Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réduire la qualité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduire la qualité" de francês para inglês

Traduções de réduire la qualité

"réduire la qualité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réduire a about across as at based between by decrease for the from help if in into keep low lower many minimize mitigate more of on the one over re reduce reduced reduces reducing reduction save that the this through time times to to reduce to the using when which while with
qualité a all any at be been best better by can create customer data design excellent features first for good grade great have high high-quality how important in in the information just level like low many more most of on one over performance premium price product products quality scale service services size so software some speed super support sure system team that the best the quality them this through to to the tools top up us use used users using value very way well when with

Tradução de francês para inglês de réduire la qualité

francês
inglês

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

francês inglês
perte loss
qualité quality
visuelle visual
fichiers file
réduire reduce
taille size
mieux to
notre our
nous we

FR Nous faisons de notre mieux pour réduire la taille des fichiers sans perte de qualité et sans réduire la qualité visuelle.

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

francês inglês
perte loss
qualité quality
visuelle visual
fichiers file
réduire reduce
taille size
mieux to
notre our
nous we

FR Obtenez des informations sur la qualité des fournisseurs pour mieux planifier les opérations, gérer les coûts et réduire les écarts afin de respecter des normes de qualité et des calendriers stricts.

EN Gain insights into supplier quality to better plan operations, manage costs, and reduce variances to comply with strict quality standards and schedules.

francês inglês
informations insights
qualité quality
fournisseurs supplier
réduire reduce
respecter comply
normes standards
calendriers schedules
stricts strict
opérations operations
gérer manage
coûts costs
obtenez gain
mieux to
et and
afin with

FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.

EN An updated Quality Control system allowed our customer to reduce loss of sales due to poor quality by 90%.

francês inglês
système system
contrôle control
qualité quality
permis allowed
client customer
ventes sales
à to
réduire reduce
de of
notre our

FR Chaque vêtement produit est examiné avant et après le processus de coupe. Il passe également par 3 contrôles de qualité différents avant l'expédition pour assurer une haute qualité et réduire les expéditions inutiles.

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

francês inglês
vêtement garment
examiné examined
contrôles checks
haute high
expéditions shipping
coupe cutting
il it
qualité quality
le the
également also
processus process
assurer ensure
et and
différents different

FR Avec PDFsam Visual, vous pouvez sélectionner la qualité et la résolution des images, ce qui permet de réduire la taille globale du fichier et de maintenir la qualité d'image souhaitée

EN With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality

francês inglês
pdfsam pdfsam
sélectionner select
réduire reducing
globale overall
maintenir maintaining
souhaité desired
visual visual
qualité quality
fichier file
la the
résolution resolution
images images
de of
taille size
avec with
vous you
et and

FR Des données de qualité sont davantage utilisées, et permettent de réduire les coûts induits par des données de mauvaise qualité, notamment à cause de décisions basées sur des analyses incorrectes

EN Quality data will lead to more data use while reducing the costs associated with “bad data quality” such as decisions made using incorrect analytics

francês inglês
données data
qualité quality
réduire reducing
coûts costs
mauvaise bad
décisions decisions
analyses analytics
incorrectes incorrect
à to
utilisées use
cause as
de using
davantage more
les the
notamment with

FR Obtenez des informations sur la qualité des fournisseurs pour mieux planifier les opérations, gérer les coûts et réduire les écarts afin de respecter des normes de qualité et des calendriers stricts.

EN Gain insights into supplier quality to better plan operations, manage costs, and reduce variances to comply with strict quality standards and schedules.

francês inglês
informations insights
qualité quality
fournisseurs supplier
réduire reduce
respecter comply
normes standards
calendriers schedules
stricts strict
opérations operations
gérer manage
coûts costs
obtenez gain
mieux to
et and
afin with

FR Un système de contrôle qualité optimisé a permis à notre client de réduire de 90 % le fléchissement des ventes, dû à une qualité moindre.

EN A well designed and implemented quality system will increase efficiency and reduce costs.

francês inglês
système system
réduire reduce
qualité quality
un a
à and

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

francês inglês
tibco tibco
accelerated accelerated
framework framework
risques risk
possession ownership
value value
réduire reduce
le the
l a
total total
de of
coût cost
et and

FR L’utilisation de serveurs informatiques qui ne nécessitent pas de climatisation a permis de réduire considérablement la consommation électrique sans réduire pour autant les performances des machines

EN The use of computer servers that do not require air conditioning has dramatically reduce power consumption, without reducing server performance

francês inglês
nécessitent require
électrique power
performances performance
serveurs servers
informatiques computer
réduire reduce
la the
de of
consommation consumption
lutilisation use
qui that
a has

FR Il possède un filtre anti-pop interne pour réduire les p-pop et un support de choc interne pour réduire les vibrations et le bruit de manipulation

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

francês inglês
filtre filter
interne internal
support mount
choc shock
vibrations vibrations
manipulation handling
pop pop
il it
un an
réduire reduce
bruit noise
pour to
et and

FR La standardisation vous permet de réduire les coûts, le gaspillage et les défauts, d'optimiser vos ressources, et de réduire la durée des cycles

EN Standardization helps you reduce costs, waste, and defects; optimize resources; reduce cycle time; and eliminate paper

francês inglês
standardisation standardization
réduire reduce
gaspillage waste
défauts defects
ressources resources
coûts costs
vous you
cycles cycle
et and

FR La meilleure stratégie pour échapper à ce cycle est de vacciner autant de personnes que possible dans les plus brefs délais afin de réduire le nombre d'hôtes potentiels et de réduire la propagation de la communauté

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

francês inglês
stratégie strategy
échapper escape
vacciner vaccinate
propagation spread
ce this
personnes people
possible possible
communauté community
cycle cycle
délais time
potentiels potential
de of
réduire reduce
à to
et and
dans in
meilleure the best

FR C'est aussi mieux planifier votre engagement, contribuer à réduire votre empreinte écologique et permettre à la Fondation de réduire ses coûts administratifs

EN It also helps you better plan your commitment, reduces your ecological footprint, and allows the Foundation to reduce its administrative costs by sending fewer mailings

francês inglês
planifier plan
engagement commitment
écologique ecological
permettre allows
fondation foundation
coûts costs
administratifs administrative
empreinte footprint
la the
réduire reduce
votre your
à to
de its

FR Grâce à ces fibres, vous pouvez réduire vos taux de cholestérol, de triglycérides et de glycémie, ce qui peut contribuer à réduire le risque de maladies du cœur.

EN The benefits of all that fibre allow chickpeas to play a role in lowering cholesterol, triglyceride and blood sugar levels, which can all reduce the risk of developing heart disease.

francês inglês
risque risk
maladies disease
fibres fibre
cœur heart
ce that
réduire reduce
de of
le the
à to
pouvez can

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

francês inglês
développer expand
feuille sheet
droit right
colonne column
réduire collapse
tête header
ou or
clic click
la the
un a
sélectionnez select
principale primary
sur on
faites to
de all
et and

FR L'objectif du Groupe est de réduire cette intensité en dessous de 0,2 %, et notamment de la réduire encore davantage sur les installations gazières opérées, en dessous de 0,1 % du gaz commercial produit.

EN The Group's objective is to reduce that intensity below 0,2%, and notably to reduce it further for the gas assets to below 0.1% of the commercial gas produced.

francês inglês
groupe groups
intensité intensity
notamment notably
commercial commercial
gaz gas
de of
réduire reduce
la the
et and
dessous below

FR La minification des ressources permet de réduire la quantité de code HTML, CSS et javascript à charger lorsqu?un visiteur navigue sur votre site Web. Cela peut donc réduire de manière significative le temps de chargement d?un site.

EN Minifying resources allows the quantity of HTML, CSS and javascript code to be downloaded when a visitor browses your website to be reduced. This can therefore significantly reduce a site?s loading time.

francês inglês
code code
html html
css css
javascript javascript
visiteur visitor
d s
ressources resources
réduire reduce
lorsqu when
permet allows
chargement loading
un a
quantité quantity
de of
à to
votre your
significative significantly
et and
temps time
peut can

FR Une solution de maintenance personnalisée a permis à un producteur laitier européen de réduire ses coûts de maintenance de 45 % et de réduire ses besoins en pièces de maintenance de 8 %.

EN A tailor-made maintenance solution cut a European dairy producer’s maintenance costs by 45% - and reduced spare parts consumption by 8%.

francês inglês
solution solution
maintenance maintenance
laitier dairy
européen european
coûts costs
pièces parts
un a
réduire cut
à and

FR Grâce à LeadsRx, vous pouvez réduire les dépenses publicitaires inutiles, réduire les coûts d'acquisition des clients et augmenter la valeur à vie

EN Using LeadsRx, you can reduce wasted ad spend, improve customer acquisition costs, and increase lifetime value

francês inglês
réduire reduce
publicitaires ad
clients customer
vie lifetime
valeur value
augmenter increase
coûts costs
vous you
à and
dépenses spend

FR Des technologies de pointe : les simulations de formation peuvent réduire la durée de l'apprentissage, améliorer la sécurité, réduire les coûts d'équipement et renforcer l'expertise des utilisateurs.

EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.

francês inglês
technologies technology
simulations simulations
peuvent can
réduire reduce
durée time
sécurité safety
équipement equipment
formation training
améliorer improve
la the
coûts costs
renforcer deepen
et and

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

francês inglês
masse mass
fabricants manufacturers
peuvent can
constructives constructive
émissions emission
déterminer determine
réduire reduce
réduction reducing
mesures measures
à and
ciblée targeted

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

francês inglês
masse mass
fabricants manufacturers
peuvent can
constructives constructive
émissions emission
déterminer determine
réduire reduce
réduction reducing
mesures measures
à and
ciblée targeted

FR Réduire l?intelligibilité de la parole et l?impact des bruits pour améliorer les performances des employés et réduire les erreurs

EN Reduce the intelligibility of speech and impact of noises to improve employee performance and reduce mistakes

francês inglês
réduire reduce
intelligibilité intelligibility
parole speech
bruits noises
impact impact
la the
performances performance
de of
améliorer improve
et and
erreurs mistakes
employé employee

FR En 2020, le détaillant a réussi à réduire ses émissions de carbone de 2,8 millions de livres et s’est fixé pour objectif de les réduire davantage en 2021

EN In 2020, the retailer successfully reduced their carbon emissions by 2.8 million pounds and set goals to make further reductions in 2021

francês inglês
détaillant retailer
réussi successfully
réduire reduced
émissions emissions
carbone carbon
fixé set
objectif goals
le the
en in
à to
et and
millions million

FR En pratique, cet expéditeur pourrait réduire le nombre de fournisseurs qu’il utilise à ses 31 premiers pour augmenter considérablement son efficacité et réduire ses coûts

EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs

francês inglês
expéditeur shipper
fournisseurs suppliers
augmenter increase
efficacité efficiency
coûts costs
pratique practice
réduire reduce
en in
le the
de of
pourrait could
à to
et and
utilise use

FR On connait bien les 3R – réduire, réutiliser et recycler – mais on peine encore à réduire notre empreinte écologique. Ces 5 gestes tout simples peuvent faire une différence au quotidien.

EN Trying to save money amid an uncertain time? Living a little greener may help. Here’s how. 

francês inglês
réduire save
bien time
peuvent may
une an
au money

FR L'utilisation du "plastique vert" permet non seulement de réduire la mise en décharge, la pollution marine et la perte de ressources précieuses, mais aussi de réduire l'empreinte écologique.

EN The use of «Green Plastic» not only means a reduction in landfill, marine pollution and the loss of valuable resources, but also a reduction in the ecological footprint.

francês inglês
lutilisation use
plastique plastic
réduire reduction
en in
décharge landfill
marine marine
perte loss
précieuses valuable
ressources resources
de of
la the
seulement a
pollution pollution
et and
écologique ecological
vert green
mais but

FR Économie circulaire : initiatives visant à réduire, recycler, renouveler, réutiliser et/ou réinventer pour réduire l?impact environnemental.

EN Circular Economy: Initiatives to reduce, recycle, renew, repurpose and/or reinvent to reduce environmental impact.

francês inglês
circulaire circular
initiatives initiatives
renouveler renew
réinventer reinvent
impact impact
environnemental environmental
ou or
réduire reduce
à to
et and

FR Où ressentez-vous des tensions dans votre corps ? Trouver des moyens de réduire cette tension vous aidera également à réduire votre stress mental

EN Where do you feel tensions in your body? Finding ways to reduce this tension will also help you reduce your mental stress

francês inglês
corps body
trouver finding
moyens ways
mental mental
ressentez feel
des tensions tensions
tension tension
aidera help you
stress stress
à to
réduire reduce
également also
dans in
votre your
cette this
vous you

FR Nous pouvons vous aider à réduire les retards et à améliorer votre efficacité et votre productivité et ainsi à réduire vos charges d’exploitation.

EN We can help you reduce delays and increase efficiency and productivity, ultimately enabling you to minimize your operating expenses.

francês inglês
retards delays
charges expenses
réduire reduce
pouvons we can
efficacité efficiency
productivité productivity
nous we
à to
et and
vous you

FR Grâce à LeadsRx, vous pouvez réduire les dépenses publicitaires inutiles, réduire les coûts d'acquisition des clients et augmenter la valeur à vie.

EN Using LeadsRx, you can reduce wasted ad spend, improve customer acquisition costs, and increase lifetime value.

francês inglês
réduire reduce
publicitaires ad
clients customer
vie lifetime
valeur value
augmenter increase
coûts costs
vous you
à and
dépenses spend

FR Grâce à LeadsRx, vous pouvez réduire les dépenses publicitaires inutiles, réduire les coûts d'acquisition des clients et augmenter la valeur à vie.

EN Using LeadsRx, you can reduce wasted ad spend, improve customer acquisition costs, and increase lifetime value.

francês inglês
réduire reduce
publicitaires ad
clients customer
vie lifetime
valeur value
augmenter increase
coûts costs
vous you
à and
dépenses spend

FR Grâce à ces fibres, vous pouvez réduire vos taux de cholestérol, de triglycérides et de glycémie, ce qui peut contribuer à réduire le risque de maladies du cœur.

EN The benefits of all that fibre allow chickpeas to play a role in lowering cholesterol, triglyceride and blood sugar levels, which can all reduce the risk of developing heart disease.

francês inglês
risque risk
maladies disease
fibres fibre
cœur heart
ce that
réduire reduce
de of
le the
à to
pouvez can

FR Réduire le format MP4 consiste à réduire la taille d'un fichier MP4 existant. Les deux paramètres de base que sont la résolution et la fréquence d'images entrent d'abord en ligne de compte.

EN To compress an MP4 means to reduce the file size of an existing MP4 file. To do this, you first need to consider the two basic parameters of resolution and frame rate.

francês inglês
paramètres parameters
fréquence rate
existant existing
résolution resolution
réduire reduce
taille size
fichier file
de of
de base basic
à to
et and

FR Ainsi, si votre fichier MP4 provenant du caméscope contient plus de 25 images par seconde, il est judicieux de réduire cette valeur à 25 pour réduire la taille du fichier MP4.

EN If an MP4 file created using a camcorder contains more than 25 fps, it's best to lower the fps value to 25 in order to reduce MP4 file size.

francês inglês
caméscope camcorder
images par seconde fps
si if
fichier file
contient contains
réduire reduce
valeur value
à to
la the
taille size
plus more
de its

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

francês inglês
tibco tibco
accelerated accelerated
framework framework
risques risk
possession ownership
value value
réduire reduce
le the
l a
total total
de of
coût cost
et and

FR Réduire sa consommation de graisses est avantageux pour de nombreuses raisons : perdre du poids ou encore réduire son taux de cholestérol ?

EN There are plenty of reasons to reduce your fat intake. Maybe you’re motivated by a weight loss goal, or perhaps your yearly ?

francês inglês
graisses fat
raisons reasons
perdre loss
poids weight
consommation intake
ou or
de of
réduire reduce
nombreuses a
encore to

FR La minification des ressources permet de réduire la quantité de code HTML, CSS et javascript à charger lorsqu?un visiteur navigue sur votre site Web. Cela peut donc réduire de manière significative le temps de chargement d?un site.

EN Minifying resources allows the quantity of HTML, CSS and javascript code to be downloaded when a visitor browses your website to be reduced. This can therefore significantly reduce a site?s loading time.

francês inglês
code code
html html
css css
javascript javascript
visiteur visitor
d s
ressources resources
réduire reduce
lorsqu when
permet allows
chargement loading
un a
quantité quantity
de of
à to
votre your
significative significantly
et and
temps time
peut can

FR Grâce à une réduction ciblée et à l'amortissement de la masse, les fabricants peuvent réduire les vibrations et déterminer des mesures constructives pour réduire les émissions sonores.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

francês inglês
masse mass
fabricants manufacturers
peuvent can
constructives constructive
émissions emission
déterminer determine
réduire reduce
réduction reducing
mesures measures
à and
ciblée targeted

FR Le Groupe Korian a mis en place une feuille de route visant à réduire de 5% le volume de déchets d’ici 2023 et donc de réduire les émissions de gaz à effet de serre associées. L’objectif de réduction global de?

EN In order to reduce its energy consumption and carbon footprint, Arkema is developing the ARKENERGY program at all of its industrial sites in favour of a true culture of energy sobriety

francês inglês
le the
réduire reduce
en in
de of
à to
et and
une a

FR Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre directement liées à ses opérations, Kingfisher s?efforce d?améliorer l?efficacité énergétique de ses bâtiments et de réduire l?impact environnemental?

EN Crédit Agricole Group subsidiary LCL launched two investment vehicles, namely LCL Carbon Offsetting World Shares and LCL Carbon Offsetting Multi-strategy in?

francês inglês
les vehicles
à and
afin in

FR Des technologies de pointe : les simulations de formation peuvent réduire la durée de l'apprentissage, améliorer la sécurité, réduire les coûts d'équipement et renforcer l'expertise des utilisateurs.

EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.

francês inglês
technologies technology
simulations simulations
peuvent can
réduire reduce
durée time
sécurité safety
équipement equipment
formation training
améliorer improve
la the
coûts costs
renforcer deepen
et and

FR Automatisez les processus de facturation pour réduire les erreurs, améliorer l'efficacité et réduire les coûts de traitement des factures.

EN Automate invoice processes to reduce errors, improve efficiency and lower invoice processing costs.

francês inglês
automatisez automate
processus processes
améliorer improve
traitement processing
réduire reduce
erreurs errors
coûts costs
factures invoice
pour to
et and

FR Une solution de maintenance personnalisée a permis à un producteur laitier européen de réduire ses coûts de maintenance de 45 % et de réduire ses besoins en pièces de maintenance de 8 %.

EN The use of Tetra Pak® hot melt adhesives for cap and straw attachments helped a juice and dairy producer cut maintenance costs by 49%.

francês inglês
producteur producer
laitier dairy
coûts costs
réduire cut
maintenance maintenance
de of
un a
à and

FR C'est aussi mieux planifier votre engagement, contribuer à réduire votre empreinte écologique et permettre à la Fondation de réduire ses coûts administratifs

EN It also helps you better plan your commitment, reduces your ecological footprint, and allows the Foundation to reduce its administrative costs by sending fewer mailings

francês inglês
planifier plan
engagement commitment
écologique ecological
permettre allows
fondation foundation
coûts costs
administratifs administrative
empreinte footprint
la the
réduire reduce
votre your
à to
de its

FR Lorsque vous imprimez un formulaire, faites appel à l'option Réduire pour réduire la taille (et si nécessaire faire pivoter) des pages trop grandes de manière qu'elles tiennent sur la feuille utilisée par votre imprimante.

EN When printing a form, use the Fit to page print option, which will shrink (and if necessary rotate) oversized pages, to fit on the paper size currently loaded in your printer.

francês inglês
nécessaire necessary
pivoter rotate
réduire shrink
lorsque when
si if
un a
formulaire form
la the
utilisée use
imprimante printer
feuille paper
taille size
n option
à to
pages pages
et and
sur on
votre your

FR Pour développer ou réduire tous les sous-éléments d’une feuille, faites un clic droit sur l’en-tête de la colonne principale et sélectionnez Tout développer ou Tout réduire.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

francês inglês
développer expand
feuille sheet
droit right
colonne column
réduire collapse
tête header
ou or
clic click
la the
un a
sélectionnez select
principale primary
sur on
faites to
de all
et and

FR Vous pouvez réduire ou développer les couloirs afin de vous concentrer sur certains groupes de cartes. Dans l’en-tête du couloir que vous souhaitez masquer, sélectionnez l’icône Réduire le couloir.

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

francês inglês
développer expand
couloirs lanes
groupes groups
masquer hide
sélectionnez select
réduire collapse
ou or
de of
le the
concentrer to focus
dans in
sur on
cartes cards

Mostrando 50 de 50 traduções