FR Véhicules Intelligents Voitures Communiquant Ai Véhicules De Livraison Autonome Logistique IoT GPS Tracking Satellite 5G Routes Intelligentes Routes Routes Routes Routes Routes Échangées Autoroute Triangulation Des Données De Trafic
"routes cahoteuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Véhicules Intelligents Voitures Communiquant Ai Véhicules De Livraison Autonome Logistique IoT GPS Tracking Satellite 5G Routes Intelligentes Routes Routes Routes Routes Routes Échangées Autoroute Triangulation Des Données De Trafic
EN Digital information flows through network and data servers behind mesh panels in a server room of a data center or ISP. Forward Dolly Shot, 4K High Quality Animation
francês | inglês |
---|---|
trafic | flows |
de | of |
données | data |
FR Votre mobilier ne tremblera plus et vos verres ne cliquèteront plus pendant vos trajets sur des routes cahoteuses ou lors de vos sorties en bateau, même en eaux agitées
EN Bumpy roads or choppy waters when camping or boating will no longer cause your furnishings or glasses to wobble or clank
francês | inglês |
---|---|
mobilier | furnishings |
verres | glasses |
routes | roads |
eaux | waters |
ou | or |
lors | when |
FR Même sur des routes cahoteuses, les verres adhèreront fermement et ne glisseront pas pendant votre virée en bateau ou voilier en eaux agitées
EN These glasses will stay put even on bumpy country roads and won’t slide around in rough seas during boat or sailing trips
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
verres | glasses |
ou | or |
en | in |
même | even |
sur | on |
et | and |
bateau | boat |
pendant | during |
des | put |
FR Les routes en Irlande sont dans leur ensemble en bon état. Elles vont des autoroutes et des deux voies aux routes secondaires à circulation bidirectionnelle et aux routes de campagne sinueuses.
EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.
francês | inglês |
---|---|
irlande | ireland |
secondaires | secondary |
circulation | traffic |
bidirectionnelle | two-way |
routes | roads |
de | of |
en | in |
sont | are |
à | to |
et | and |
deux | two |
FR Parmi les exemples de projets potentiels, mentionnons les ports, le transport ferroviaire interrégionaux de marchandises et de voyageurs, les autoroutes, les routes toutes saisons et routes d’accès aux ressources, les ponts et les tunnels.
EN Examples of potential projects include ports, inter-regional, freight and passenger rail, highways, all season and resource roads, bridges and tunnels.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
potentiels | potential |
ports | ports |
ferroviaire | rail |
voyageurs | passenger |
routes | roads |
saisons | season |
ressources | resource |
ponts | bridges |
tunnels | tunnels |
de | of |
marchandises | freight |
exemples | examples |
FR Industrie, innovation et infrastructure De nouvelles routes ont été construites. Cela a permis de mettre à disposition des transports publics dans des villages qui étaient auparavant isolés en raison du mauvais état des routes.
EN Industry, Innovation and Infrastructure New roads were built. This has enabled the availability of public transportation to villages that were previously cut off due to poor roads.
francês | inglês |
---|---|
industrie | industry |
innovation | innovation |
infrastructure | infrastructure |
nouvelles | new |
routes | roads |
permis | enabled |
disposition | availability |
villages | villages |
mauvais | poor |
publics | public |
de | of |
à | to |
étaient | were |
et | and |
en | due |
a | has |
FR Notre calendrier d’entretien est adapté aux conditions uniques du Canada : routes glacées, alternance entre chaleurs accablantes et froids cinglants, routes sinueuses et sol escarpé
EN Our Maintenance Schedule is tailored to distinctive Canadian conditions, such as icy roads, extreme hot and cold weather conditions, and winding roads or mountainous terrain
francês | inglês |
---|---|
calendrier | schedule |
adapté | tailored |
conditions | conditions |
canada | canadian |
routes | roads |
froids | cold |
uniques | distinctive |
est | is |
notre | our |
FR Navigation et points d'intérêt dédiés aux poids lourds2Privilégie les routes principales aux petites routes et évite les virages serrés
EN Truck-Specific Navigation and POIs2Favours main roads over small ones and avoids sharp turns
francês | inglês |
---|---|
navigation | navigation |
routes | roads |
principales | main |
petites | small |
évite | avoids |
virages | turns |
les | ones |
et | and |
FR Choisissez le mode normal pour la conduite de tous les jours, sport pour les routes longues et sinueuses ou hors route pour maximiser l’adhérence sur les routes non asphaltées ou enneigées.
EN Choose Normal mode for everyday driving, Sport for long and winding roads, or Off-Road for unpaved or snow-packed terrain.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
normal | normal |
conduite | driving |
sport | sport |
tous les jours | everyday |
ou | or |
sur | long |
mode | mode |
routes | roads |
et | and |
route | road |
FR Nous utilisons les Dacia Duster depuis 8 ans. Nous en avons une vingtaine dans notre flotte. Ce sont des véhicules très pratiques parce que nous pouvons les conduire non seulement sur les routes urbaines mais aussi sur les routes forestières.
EN We have used Dacia Duster for the last 8 years. We have around twenty of them in our fleet. They are really practical vehicles because they can be driven on urban roads and forest tracks too.
francês | inglês |
---|---|
utilisons | used |
flotte | fleet |
pratiques | practical |
routes | roads |
en | in |
notre | our |
sont | are |
véhicules | vehicles |
très | really |
nous | we |
sur | on |
ans | twenty |
des | because |
pouvons | have |
FR (1) 150 € sur les routes Intercontinentales et 60 € sur toutes les autres routes.
EN (1) 150 € on intercontinental routes and 60 € on others.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
francês | inglês |
---|---|
respecter | respect |
sécurité | safety |
et | and |
utilisées | use |
partager | share |
autres | other |
aucun | no |
véhicule | vehicle |
le | the |
à | to |
tous | all |
routes | roads |
pour | for |
nous | we |
FR Toutes les routes du Grand Manchester sont concernées par la zone à faibles émissions, à l'exception des autoroutes et des routes principales gérées par l'Angleterre.
EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
grand | greater |
émissions | emission |
manchester | manchester |
concerné | affected |
la | the |
zone | zone |
géré | managed |
sont | are |
par | by |
à | and |
toutes | all |
FR ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco et les routes du vin Sagrantino
EN ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road - ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road
francês | inglês |
---|---|
et | and |
vin | wine |
route | road |
FR Choisissez le mode normal pour la conduite de tous les jours, sport pour les routes longues et sinueuses ou hors route pour maximiser l’adhérence sur les routes non asphaltées ou enneigées.
EN Choose Normal mode for everyday driving, Sport for long and winding roads, or Off-Road for unpaved or snow-packed terrain.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
normal | normal |
conduite | driving |
sport | sport |
tous les jours | everyday |
ou | or |
sur | long |
mode | mode |
routes | roads |
et | and |
route | road |
FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
francês | inglês |
---|---|
plan | map |
principales | major |
parcs | parks |
empreintes | footprints |
administratives | administrative |
ce | this |
comprend | includes |
routes | roads |
exhaustif | comprehensive |
villes | cities |
et | and |
frontières | boundaries |
rues | street |
FR Le parcours est balisé par des professionnels et s’effectue sur routes fermées (sauf Half, routes partiellement fermées).
EN From the Discovery Triathlon to the Short Distance, Standard Distance and Half Distance, relay formats and Junior races, you are sure to find one to your liking.
francês | inglês |
---|---|
half | half |
le | the |
et | find |
professionnels | to |
parcours | from |
FR Si les zones protégées ont été légèrement plus efficaces pour réduire la mortalité animale liée aux routes, les données montrent que les routes à l?intérieur des zones protégées restreignent toujours les mouvements des animaux.
EN While protected areas were slightly more effective at reducing road-related animal mortality, the data shows that roads inside protected areas still restrict animal movement.
francês | inglês |
---|---|
efficaces | effective |
réduire | reducing |
mortalité | mortality |
liée | related |
montrent | shows |
restreignent | restrict |
mouvements | movement |
la | the |
données | data |
à | at |
zones | areas |
légèrement | slightly |
été | were |
plus | more |
animale | animal |
intérieur | inside |
toujours | still |
routes | roads |
protégé | protected |
FR On accorde souvent peu d’attention à nos routes. Mais elles peuvent révolutionner la vie des communautés rurales isolées. Découvrez comment intégrer la gestion des routes et de l’eau peut contribuer durablement à la croissance économique.
EN Roads may sometimes be taken for granted. But for remote rural communities, they can be life changing. Find out how integrating roads and water management can lead to sustainable economic growth.
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
rurales | rural |
intégrer | integrating |
croissance | growth |
économique | economic |
souvent | sometimes |
vie | life |
communautés | communities |
mais | but |
comment | how |
gestion | management |
et | find |
à | to |
peut | can |
FR Ces promenades ne sont pas les seules routes qui donnent accès au parc de la Gatineau. Plusieurs routes locales et 21 stationnements permettent l’accès à différents sentiers, points de vue, lacs et aires de piquenique en tout temps.
EN The parkways are not the only way to enter Gatineau Park. Several local roads and 21 parking lots lead to various scenic trails, observation posts, lakes and picnic areas accessible at all times.
FR Carte de voyage illustrée de la Jamaïque avec routes et points forts Puzzle
EN Lucifer and Chloe Fantasy Wings Jigsaw Puzzle
francês | inglês |
---|---|
puzzle | puzzle |
et | and |
FR Carte de voyage illustrée de Glasgow en Écosse avec routes et points forts Gourde
EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
voyage | travel |
glasgow | glasgow |
routes | roads |
gourde | bottle |
illustré | illustrated |
points forts | highlights |
avec | with |
et | and |
FR Sur les routes du Vercorspar Alain Gaymardà partir de
EN On the roads of Vercorsby Alain Gaymardfrom
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
alain | alain |
de | of |
sur | on |
les | the |
FR Dans cette section sont établies les pratiques régissant la gestion des actifs de votre Première Nation, tels que les routes, les édifices, les ordinateurs, etc
EN This part details practices around how your First Nation manages its assets, such as roads, buildings, computers, and so on
francês | inglês |
---|---|
section | part |
actifs | assets |
nation | nation |
routes | roads |
ordinateurs | computers |
etc | and so on |
pratiques | practices |
votre | your |
cette | this |
première | first |
les | buildings |
gestion | manages |
de | around |
FR Cette démarche vise à répondre à l’énorme besoin de logements, de routes, d’écoles et d’autres infrastructures sur les réserves.
EN This is to meet the huge need for on-reserve housing, roads, schools and other infrastructure building.
francês | inglês |
---|---|
répondre | to meet |
logements | housing |
infrastructures | infrastructure |
énorme | huge |
écoles | schools |
routes | roads |
besoin | need |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | other |
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns
francês | inglês |
---|---|
quête | search |
villes | towns |
virginie | virginia |
en | in |
couleurs | colors |
de | of |
et | and |
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns
francês | inglês |
---|---|
quête | search |
villes | towns |
virginie | virginia |
en | in |
couleurs | colors |
de | of |
et | and |
FR La vie sur les routes offre désormais plus de possibilités avec des espaces repensés et de nouvelles destinations.
EN Life on the road now has more possibilities with redesigned spaces and new destinations.
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
espaces | spaces |
repensé | redesigned |
la | the |
destinations | destinations |
avec | with |
sur | on |
possibilités | possibilities |
de | road |
nouvelles | new |
et | and |
FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.
EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.
francês | inglês |
---|---|
tonnes | tons |
annuelles | annually |
combustibles | fuels |
soit | or |
équivalent | equivalent |
compactes | compact |
voitures | cars |
le | on |
nos | our |
de | of |
FR Impressionnant et impressionnant paysage de voyage et d'aventure de petites routes de montagne enroulées au coucher du soleil, drone aérien photo de petite voiture convertible en cabriolet rouge explorer destination pour l'été
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
francês | inglês |
---|---|
impressionnant | amazing |
paysage | landscape |
drone | drone |
aérien | aerial |
voiture | car |
convertible | convertible |
voyage | travel |
explorer | explore |
montagne | mountain |
en | in |
de | of |
petites | small |
rouge | red |
destination | destination |
et | and |
FR Quartier résidentiel moderne et durable dans la ville d'Almere, Pays-Bas, avec des panneaux solaires alimentant le chauffage urbain. Circulation nocturne sur les routes. Hyperlapse aérienne abattue au crépuscule.
EN 4K hyperlapse time-lapse of under construction site, crane, and car traffic transportation at night in city downtown. Drone aerial top view. Industrial business or civil engineering technology concept
francês | inglês |
---|---|
circulation | traffic |
aérienne | aerial |
les | car |
et | and |
dans | in |
le | night |
des | under |
FR L'augmentation du nombre de tirs de drones révèle la spectaculaire élévation de l'autoroute et la convergence des routes, des ponts, des viaducs à Shanghai la nuit, du développement des transports et des infrastructures dans la Chine urbaine
EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | with |
le | augmented |
la | does |
FR Bénéficiez immédiatement d'une meilleure capacité de livraison par rapport aux routes A2P
EN Benefit immediately from improved deliverability over A2P routes
francês | inglês |
---|---|
bénéficiez | benefit |
immédiatement | immediately |
meilleure | improved |
routes | routes |
livraison | deliverability |
FR Par exemple, créez des zones de mouvement autour de votre allée ou de votre porte d'entrée, ce qui peut réduire au maximum les alarmes indésirables provenant des routes voisines à fort trafic.
EN For example, create motion zones around your driveway or front door to black out unwanted alarms from high traffic nearby roads.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
zones | zones |
mouvement | motion |
allée | driveway |
porte | door |
alarmes | alarms |
indésirables | unwanted |
routes | roads |
trafic | traffic |
ou | or |
votre | your |
à | to |
exemple | example |
provenant | from |
de | around |
FR La ville de New York est la destination la plus populaire, mais d’autres endroits méritent le détour : les chutes du Niagara ainsi que les routes pittoresques qui permettent d’admirer les paysages des montagnes Adirondack et Catskill.
EN While New York City is the most popular destination in the state, other favorite places to visit include Niagara Falls and scenic byways in the Adirondack and Catskill mountain ranges.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
populaire | popular |
chutes | falls |
niagara | niagara |
montagnes | mountain |
destination | destination |
ville | city |
endroits | places |
de | other |
FR Cet été, partez en randonnée dans la nature généreuse de la Suisse, glissez en bateau au cœur de ses paysages pittoresques ou pédalez sur ses routes spectaculaires
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
francês | inglês |
---|---|
été | summer |
randonnée | hike |
bateau | boat |
pittoresques | picturesque |
ou | or |
routes | routes |
spectaculaires | spectacular |
suisse | swiss |
paysages | landscape |
en | in |
nature | nature |
de | along |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
EN Swiss Bike Hotels are geared towards action and fun! In summer ideal for enthusiasts of either road biking, mountain bike action and e-bike tours, single trails, downhill tracks or panoramic routes
francês | inglês |
---|---|
action | action |
plaisir | fun |
swiss | swiss |
hotels | hotels |
descente | downhill |
panoramiques | panoramic |
ou | or |
sentiers | trails |
en | in |
été | summer |
routes | routes |
de | of |
les | single |
pour | for |
vélo | bike |
pistes | tracks |
à | and |
offrent | are |
vtt | biking |
FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
routes | routes |
commerciales | trade |
moines | monks |
fondé | founded |
monastères | monasteries |
villes | cities |
romaines | roman |
siècle | century |
le | the |
en | in |
de | took |
et | and |
FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.
EN We spoke to her about a typical day as a field inspector and life travelling rural Canada, visiting Canadian egg farmers.
francês | inglês |
---|---|
typique | typical |
rurales | rural |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
vie | life |
une | a |
canada | canada |
canadiens | canadian |
nous | we |
à | to |
et | and |
les | day |
FR Les Premières Nations ont l’obligation d’aménager leurs bureaux, leurs écoles, leurs routes et autres immobilisations. Il s’agit d’une composante importante d’une vie collective saine et sécuritaire.
EN First Nations are responsible for building and keeping up their offices, schools, houses, roads and other capital assets. This is an important part of healthy and safe community living.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
bureaux | offices |
écoles | schools |
composante | part |
vie | living |
saine | healthy |
sécuritaire | safe |
routes | roads |
autres | other |
les | houses |
sagit | is |
importante | important |
et | and |
premières | first |
leurs | their |
FR Les Premières Nations ont l’obligation d’aménager leurs bureaux, leurs écoles, leurs routes et autres immobilisations.
EN First Nations are responsible for building and keeping up their offices, schools, houses, roads and other capital assets.
francês | inglês |
---|---|
nations | nations |
bureaux | offices |
écoles | schools |
routes | roads |
autres | other |
les | houses |
et | and |
leurs | their |
premières | first |
FR Admires les plus hautes marées du monde, sillonnez de superbes routes panoramiques et laissez-vous charmer par une beauté toute naturelle.
EN Witness the highest tides in the world, explore amazing scenic drives, ad be inspired by original beauty.
francês | inglês |
---|---|
marées | tides |
monde | world |
superbes | amazing |
beauté | beauty |
hautes | highest |
vous | be |
par | by |
une | the |
FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.
EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.
francês | inglês |
---|---|
sud-est | southeastern |
pays | country |
villes | cities |
culture | culture |
vacances | vacation |
de | of |
et | and |
une | a |
voiture | car |
pour | for |
vous | take |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
francês | inglês |
---|---|
beau | beautiful |
naturels | natural |
côte | coast |
ouest | west |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Un road trip hors des sentiers battus : 3 jours sur les routes du Dakota du Sud
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
francês | inglês |
---|---|
trip | trip |
dakota | dakota |
sud | south |
jours | days |
sur | on |
FR Sillonnez les routes secondaires à travers des forêts vierges, des prairies d’herbes hautes, des déserts et des montagnes, et faites du Dakota du Sud l’une de vos destinations incontournables cette année.
EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.
francês | inglês |
---|---|
forêts | forests |
hautes | high |
montagnes | mountains |
dakota | dakota |
année | year |
sud | south |
routes | road |
et | and |
faites | make |
vos | your |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
EN The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
francês | inglês |
---|---|
studio | studio |
recherche | search |
personnes | people |
invitons | invited |
stories | stories |
lieux | places |
united | united |
à | to |
de | of |
aventure | journey |
et | and |
FR Le United Stories Studio sillonne les routes des États-Unis à la recherche de personnes, de lieux et d’expériences uniques, et nous vous invitons à prendre part à cette aventure.
EN The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
francês | inglês |
---|---|
studio | studio |
recherche | search |
personnes | people |
invitons | invited |
stories | stories |
lieux | places |
united | united |
à | to |
de | of |
aventure | journey |
et | and |
FR Pour profiter du beau temps, de routes pittoresques qui s’étendent à perte de vue et de paysages naturels variés, explorez la côte ouest des États-Unis dans le cadre d’un road trip.
EN For beautiful weather, lengthy stretches of scenic highway and diversity of natural terrain, plan an epic adventure to the USA's West Coast.
francês | inglês |
---|---|
beau | beautiful |
naturels | natural |
côte | coast |
ouest | west |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Un road trip hors des sentiers battus : 3 jours sur les routes du Dakota du Sud
EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota
francês | inglês |
---|---|
trip | trip |
dakota | dakota |
sud | south |
jours | days |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções