FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
"simplicité du processus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque nous devenons nous-mêmes, nous sommes simples. Lorsque cette simplicité s'allie à la simplicité d'un autre, elle se combine pour créer une belle histoire.
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
francês | inglês |
---|---|
combine | combines |
belle | beautiful |
histoire | story |
lorsque | when |
simplicité | simplicity |
simples | simple |
nous | we |
se | and |
la | the |
autre | another |
une | a |
FR JOUEZ EN TOUTE SIMPLICITÉ - Construisez votre ville en toute simplicité grâce à un didacticiel intuitif et une communauté active
EN START INSTANTLY - City building is quick and easy with a friendly introduction and active community.
francês | inglês |
---|---|
construisez | building |
ville | city |
communauté | community |
active | active |
intuitif | easy |
un | a |
à | and |
FR Découvrez comment les assureurs peuvent tirer parti de la DPA (automatisation digitale des processus) pour favoriser la simplicité et la vitesse d'engagement, mais aussi l'IA pour des communications proactives et un engagement plus personnalisé.
EN See how insurers can leverage digital process automation to promote ease of use and speed of engagement along with AI to drive 1:1 personalized engagement pro-active communication.
francês | inglês |
---|---|
assureurs | insurers |
automatisation | automation |
processus | process |
simplicité | ease |
personnalisé | personalized |
peuvent | can |
engagement | engagement |
digitale | digital |
vitesse | speed |
communications | communication |
tirer parti | leverage |
comment | how |
de | of |
et | and |
des | drive |
FR Gérez en toute simplicité vos processus internationaux de front et de back office pour l’onboarding et la gestion de relations clients complexes, comme les multi-produits et/ou les multi-juridictions.
EN Seamlessly and easily orchestrate global front-office to back-office processes for complex multi-product and multi-jurisdictional customer onboarding and customer maintenance.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | easily |
internationaux | global |
front | front |
back | back |
office | office |
clients | customer |
complexes | complex |
processus | processes |
et | and |
FR Misez sur la simplicité pour supprimer la complexité des processus métier
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
francês | inglês |
---|---|
complexité | complexity |
la | the |
FR Misez sur la simplicité pour optimiser les processus métier
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Misez sur la simplicité pour optimiser les processus métier | Pega
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity | Pega
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
la | the |
FR Alan Trefler – Miser sur la simplicité pour optimiser les processus métier
EN Alan Trefler – The power to simplify: What you need to crush complexity
FR Avec les outils appropriés en place, chaque étape du processus de gestion des licences logicielles peut être automatisée en toute simplicité de manière transparente et intuitive
EN With the right tools in place, every step of the software license management process can be easily automated in a transparent and end-user friendly way
francês | inglês |
---|---|
place | place |
licences | license |
transparente | transparent |
outils | tools |
appropriés | right |
en | in |
étape | step |
processus | process |
de | of |
simplicité | easily |
chaque | every |
et | and |
gestion | management |
logicielles | software |
peut | can |
FR Intégrez en toute simplicité les outils et les processus que vous utilisez couramment.
EN Bring the tools & workflows you depend on everyday into the CRM system seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
processus | workflows |
vous | you |
FR Intégrez en toute simplicité nos solutions avancées pour médias sociaux aux technologies et processus que vous utilisez déjà.
EN Integrate advanced social solutions into your existing technology and processes, simply and seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
solutions | solutions |
sociaux | social |
technologies | technology |
processus | processes |
avancées | advanced |
FR La simplicité fait la différence, car vous pouvez gérer tous les processus dans un seul formulaire
EN Simplicity makes the difference, as you can manage all the processes in a single form
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
gérer | manage |
processus | processes |
formulaire | form |
la | the |
un | a |
vous | you |
dans | in |
fait | makes |
différence | difference |
les | single |
car | as |
tous | all |
FR La ou le spécialiste en immobilier de BeneCasa vous accompagne tout au long du processus de vente. Avec son aide, vous trouverez le bon acheteur et pourrez effectuer la remise de votre bien en toute simplicité.
EN A BeneCasa property specialist will guide you through the entire selling process. They will help you to find the right buyer and to ensure a smooth handover of your property.
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specialist |
vente | selling |
acheteur | buyer |
remise | handover |
processus | process |
aide | help |
immobilier | property |
de | of |
bon | right |
et | find |
votre | your |
toute | a |
pourrez | you |
trouverez | will |
FR En raison de sa simplicité, de son faible coût d’une part, l’utilisation du MUAC seule est envisagée. Cela simplifierait les processus d'admission dans les centres nutritionnels thérapeutiques tout en améliorant la couverture du programme.
EN Because of its simplicity and low cost, the use of MUAC alone has been considered. This could simplify the admission process to therapeutic feeding centers while improving program coverage.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
faible | low |
coût | cost |
centres | centers |
thérapeutiques | therapeutic |
couverture | coverage |
envisagé | considered |
lutilisation | use |
programme | program |
processus | process |
améliorant | improving |
la | the |
de | of |
tout en | while |
FR Nos processus de réservation rapides et limpides vous permettent de louer votre appartement en toute simplicité et en un rien de temps.
EN Our fast and transparent booking processes help you rent out your apartment with ease and in no time.
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
réservation | booking |
rapides | fast |
louer | rent |
appartement | apartment |
en | in |
simplicité | ease |
rien | no |
toute | with |
votre | your |
vous | you |
temps | time |
nos | our |
FR C’est pourquoi nous réévaluons sans cesse nos processus et comportements afin d?améliorer continuellement nos produits et nos méthodes, en vue d’une efficacité et d’une simplicité accrues.
EN This means we are ceaselessly reviewing our processes and our attitudes to continually improve what we do and how we do it – more efficiently, more simply.
francês | inglês |
---|---|
continuellement | continually |
efficacité | efficiently |
processus | processes |
et | and |
améliorer | improve |
nos | our |
en | to |
cest | it |
nous | we |
vue | this |
FR Il s’agit de décisions et d’avantages importants et nous sommes là pour vous aider à parcourir ce processus en toute simplicité.
EN These are big decisions with big rewards, and we’re here to help you navigate the process with ease.
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
importants | big |
parcourir | navigate |
simplicité | ease |
processus | process |
sommes | are |
à | to |
toute | with |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR La plate-forme est présente sur des marchés et des langues différentes et se distingue par la simplicité de l'ensemble du processus de sélection des médias.”
EN The platform has different markets and languages and highlight the simplicity of the entire media election process and later hiring.”
FR Vous seriez surpris de voir la vitesse et la simplicité de ce processus, et ce, peu importe le climat de votre région
EN You'd be surprised just how quick and easy it can be, regardless of the climate you live in
francês | inglês |
---|---|
surpris | surprised |
peu importe | regardless |
de | of |
climat | climate |
et | and |
vous | you |
FR La simplicité du processus permet rapidement de convertir une devise et recevoir l’équivalent sur son compte
EN The simplicity of the process makes it possible to quickly convert a currency and receive the equivalent in one's account
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
permet | possible |
rapidement | quickly |
devise | currency |
équivalent | equivalent |
la | the |
processus | process |
de | of |
et | and |
compte | account |
convertir | convert |
une | a |
recevoir | receive |
FR Dans les processus de fabrication, la simplicité est également souvent la mère de toutes les vertus
EN In manufacturing processes, simplicity is also often the mother of all virtues
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
mère | mother |
également | also |
processus | processes |
la | the |
fabrication | manufacturing |
souvent | often |
de | of |
dans | in |
FR Intégrez les données, les processus et les activités commerciales pour orchestrer vos opérations en amont et en aval avec plus de simplicité
EN Integrate data, processes, and businesses to orchestrate your upstream and downstream operations with greater simplicity
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
orchestrer | orchestrate |
aval | downstream |
simplicité | simplicity |
processus | processes |
opérations | operations |
données | data |
vos | your |
amont | upstream |
plus de | greater |
avec | with |
et | and |
FR En raison de la simplicité du processus de développement, le programme est souvent utilisé par les enseignants et les étudiants pour apprendre les rudiments de la programmation
EN Due to the simplicity of the development process, the program is often used by teachers and students to teach and learn the basics of programming
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
rudiments | basics |
processus | process |
développement | development |
utilisé | used |
enseignants | teachers |
étudiants | students |
programme | program |
programmation | programming |
souvent | often |
de | of |
en | due |
et | learn |
FR Et grâce à la simplicité de déploiement d'une solution DaaS et à la disponibilité des services d'assistance technique des fournisseurs DaaS, votre entreprise n'a pas besoin d'aucun personnel spécialisé pour gérer le processus.
EN And due to the simplicity of deploying a DaaS solution, and the availability of technical support services from DaaS providers, the process does not require your company to have specialized staff on hand.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
solution | solution |
disponibilité | availability |
technique | technical |
déploiement | deploying |
fournisseurs | providers |
besoin | require |
spécialisé | specialized |
entreprise | company |
services | services |
à | to |
de | of |
votre | your |
pas | not |
processus | process |
et | and |
FR Intégrez en toute simplicité nos solutions avancées pour médias sociaux aux technologies et processus que vous utilisez déjà.
EN Integrate advanced social solutions into your existing technology and processes, simply and seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
solutions | solutions |
sociaux | social |
technologies | technology |
processus | processes |
avancées | advanced |
FR Comment protégez-vous vos applications cloud ? Découvrez où vous en êtes dans votre processus d’adoption du cloud et comment protéger au mieux vos applications en toute simplicité et sécurité.
EN How are you securing your cloud apps? Learn where you are in your cloud adoption journey and how best to secure your apps simply and securely.
francês | inglês |
---|---|
applications | apps |
cloud | cloud |
du | journey |
comment | how |
en | in |
mieux | to |
et | learn |
vous | you |
sécurité | secure |
FR Intégrez en toute simplicité les outils et les processus que vous utilisez couramment.
EN Bring the tools & workflows you depend on everyday into the CRM system seamlessly.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
processus | workflows |
vous | you |
FR La plate-forme est présente sur des marchés et des langues différentes et se distingue par la simplicité de l'ensemble du processus de sélection des médias.”
EN The platform has different markets and languages and highlight the simplicity of the entire media election process and later hiring.”
FR La simplicité fait la différence, car vous pouvez gérer tous les processus dans un seul formulaire
EN Simplicity makes the difference, as you can manage all the processes in a single form
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
gérer | manage |
processus | processes |
formulaire | form |
la | the |
un | a |
vous | you |
dans | in |
fait | makes |
différence | difference |
les | single |
car | as |
tous | all |
FR La ou le spécialiste en immobilier de BeneCasa vous accompagne tout au long du processus de vente. Avec son aide, vous trouverez le bon acheteur et pourrez effectuer la remise de votre bien en toute simplicité.
EN A BeneCasa property specialist will guide you through the entire selling process. They will help you to find the right buyer and to ensure a smooth handover of your property.
francês | inglês |
---|---|
spécialiste | specialist |
vente | selling |
acheteur | buyer |
remise | handover |
processus | process |
aide | help |
immobilier | property |
de | of |
bon | right |
et | find |
votre | your |
toute | a |
pourrez | you |
trouverez | will |
FR En raison de sa simplicité, de son faible coût d’une part, l’utilisation du MUAC seule est envisagée. Cela simplifierait les processus d'admission dans les centres nutritionnels thérapeutiques tout en améliorant la couverture du programme.
EN Because of its simplicity and low cost, the use of MUAC alone has been considered. This could simplify the admission process to therapeutic feeding centers while improving program coverage.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
faible | low |
coût | cost |
centres | centers |
thérapeutiques | therapeutic |
couverture | coverage |
envisagé | considered |
lutilisation | use |
programme | program |
processus | process |
améliorant | improving |
la | the |
de | of |
tout en | while |
FR Le secteur des assurances est un secteur d'activité complexe, or les clients ont besoin de simplicité. Les solutions Wacom simplifient le processus d'obtention d'une couverture d'assurance et le rendent plus convivial.
EN Insurance is a complex business, but customers want simplicity. Wacom solutions help make the process of securing coverage easier and more comfortable.
francês | inglês |
---|---|
secteur | business |
complexe | complex |
simplicité | simplicity |
solutions | solutions |
wacom | wacom |
couverture | coverage |
assurances | insurance |
le | the |
besoin | want |
un | a |
de | of |
et | and |
clients | customers |
processus | process |
plus | more |
FR C’est pourquoi nous réévaluons sans cesse nos processus et comportements afin d?améliorer continuellement nos produits et nos méthodes, en vue d’une efficacité et d’une simplicité accrues.
EN This means we are ceaselessly reviewing our processes and our attitudes to continually improve what we do and how we do it – more efficiently, more simply.
francês | inglês |
---|---|
continuellement | continually |
efficacité | efficiently |
processus | processes |
et | and |
améliorer | improve |
nos | our |
en | to |
cest | it |
nous | we |
vue | this |
FR Découvrez comment les assureurs peuvent tirer parti de la DPA (automatisation digitale des processus) pour favoriser la simplicité et la vitesse d'engagement, mais aussi l'IA pour des communications proactives et un engagement plus personnalisé.
EN See how insurers can leverage digital process automation to promote ease of use and speed of engagement along with AI to drive 1:1 personalized engagement pro-active communication.
francês | inglês |
---|---|
assureurs | insurers |
automatisation | automation |
processus | process |
simplicité | ease |
personnalisé | personalized |
peuvent | can |
engagement | engagement |
digitale | digital |
vitesse | speed |
communications | communication |
tirer parti | leverage |
comment | how |
de | of |
et | and |
des | drive |
FR Misez sur la simplicité pour optimiser les processus métier
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity
francês | inglês |
---|---|
la | the |
FR Alan Trefler – Miser sur la simplicité pour optimiser les processus métier
EN Alan Trefler – The power to simplify: What you need to crush complexity
FR Misez sur la simplicité pour optimiser les processus métier | Pega
EN The Power to Simplify: What You Need to Crush Complexity | Pega
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
la | the |
FR Simplifiez tous les processus avec des portails intuitifs pour les candidats, les évaluateurs et les administrateurs, et gérez vos programmes en toute simplicité à l’aide d'une solution souple et agile.
EN Make things simple with intuitive portals for applicants, reviewers and administrators, and manage your programmes with ease, using a flexible, agile solution.
francês | inglês |
---|---|
portails | portals |
candidats | applicants |
administrateurs | administrators |
programmes | programmes |
solution | solution |
gérez | manage |
agile | agile |
souple | flexible |
vos | your |
simplicité | ease |
pour | for |
intuitifs | intuitive |
à | and |
FR Intégrez Flywire en toute simplicité à vos systèmes et processus existants
EN Seamlessly integrate with existing systems and processes
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
existants | existing |
systèmes | systems |
processus | processes |
toute | with |
à | and |
FR L'équipe en charge de l'innovation travaille actuellement avec le gouvernement du Bangladesh pour déployer cette application à grande échelle ; ce processus gagnera en simplicité et en rapidité grâce aux fonctionnalités d'intégration d'Okta.
EN The charity’s innovation team is currently working with the Government of Bangladesh to implement this app at scale—a process that will be faster and smoother with Okta’s integration capabilities.
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
bangladesh | bangladesh |
déployer | implement |
échelle | scale |
rapidité | faster |
travaille | working |
actuellement | currently |
processus | process |
fonctionnalités | capabilities |
application | app |
et | and |
le | the |
à | to |
avec | with |
ce | this |
FR MeisterTask est abouti dans la forme comme dans la pratique. Donnez vie à votre workflow avec cet outil de gestion des tâches agréable à utiliser pour les équipes. Visualisez les processus et suivez l?avancement des projets en toute simplicité.
EN MeisterTask delivers on both form and function. Bring your workflow to life with the task management tool teams love to use. Visualize processes and track project progress with ease.
francês | inglês |
---|---|
meistertask | meistertask |
simplicité | ease |
outil | tool |
équipes | teams |
suivez | track |
vie | life |
la | the |
workflow | workflow |
processus | processes |
forme | form |
à | to |
votre | your |
de | bring |
visualisez | visualize |
projets | project |
et | and |
gestion | management |
toute | with |
FR La simplicité du processus relève de la logique de l’image-based modeling, c’est-à-dire la modélisation tridimensionnelle basée sur images et méthodes de rendering à partir des images bidimensionnelles
EN This simple process fits the logic of image-based modelling, namely 3D modelling based upon images and rendering methods starting from 2D pictures
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simple |
logique | logic |
processus | process |
méthodes | methods |
la | the |
de | of |
images | images |
des images | pictures |
modélisation | modelling |
à | and |
FR Bref : Ceci est une astuce rapide pour trouver des processus zombies sous Linux, puis les tuer. Vous apprenez également une ou deux choses sur les processus et les processus zombies. Avant de vous familiariser avec...
EN Every year, the ICIJ, a puppet organization, supposedly filled with journalists from all over the world, publishes millions of documents denouncing tax evasion. Well already that the ICIJ is funded directly by the Open...
francês | inglês |
---|---|
processus | organization |
de | of |
et | over |
une | a |
ceci | the |
FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :
EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:
francês | inglês |
---|---|
reconnaît | recognizes |
grands | major |
définition | defining |
paramètres | parameters |
de | of |
et | and |
portée | scope |
sont | are |
suivants | a |
gestion | management |
processus | processes |
des | projects |
FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.
EN Speed up processes, eliminate errors, and get work done fast. With RPA, you can move on from outdated processes and legacy debt.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
éliminez | eliminate |
obsolètes | outdated |
processus | processes |
erreurs | errors |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | up |
des | work |
du | from |
FR Le centre d’assistance informatique a pour objectif global d’améliorer les processus informatiques, de surveiller et d’évaluer les processus et tendances actuels et d’essayer d’optimiser l’exécution des processus
EN The IT service desk has an overarching goal of improving IT processes, monitoring and assessing current processes and trends, and looking for opportunities for IT processes to run more efficiently
francês | inglês |
---|---|
objectif | goal |
surveiller | monitoring |
tendances | trends |
actuels | current |
global | overarching |
évaluer | assessing |
processus | processes |
le | the |
de | of |
et | and |
informatique | it |
a | has |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
initiatives | initiatives |
organisation | organization |
modélisation | modeling |
processus | process |
de | of |
fonctionnement | works |
et | and |
FR Avec le logiciel intuitif de modélisation de Signavio, vous pouvez aussi créer des processus multilingues, maintenir les attributs des processus, et connecter les processus hiérarchiquement
EN With Signavio’s comprehensive modeling software, you can also create processes multilingually, maintain process attributes, and link processes hierarchically
francês | inglês |
---|---|
modélisation | modeling |
connecter | link |
logiciel | software |
maintenir | maintain |
avec | with |
attributs | attributes |
vous | you |
créer | create |
processus | processes |
FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation
EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works
francês | inglês |
---|---|
métier | business |
initiatives | initiatives |
organisation | organization |
modélisation | modeling |
processus | process |
de | of |
fonctionnement | works |
et | and |
FR Les processus de passation de marchés sont une partie fondamentale de l'ensemble des processus d'une entreprise. Notre solution de processus d'approvisionnement s'appuie sur Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management et Confluence.
EN Procurement processes are a fundamental part of an enterprise set of processes. Our procurement process solution leverages Jira, Jira Service Desk, Insight Asset Management and Confluence.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
jira | jira |
insight | insight |
confluence | confluence |
desk | desk |
asset | asset |
management | management |
sont | are |
service | service |
de | of |
une | a |
notre | our |
fondamentale | fundamental |
processus | processes |
partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções