Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réussie à partir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réussie à partir" de francês para inglês

Traduções de réussie à partir

"réussie à partir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réussie solutions success successful successfully
partir a about across add all also an and and the any are as at at the available based based on be been before between build but by can can be content create do don download every first for from from the get go has have here how how to i if in in the information into is it like location made make may more multiple need new no not number of of the on on the one only open or other our out own re right service set single site so start starting system than that the their them there these they this through time to to be to the under up use using view want way we well when which will will be with world you you can your

Tradução de francês para inglês de réussie à partir

francês
inglês

FR Une attaque réussie de prise de contrôle de compte conduit à des transactions frauduleuses et à des achats non autorisés à partir des comptes financiers compromis de la victime

EN A successful account takeover attack leads to fraudulent transactions and unauthorized shopping from the victim’s compromised financial accounts

francês inglês
attaque attack
réussie successful
conduit leads
financiers financial
compromis compromised
victime victims
transactions transactions
comptes accounts
achats shopping
la the
compte account
à to
non autorisé unauthorized
et and
une a
partir from

FR « Quand quelqu’un joue à un jeu vidéo de pilotage de voiture, on estime que l’expérience est réussie à partir du moment où celui-ci se penche dans les virages dans son canapé, parce qu’il anticipe les virages », indique Franck Multon.

EN "When someone plays a car driving video game, the experience is considered successful from the moment they lean into the bends on their sofa, because they anticipate the bends," says Franck Multon.

francês inglês
réussie successful
virages bends
canapé sofa
franck franck
vidéo video
quand when
un a
jeu game
celui-ci the
voiture car

FR Taux de conversion en hausse, CPC en baisse: une campagne SEA réussie pour Roche Diagnostics

EN Gold, silver, bronze, audience awards – and runner up Master

francês inglês
de and

FR Établir une filiale internationale réussie et rentable...

EN Establish a successful and cost-efficient international Affiliate...

francês inglês
réussie successful
rentable efficient
et and
une a
internationale international

FR Nous complétons et soutenons les ressources propres de votre entreprise, en garantissant une mise en œuvre rapide et réussie, un bon fonctionnement, et des résultats optimaux.

EN We complement and support your organization's own resources, ensuring a swift, successful implementation, followed by smooth running and optimum results.

francês inglês
garantissant ensuring
optimaux optimum
entreprise organizations
rapide swift
ressources resources
réussie successful
résultats results
soutenons support
nous we
votre your
un a
mise implementation
et and

FR La plupart des spécialistes du marketing vous diront que la première étape pour créer une campagne réussie est de connaître son audience. Il en va de même pour les réseaux sociaux.

EN Most marketers will tell you the first step in creating a successful campaign is getting to know your audience, and the same rings true for social media.

francês inglês
campagne campaign
réussie successful
audience audience
va will
étape step
en in
la the
pour getting
sociaux social media
réseaux sociaux social
marketing media
connaître and
vous you
créer to

FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.

EN Here we go again talking about user-generated content, and that’s because user-generated content is so important for a successful social media strategy.

francês inglês
contenu content
généré generated
utilisateurs user
stratégie strategy
réussie successful
sociale social
nous we
plus important
un a
de because

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

EN What does a successful campaign look like for your primary competitor, in terms of engagement, follower growth, and connection depth (i.e., comments and conversation vs. a simple Like)?

francês inglês
réussie successful
campagne campaign
principal primary
concurrent competitor
croissance growth
discussion conversation
simple simple
votre your
commentaires comments
de of
quoi look
et vs
une a
du connection
en in

FR L'évaluation régulière des performances du contenu fait partie intégrante d'une stratégie de marketing de contenu réussie.

EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.

francês inglês
performances performance
contenu content
intégrante integral
réussie successful
évaluation assessing
marketing marketing
fait is
l a
stratégie strategy
de of
partie part

FR Développer une expérience e‑commerce à l'international pour le B2B grâce à une gestion de produit réussie.

EN Develop an international B2B e‑commerce experience through successful product management.

FR Découvrez comment élaborer une stratégie d’implémentation Kubernetes réussie grâce à une feuille de route étape par étape.

EN Learn how to build a successful Kubernetes implementation strategy with a step-by-step roadmap.

francês inglês
découvrez learn
kubernetes kubernetes
réussie successful
stratégie strategy
feuille de route roadmap
étape step
une a
à to
comment how
par by

FR Réaliser une photographie de Formule 1 réussie demande une longue expérience et beaucoup de patience

EN Making a successful Formula 1 photograph requires a lot of experience and patience

francês inglês
photographie photograph
formule formula
réussie successful
demande requires
expérience experience
patience patience
de of
une a
beaucoup de lot

FR En effet, que ce soit dans la rue, sur les marchés, dans ses parcs ou du haut d'un gratte-ciel, ce ne sont pas les endroits qui manquent pour réaliser une photographie de Tokyo réussie

EN Indeed, whether on the street, in the markets, in its parks or from the top of a skyscraper, there are plenty of places to take a successful picture of Tokyo

francês inglês
parcs parks
gratte-ciel skyscraper
endroits places
tokyo tokyo
réussie successful
photographie picture
en effet indeed
marchés markets
ou or
rue street
de of
en in
la the
sont are
sur on
ses its
du from
une a

FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

francês inglês
préparation preparing
réussie successfully
examens exam
domaine area
à to
ou or
études study
comme like
un an
une of

FR Que nul ne doive vivre dans un logement de secours ou transitoire plus longtemps que nécessaire pour une évolution réussie;

EN no one is discharged from any institution (e.g. prison, hospital, care facility) without an offer of appropriate housing;

francês inglês
logement housing
secours care
nul no
de of
ne without
un an

FR À quoi ressemble une transformation digitale réussie ?

EN What does real digital transformation look like?

francês inglês
transformation transformation
quoi look
une digital

FR MAI NOUVELLES | L'émergence réussie de COVID-19 | La promesse des médias dans le logement | Valoriser avec GA360

EN MAY NEWS | Emerging from COVID-19 Successfully | The Promise of Media In-Housing | Drive Value with GA360

francês inglês
réussie successfully
promesse promise
logement housing
valoriser value
médias media
nouvelles news
mai may
de of
avec with
dans in
des drive

FR Plus de portée et plus d'impact pour une croissance réussie

EN Grow broader. Grow bigger. Grow better.

francês inglês
croissance grow
plus better
plus de bigger

FR En rejoignant le programme Partenaires solutions de HubSpot, vous intégrez une communauté engagée et positive, où les professionnels se soutiennent mutuellement pour une croissance réussie. Découvrez l'avis d'autres partenaires HubSpot.

EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.

francês inglês
rejoignant joining
solutions solutions
communauté community
positive positive
soutiennent supports
programme program
croissance grow
en in
le the
partenaires partners
vous you
engagée engaged
de other
professionnels to

FR Il est plus que jamais important de proposer une expérience digitale réussie – et de l’optimiser rapidement et efficacement

EN Getting the digital experience right - and optimizing it quickly and effectively - has never been so important

francês inglês
expérience experience
jamais never
il it
rapidement quickly
efficacement effectively
est so
important important
une digital
et and

FR La flexibilité, l’agilité et la disponibilité d’options sont des composantes essentielles de la diffusion réussie d’une expérience client pour les équipes informatiques

EN Flexibility, agility and optionality are critical components of successful CX delivery for IT

francês inglês
composantes components
essentielles critical
diffusion delivery
réussie successful
flexibilité flexibility
sont are
de of
et and
pour for

FR L'un des aspects clés d'une expérience client réussie, c'est que les clients se sentent choyés. Vous pouvez par exemple les remercier et les récompenser lorsqu'ils répondent à vos sondages.

EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it. 

francês inglês
expérience experiences
sentent feel
récompenser reward
sondages survey
à to
vos your
des exchange
les good
pouvez can
exemple in
client customer
clients customers
s a
clé key
cest it

FR Puisque nous parlons d'une expérience client réussie, n’oublions pas l’importance des réseaux sociaux, ce canal de communication adoré des clients.

EN Since we’re talking about providing a great customer experience, it’s essential to take the consumer-preferred channels into account. Yes, that’s social media. 

francês inglês
expérience experience
canal channels
sociaux social media
réseaux sociaux social
client customer
puisque to
communication media

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

francês inglês
équipe team
varier vary
requises needed
éléments elements
réussie successful
moins less
compétences skills
ou or
peut can
projet project
portée scope
la the
votre your
sont are
plus more
l a
de of
et and
mais but
toujours consistent
en fonction de depending

FR Une réunion de lancement réussie nécessite de la préparation. Voici 8 étapes pour bien réussir votre réunion de lancement :

EN Successful kickoff meetings require preparation. Here are eight steps to make your kickoff meeting a success:

francês inglês
nécessite require
préparation preparation
étapes steps
de make
réunion meeting
une a
réussir success
votre your
8 eight
réussie successful
voici are

FR Lutte contre la COVID-19 au Costa Rica : les 5 raisons d’une gestion de crise réussie

EN Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples

francês inglês
la the
de of

FR Une fois l’authentification réussie, il est connecté à la ressource.

EN Upon successful authentication, they are logged in to the resource.

francês inglês
réussie successful
ressource resource
à to
la the
connecté logged

FR Automatisez facilement l'organisation de plusieurs tâches de flux, pour garantir un déroulement séquentiel après chaque tâche réussie.

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

francês inglês
automatisez automate
facilement easily
flux flow
garantir ensuring
réussie successfully
de of
chaque each
tâche task
pour the

FR * Pour le canal SMS, $0.05 par vérification réussie + $0.0075 par SMS (US) ; tarif international voir ici

EN * For SMS channel, $0.05 per successful verification + $0.0075 per SMS (US); international pricing see here

francês inglês
canal channel
sms sms
vérification verification
réussie successful
tarif pricing
international international
us us
voir see
pour for
ici here

FR Dropified automatise des dizaines de tâches quotidiennes nécessaires pour gérer une entreprise de dropshipping réussie, vous permettant de vous concentrer sur le marketing et la croissance de vos magasins de commerce électronique

EN Dropified automates dozens of the daily tasks required to run a successful dropshipping business, allowing you to focus on marketing and growing your eCommerce stores

francês inglês
dropified dropified
automatise automates
quotidiennes daily
nécessaires required
dropshipping dropshipping
réussie successful
permettant allowing
croissance growing
commerce électronique ecommerce
marketing marketing
entreprise business
magasins stores
de of
concentrer to focus
et and
vos your
dizaines dozens
une a
sur on
vous you

FR Vulnérabilités qui nécessitent des privilèges utilisateur pour une exploitation réussie.

EN Vulnerabilities that require user privileges for successful exploitation.   

francês inglês
nécessitent require
privilèges privileges
réussie successful
vulnérabilités vulnerabilities
utilisateur user
exploitation exploitation
pour for
qui that

FR Découvrir l'expérience réussie d'autres bibliothèques avec WorldShare

EN See how other libraries succeed with WMS

francês inglês
dautres other
bibliothèques libraries
avec with

FR Nous avons accumulé de l’expérience, des connaissances et de l’expertise au fil de nombreuses années de mise en œuvre réussie pour des organisations et des établissements afin de vous aider à réaliser vos objectifs d’analyses du parcours.

EN We’ve gained the experience, knowledge, and expertise from our many years of successful implementations for organizations and institutions to help you realize your

francês inglês
réussie successful
organisations organizations
établissements institutions
de of
à to
vos your
du from
connaissances knowledge
années years
objectifs realize
des many
pour for
vous you
aider to help

FR Peu importe le degré de profondeur que vous recherchez, nous serons là pour vous appuyer et assurer une mise en œuvre réussie et un succès concret.

EN Whatever level of depth you’re looking for, we will be right there with you to ensure successful implementation and create real-world success.

francês inglês
profondeur depth
concret real
succès success
importe will
de of
assurer ensure
mise implementation
recherchez looking for
vous you
serons we
réussie successful
en to

FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

francês inglês
importation import
réussie successful
xmi xmi
umodel umodel
nouveau new
uml uml
entièrement fully
crée creates
si if
créé created
fichier file
projet project
été been
le the
un a
chaque each
exactement exactly
comme as
et into
dans in
à with

FR Altova LicenseServer gratuit est requis pour une opération réussie des produits de serveur Altova contenant FlowForce Server, MapForce Server et StyleVision Server

EN The free Altova LicenseServer is required for successful operation of Altova server products including FlowForce Server, MapForce Server, and StyleVision Server

francês inglês
altova altova
licenseserver licenseserver
gratuit free
requis required
opération operation
réussie successful
flowforce flowforce
mapforce mapforce
stylevision stylevision
de of
et and
serveur server
produits products
pour for

FR Notre offre est recommandée par les experts du .FR. Elle répond à leurs exigences pour une expérience numérique réussie !

EN Our offer is recommended by the experts at .fr. It fulfills all the requirements for a successful digital experience!

francês inglês
offre offer
experts experts
exigences requirements
réussie successful
expérience experience
notre our
est is
recommandé recommended
numérique digital
par by
une a
pour at
du all

FR Sélectionnez un emplacement pour les enregistrer, cliquez sur "OK" lorsque vous voyez le message "Extraction réussie" et c'est tout!

EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!

francês inglês
emplacement location
ok ok
message message
extraction extraction
réussie successful
sélectionnez select
cliquez click
lorsque when
voyez see
et and
un a
cest it
pour for
vous you

FR Marta Temido a par ailleurs appelé à une position plus harmonieuse au sein de l’UE, qui s’avère « cruciale à une stratégie de vaccination réussie contre la COVID-19 ».

EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.

francês inglês
appelé called
position position
stratégie strategy
vaccination vaccination
réussie successful
ailleurs also
de for
la the
une a

FR Le Premier ministre du Portugal considère que la double transition climatique et numérique ne sera réussie que si elle est juste et inclusive

EN The Portuguese Prime Minister believes that the twin climate and digital transitions will only be successful if they are fair and inclusive

francês inglês
ministre minister
portugal portuguese
considère believes
numérique digital
réussie successful
inclusive inclusive
transition transitions
si if
juste fair
et and

FR Découvrez d'autres success stories clients sur leur utilisation réussie d'Oncrawl

EN Discover more clients' success stories about how they use Oncrawl to achieve results

francês inglês
découvrez discover
stories stories
clients clients
leur they
utilisation use
sur to

FR Le rôle d'un Data Scientist dans une stratégie commerciale SEO réussie

EN The role of a Data Scientist in a successful SEO business strategy

francês inglês
data data
scientist scientist
stratégie strategy
commerciale business
seo seo
réussie successful
le the
rôle role
dans in
une a

FR 3DS 2 : ils sont prêts ! Les clefs d’une intégration réussie

EN Understanding Strong Customer Authentication

FR Si on met en place une optimisation on-page réussie, le site se retrouvera plus haut dans le classement

EN With OnPage Optimization the page will be elevated in the ranking

francês inglês
optimisation optimization
classement ranking
page page
en in
le the

FR Constituez une équipe projet disposant des compétences nécessaires au développement d’une application Pega réussie.

EN Assemble a project team with the necessary skills to develop a successful Pega application.

francês inglês
équipe team
compétences skills
nécessaires necessary
pega pega
réussie successful
projet project
développement develop
application application
une a

FR Rejoignez les experts Zendesk pour explorer en détail nos dernières mises à jour de produits et assurer une CX réussie.

EN Join Zendesk experts for a deep dive into our latest product updates to find your path to CX success.

francês inglês
rejoignez join
experts experts
zendesk zendesk
dernières latest
cx cx
réussie success
mises à jour updates
à to
une a
et find
en deep
nos our
produits product
mises for

FR Ensuite, ils frappent continuellement ce point de terminaison avec une série d'appels de test pour déterminer quels appels représentent une action réussie

EN Then, they continuously hit that endpoint with a series of test calls to reverse engineer what calls represent a successful action

francês inglês
continuellement continuously
test test
appels calls
représentent represent
réussie successful
ce that
action action
série series
quels what
de of
avec with
une a
pour to

FR Au fil du temps, ils identifient les paramètres qui sont passés pour indiquer une installation réussie

EN Over time, they identify what parameters are being passed to indicate a successful install

francês inglês
temps time
identifient identify
paramètres parameters
indiquer indicate
installation install
réussie successful
passé passed
une a
sont are

FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès

EN It’s more difficult for an attacker to compromise two different channels which reduces the likelihood of a successful account takeover because the attacker would need to compromise two separate channels to gain access

francês inglês
difficile difficult
attaquant attacker
compromettre compromise
canaux channels
réduit reduces
probabilité likelihood
réussie successful
un a
la the
de of
compte account
différents different
le would
car to
plus more
pour for

FR La mise en œuvre a été si réussie qu'elle est maintenant déployée dans toutes les concessions du fournisseur en France, et qu'elle est utilisée pour numériser les cas d'utilisation de la téléfinance.

EN The implementation was so successful that it is now being rolled out across the provider’s dealerships in France, as well as being used to digitize remote finance use cases.

francês inglês
réussie successful
fournisseur providers
france france
numériser digitize
déployé rolled
finance finance
été was
utilisé used
utilisée use
la the
en in
de across
mise implementation

Mostrando 50 de 50 traduções