Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réduire sa consommation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réduire sa consommation" de francês para inglês

Traduções de réduire sa consommation

"réduire sa consommation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réduire a about across as at based between by decrease for the from help if in into keep low lower many minimize mitigate more of on the one over re reduce reduced reduces reducing reduction save that the this through time times to to reduce to the using when which while with
consommation and services any consumer consumption customers design devices help management network offer products resources services support systems through to the usage use used uses using way with

Tradução de francês para inglês de réduire sa consommation

francês
inglês

FR Compression : Faites preuve de créativité pour faire face à l'augmentation de la consommation de données. Réduisez la consommation en compressant les données en temps réel, sans réduire les performances ou la productivité.

EN Compression — Tackle rising data consumption creatively. Cut usage by compressing data in real time, without cutting performance or productivity.

francês inglês
compression compression
consommation consumption
données data
temps time
performances performance
ou or
productivité productivity
en in
réel real
sans without

FR Par grand froid, la consommation d’électricité augmente de façon considérable à cause du chauffage des maisons. Découvrez pourquoi il est important de réduire sa consommation durant ces périodes de pointe et comment faire des gestes simples.

EN When it’s very cold out, electricity use can increase substantially because of the need to heat our homes. Find out why it is important to reduce energy use during winter peak hours and how to make small changes.

francês inglês
grand very
augmente increase
important important
pointe peak
froid cold
consommation use
maisons homes
il it
chauffage heat
la the
façon of the
réduire reduce
de of
à to
et find
comment how

FR L’utilisation de serveurs informatiques qui ne nécessitent pas de climatisation a permis de réduire considérablement la consommation électrique sans réduire pour autant les performances des machines

EN The use of computer servers that do not require air conditioning has dramatically reduce power consumption, without reducing server performance

francês inglês
nécessitent require
électrique power
performances performance
serveurs servers
informatiques computer
réduire reduce
la the
de of
consommation consumption
lutilisation use
qui that
a has

FR Réduire sa consommation de graisses est avantageux pour de nombreuses raisons : perdre du poids ou encore réduire son taux de cholestérol ?

EN There are plenty of reasons to reduce your fat intake. Maybe you’re motivated by a weight loss goal, or perhaps your yearly ?

francês inglês
graisses fat
raisons reasons
perdre loss
poids weight
consommation intake
ou or
de of
réduire reduce
nombreuses a
encore to

FR Cette technique de filtration permet de réduire la consommation d’énergie et les besoins en maintenance. Elle permet en outre de réduire considérablement les coûts du cycle de vie de l’éclairage.

EN Filtering technique helps decreasing energy consumption and the need for maintenance. Lighting life cycle costs also reduce considerably.

FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

EN †Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

francês inglês
excessive excessive
relaxante relaxing
stimulante stimulating
ou or
est is

FR Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

EN Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada

francês inglês
carburant fuel
méthodes methods
publié published
ressources resources
naturelles natural
canada canada
déterminé determined
d ratings
consommation consumption
valeurs values
par by
approuvé approved
été were
le on

FR 8.1 Hilti a le droit d'ajuster les frais d'abonnement de Hilti Smart en fonction de l'indice local des prix à la consommation de l'OCDE applicable, qui est lié à l'indice local des prix à la consommation pour refléter l'inflation respective

EN 8.1 Hilti is entitled to adjust the Hilti Smart Subscription Fee according to the applicable local OECD Consumer Price Index which is linked to the local consumer price index to reflect the respective inflation

francês inglês
hilti hilti
dabonnement subscription
smart smart
consommation consumer
applicable applicable
lié linked
refléter reflect
respective respective
local local
à to
frais fee
prix price
de according

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

EN Although cigarette smoking is the most common type of tobacco use among youth worldwide, the use of other tobacco products is very common in some populations

francês inglês
tabagisme smoking
monde worldwide
tabac tobacco
populations populations
consommation use
bien que although
très very
jeunes youth
type type
produits products
de of
dans in
dautres other

FR Outre la consommation de cigarettes, la consommation de tous ces produits doit être traitée de manière appropriée par les mesures de lutte antitabac.

EN In addition to cigarette smoking, the use of all these products needs to be addressed appropriately by tobacco control measures.

francês inglês
de manière appropriée appropriately
consommation use
la the
de of
manière to
mesures measures
produits products
outre in addition
être be
par by

FR Apprenez à connaître leurs valeurs, leurs centres d’intérêt et leur comportement de consommation grâce à un outil d’écoute sociale complet ou à un logiciel d’analyse de la consommation

EN Get to know their values, interests, and consumer behavior with a comprehensive social listening tool or consumer insights software

francês inglês
comportement behavior
consommation consumer
sociale social
complet comprehensive
outil tool
ou or
logiciel software
valeurs values
un a
à to
et listening

FR 3Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon Le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

EN 3Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada

francês inglês
valeurs values
carburant fuel
méthodes methods
publié published
ressources resources
naturelles natural
canada canada
déterminé determined
d ratings
consommation consumption
par by
approuvé approved
été were
le on

FR Le taux de consommation de carburant pour un véhicule de taille moyenne est une moyenne calculée pour les véhicules de type berline par le Guide de consommation de carburant 2013 mis au point par Ressources naturelles Canada

EN The fuel consumption rate for a mid-size vehicle is an average calculated for mid-size type vehicles from the 2013 Fuel Consumption Guide developed by Natural Resources Canada

francês inglês
consommation consumption
carburant fuel
ressources resources
naturelles natural
canada canada
taux rate
taille size
guide guide
calculé calculated
un a
véhicule vehicle
moyenne average
véhicules vehicles
type type
le the
de from
par by

FR Bibliothèque de profils de consommation (charges électriques) avec estimation analytique horaire de la consommation par type de client (bureau, famille, etc.) ou par type d'appareil (PC, machine à laver, four, etc.)

EN Consumer profiles libraries (electrical loads) with hourly analytical estimation of consumption by type of user (office uses, family, etc) or by type of appliance (PC, washing machine, oven, etc)

francês inglês
bibliothèque libraries
profils profiles
charges loads
électriques electrical
estimation estimation
analytique analytical
horaire hourly
bureau office
famille family
etc etc
pc pc
machine machine
laver washing
four oven
ou or
de of
type type
consommation consumption
client consumer
avec with
par by

FR Prix simples selon la consommation Payez uniquement pour les serveurs protégés par Acronis Disaster Recovery Cloud, et uniquement en fonction de la consommation réelle

EN Simple prices according to consumption Pay only for servers that are protected with Acronis Disaster Recovery Cloud, and only according to actual consumption

francês inglês
consommation consumption
acronis acronis
recovery recovery
cloud cloud
simples simple
payez pay
serveurs servers
prix prices
de according
et and
réelle actual
pour for

FR Les lampadaires à fluorescence ou à faible consommation peuvent garantir une durée de vie moyenne entre 6000 heures et 12000 heures et offrent une consommation nettement inférieure par rapport aux lampes à incandescence, jusqu’à 5 fois plus basse

EN Fluorescent or low-power floor lamps can provide an average life of between 6,000 and 12,000 hours and offer significantly lower consumption than incandescent lamps: up to 5 times lower

francês inglês
consommation consumption
lampes lamps
jusquà up to
ou or
peuvent can
vie life
moyenne average
heures hours
à to
et and
de of
faible low
offrent offer
garantir provide

FR La dysphagie vous expose également à un risque de malnutrition (consommation insuffisante d’aliments) et de déshydratation (consommation insuffisante de liquides).

EN Dysphagia can also put you at risk for not getting enough to eat (malnutrition) and not getting enough to drink (dehydration). 

francês inglês
risque risk
malnutrition malnutrition
également also
à to
vous you

FR Son travail pour EoF fut centré sur le thème de l’agriculture, des peuples autochtones et de la consommation responsable. Elle nous explique également à quels aspects elle est attentive, lorsqu’elle fait un choix de consommation responsable.

EN Her work for EoF has focused on agriculture, indigenous peoples and responsible consumption. She also tells us what aspects she focuses on when making a responsible consumption choice.

francês inglês
peuples peoples
consommation consumption
responsable responsible
aspects aspects
choix choice
un a
fut when
autochtones indigenous
également also
travail work
quels what
sur on
à and

FR Les droits de douane sont dus sur les marchandises entrées pour consommation ou retirées de l'entrepôt pour consommation, à compter de la date d'entrée en vigueur des tarifs temporaires

EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs

francês inglês
consommation consumption
vigueur effective
tarifs tariffs
retiré withdrawn
ou or
entré entered
de of
sont are
la the
date date
en due
sur on
pour for

FR Du point de vue de l’horaire de traversées, nous élaborons notre horaire et nous examinons la consommation traditionnelle de carburant des navires pour déterminer la consommation de carburant prévue pour l’année qui suit

EN From a sailing schedule perspective, we develop our schedule and look at traditional vessel fuel usage to determine the anticipated fuel consumption for the upcoming year

francês inglês
horaire schedule
traditionnelle traditional
carburant fuel
navires vessel
consommation consumption
la the
déterminer determine
notre our
nous we
du from

FR La caféine. Une consommation trop élevée de caféine provoque des bouffées de chaleur et perturbe le sommeil. Il est possible de limiter ces symptômes en réduisant la consommation de café et de thé.

EN Caffeine. Too much caffeine can provoke hot flashes and disrupt sleep. By limiting your intake of coffee and tea, you may be able minimize these symptoms.

francês inglês
caféine caffeine
chaleur hot
sommeil sleep
symptômes symptoms
consommation intake
de of
thé tea
et and
café coffee
trop too
possible can
limiter limiting
il est may
le much

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

francês inglês
risque risk
vin wine
légèrement slightly
verre glass
moins less
ou or
verres glasses
de of
est is
jour day
et and
ce this
par by

FR †Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

EN †Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada

FR 3Les valeurs de consommation de carburant ont été déterminées à l’aide de méthodes d’essai approuvées selon Le guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par Ressources naturelles Canada

EN 3Fuel consumption values were determined using approved test methods based on EnerGuide fuel consumption ratings published by Natural Resources Canada

francês inglês
valeurs values
carburant fuel
méthodes methods
publié published
ressources resources
naturelles natural
canada canada
déterminé determined
d ratings
consommation consumption
par by
approuvé approved
été were
le on

FR Apprenez à connaître leurs valeurs, leurs centres d’intérêt et leur comportement de consommation grâce à un outil d’écoute sociale complet ou à un logiciel d’analyse de la consommation

EN Get to know their values, interests, and consumer behavior with a comprehensive social listening tool or consumer insights software

francês inglês
comportement behavior
consommation consumer
sociale social
complet comprehensive
outil tool
ou or
logiciel software
valeurs values
un a
à to
et listening

FR La dysphagie vous expose également à un risque de malnutrition (consommation insuffisante d’aliments) et de déshydratation (consommation insuffisante de liquides).

EN Dysphagia can also put you at risk for not getting enough to eat (malnutrition) and not getting enough to drink (dehydration). 

francês inglês
risque risk
malnutrition malnutrition
également also
à to
vous you

FR Un ensemble d’outils peut vous aider à calculer la consommation de divers appareils, à mieux comprendre votre consommation et ainsi à faire de meilleurs choix.

EN A set of tools to help you calculate the electricity used by different devices so that you can better understand your consumption and make better choices.

francês inglês
calculer calculate
choix choices
consommation consumption
appareils devices
un a
la the
peut can
de of
à to
votre your
et understand
vous you
aider to help
ainsi that

FR Nous croyons qu’il est essentiel d’impliquer les détaillants dans les efforts visant à promouvoir des environnements de consommation responsable de l’alcool et à prévenir la consommation nocive de l’alcool.

EN We believe that it is essential to involve retailers in efforts to promote safe drinking environments and prevent harmful drinking.

francês inglês
croyons believe
essentiel essential
détaillants retailers
efforts efforts
environnements environments
prévenir prevent
nocive harmful
nous we
est is
quil it
à to
dans in
et and
promouvoir promote

FR Les crédits à la consommation (ABS consommation) regroupent différents types de prêts aux ménages non garantis qui ont été titrisés : prêts automobiles, cartes de crédit et prêts personnels non garantis.

EN Consumer Receivables (Consumer ABS) include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitised including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans.

francês inglês
consommation consumer
abs abs
types types
cartes card
crédit credit
les auto
prêts loans
de of
qui that
différents a
été been
à and

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

EN Although cigarette smoking is the most common type of tobacco use among youth worldwide, the use of other tobacco products is very common in some populations

francês inglês
tabagisme smoking
monde worldwide
tabac tobacco
populations populations
consommation use
bien que although
très very
jeunes youth
type type
produits products
de of
dans in
dautres other

FR Outre la consommation de cigarettes, la consommation de tous ces produits doit être traitée de manière appropriée par les mesures de lutte antitabac.

EN In addition to cigarette smoking, the use of all these products needs to be addressed appropriately by tobacco control measures.

francês inglês
de manière appropriée appropriately
consommation use
la the
de of
manière to
mesures measures
produits products
outre in addition
être be
par by

FR Selon les cotes de consommation en usage mixte d’ÉnerGuide de 8,4 L/100 km. La consommation réelle de carburant peut varier en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs.

EN Based on EnerGuide fuel consumption ratings with a combined fuel economy rating of 8.4 L/100 km. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors.

francês inglês
consommation consumption
réelle actual
carburant fuel
peut will
varier vary
conduite driving
facteurs factors
habitudes habits
l a
d ratings
de of
et and
dautres other

FR Ils sont consultables à l’échelon national et régional et vous communiquent des indicateurs comme « la consommation régionale maximum », « le taux de couverture moyen de consommation par la production éolienne » et bien d’autres encore.

EN While these indicators are provided for the current year and for the previous year, you will also find the maximum historical records (from the 1st of January 2012 for nation-wide data and from the 1st of January 2013 for regional data).

francês inglês
indicateurs indicators
maximum maximum
sont are
et find
régional regional
vous you
des previous
de of
à and

FR Les chercheurs ont choisi une approche prudente et ont d'abord collecté des données réelles sur la consommation d'électricité, les besoins en chauffage et la consommation d'eau chaude en Suisse

EN The researchers chose a conservative approach and initially collected real data on electricity consumption, heating requirements and hot water consumption in Switzerland

francês inglês
chercheurs researchers
choisi chose
approche approach
collecté collected
consommation consumption
besoins requirements
suisse switzerland
chauffage heating
chaude hot
et and
données data
la the
en in
sur on
une a

FR Alors que le centre de données Yandex utilise environ 20 mégawatts de puissance et que la consommation du centre du téléopérateur Telia est du même ordre, le centre Google affiche une consommation quatre fois supérieure.

EN While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.

francês inglês
centre centre
données data
mégawatts megawatts
puissance power
utilise uses
environ about
de of
est is
quatre four
et and
la similar
alors as

FR Enfin la faible consommation électrique des LEDs participe à la réduction de la consommation de carburant et d?émission de CO2.

EN Lastly, the low electricity consumption of LEDs help reduce fuel consumption and CO2 emissions.

francês inglês
enfin lastly
faible low
consommation consumption
électrique electricity
leds leds
réduction reduce
carburant fuel
émission emissions
la the
de of
à and

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

francês inglês
excessive excessive
relaxante relaxing
stimulante stimulating
ou or
est is

FR Voici comment activer le mode faible consommation et l'entraînement en mode faible consommation sur l'Apple Watch Ultra et quelles fonctions sont

EN Here's how to enable the Low Power Mode and Low Power Mode Workout on the Apple Watch Ultra and what features get disabled for each.

francês inglês
mode mode
faible low
lapple apple
ultra ultra
fonctions features
le the
et and
comment how
activer enable
watch to
quelles what
sur on

FR Qu'est-ce qu'une marque de biens de consommation courante ? Les produits ménagers courants products tels que Lysol, Charmin et Kleenex sont des exemples de marques de biens de consommation courante qui sont devenues célèbres du jour au lendemain

EN What is a CPG brand? Everyday household products such as Lysol, Charmin, and Kleenex are examples of some of the top CPG brands who shot into the spotlight overnight

francês inglês
marques brands
marque brand
de of
products products
et and
sont are
exemples examples
l a
jour the

FR La base de données exhaustive sur la consommation alimentaire de l’EFSA constitue une source d’information sur la consommation alimentaire dans l’Union européenne qui contient des informations détaillées pour plusieurs pays de l’UE.

EN EFSA’s Comprehensive European Food Consumption Database is a source of information on food consumption in the European Union, containing detailed data for a number of EU countries.

francês inglês
consommation consumption
alimentaire food
pays countries
données data
source source
informations information
la the
de of
sur on
une a
dans in
contient is
pour for
base de données database

FR La base de données sur la consommation alimentaire de l’EFSA a ensuite été utilisée pour calculer la consommation de caféine par l’intermédiaire de l’alimentation et des boissons

EN The EFSA Food Consumption Database was then used to calculate caffeine intake from food and beverages

francês inglês
alimentaire food
caféine caffeine
boissons beverages
été was
la the
consommation consumption
utilisé used
calculer calculate
et and
base de données database

FR Les niveaux de consommation de 3-MCPD dans les aliments sont considérés comme sûrs pour la plupart des consommateurs ; cependant il existe un risque sanitaire potentiel parmi les groupes d'âge les plus jeunes présentant une consommation élevée

EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups

francês inglês
consommation consumption
sûrs safe
consommateurs consumers
potentiel potential
groupes groups
âge age
élevée high
niveaux levels
considéré considered
un a
de of
existe are
pour for
des among
la most
les food
dans in

FR Grâce à notre site Web Product Finderles acheteurs ont accès à des données mesurables sur les performances de durabilité des produits certifiés : pourcentage de plastique recyclé post-consommation, consommation d'énergie et poids du produit

EN Via our Product Finder, purchasers have access to measurable sustainability performance data for certified products: percentage of post-consumer recycled plastic content, energy consumption and product weight

francês inglês
accès access
mesurables measurable
durabilité sustainability
pourcentage percentage
plastique plastic
recyclé recycled
poids weight
énergie energy
performances performance
acheteurs purchasers
données data
à to
de of
consommation consumption
notre our
produit product
produits products

FR Se remettre de la consommation de substances est difficile. Nous vous accompagnons sans jugement. Notre programme de toxicomanie propose un traitement médicamenteux (MAT) pour la consommation d'opioïdes et d'autres substances addictives.

EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.

francês inglês
difficile hard
jugement judgement
traitement treatment
mat mat
consommation use
programme program
substances substances
est is
propose provides
vous you
notre our
nous we
sans without
de other
des support
pour for

FR Notre réseau mondial permet de réduire le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine et ainsi de diminuer la consommation de bande passante

EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption

francês inglês
mondial global
requêtes requests
consommation consumption
bande passante bandwidth
réseau network
réduire lowering
un an
diminuer reduces
de of
notre our

FR  Les mesures d'atténuation et d'adaptation peuvent être adoptées au niveau national, international et individuel. Il peut s'agir d'utiliser les transports en commun ou de réduire ses habitudes de consommation.

EN  Mitigation and adaptation actions can be adopted at national, international level, and on an individual level. 

francês inglês
mesures actions
adoptées adopted
niveau level
national national
international international
et and
individuel individual

FR 1.1 Tout mettre en œuvre pour réduire et optimiser sa consommation d’énergie

EN 1.1 Strive to cut and optimise energy consumption

francês inglês
optimiser optimise
consommation consumption
réduire cut
énergie energy
et and
mettre to

FR Une entreprise internationale de biens de consommation emballés diffuse en continu des événements provenant de milliers de navires et de conteneurs maritimes afin d'améliorer l'efficacité de la chaîne logistique et de réduire les coûts.

EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.

francês inglês
internationale global
consommation consumer
événements events
navires vessels
conteneurs containers
chaîne chain
coûts cost
emballé packaged
entreprise company
de of
milliers thousands
la goods
provenant from
et and
une a
en to
des drive

FR Efforts pour réduire les émissions de carbone et la consommation d’énergie

EN Efforts to reduce carbon emissions and energy use

francês inglês
efforts efforts
émissions emissions
carbone carbon
énergie energy
consommation use
réduire reduce
et and

Mostrando 50 de 50 traduções