers glacier
parc park
dans in
sur on
le walking

FR quai entouré d'eau Photo gratuit

EN Dock surrounded by water Free Photo

francês inglês
entouré surrounded
photo photo
gratuit free

FR bateau rouge et blanc sur le quai sous un ciel nuageux 1228761 Banque de photos

EN Red and white boat on dock under cloudy sky 1228761 Stock Photo at Vecteezy

francês inglês
bateau boat
nuageux cloudy
photos photo
blanc white
ciel sky
sur on
rouge red
et and

FR bateau rouge et blanc sur le quai sous un ciel nuageux Photo gratuit

EN Red and white boat on dock under cloudy sky Free Photo

francês inglês
bateau boat
nuageux cloudy
photo photo
gratuit free
blanc white
et and
ciel sky
sur on
rouge red

Mostrando 50 de 50 traduções