Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conflits au burundi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflits au burundi" de francês para inglês

Traduções de conflits au burundi

"conflits au burundi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conflits conflict conflicts dispute disputes war
burundi burundi

Tradução de francês para inglês de conflits au burundi

francês
inglês

FR Burundi: Les dirigeants africains devraient attirer l’attention sur la pression qu’exerce la Tanzanie sur les réfugiés en vue de leur retour au Burundi

EN Tanzania: Lawfare: Repression by Law ahead of Tanzania?s General Elections

francês inglês
tanzanie tanzania
s s
de of

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

EN From Jordan to Burundi and from Fiji to Colombia, the WPHF ampli­fies the voices of women and supports their work to prevent conflict, respond to crises and accel­erate peace in their commu­ni­ties

francês inglês
jordanie jordan
burundi burundi
fidji fiji
colombie colombia
wphf wphf
voix voices
femmes women
soutient supports
conflits conflict
réaction respond
paix peace
crises crises
de of
du from
à to
et and
dans in

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

EN Building on their work to date, this project supports the devel­op­ment of a women’s movement to build peace, enhance social cohesion and prevent conflict in Burundi

francês inglês
ment ment
paix peace
sociale social
conflits conflict
burundi burundi
ce this
projet project
soutient supports
de of
travail work
et and

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

francês inglês
conflits conflict
migrations migration
changement change
principales key
tendances trends
pires worst
alimentaires food
liées linked
et and
le the
monde world
sont are

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

francês inglês
conseil council
politiques policies
procédures procedures
gérés manage
le the
première a
éviter avoid
de of
doivent must
et and
les steps
conflits conflict
par by
comment to

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

EN We invite you to explore this guide as a starting point to learning more about the varied experiences children face during war and prolonged societal conflict and what their lives are like when conflict ends.

francês inglês
invitons invite
point point
enfants children
vie lives
fin ends
prolongé prolonged
ce this
expériences experiences
conflits conflict
nous we
à to
explorer explore
guide guide
comme as
la the
vous you
pour face
s a

FR Ce premier tour a créé des conflits militaires sérieuxet ces conflits militaires ont amené de nombreuses personnesà quitter leurs pays, et ce sont les réfugiés que nous avons ici aujourd?hui.

EN So now in some places instead of strange kleptrocrats we have corrupts CIA assets.

francês inglês
pays places
de of
que instead
nous we
nombreuses so

FR Les approches d'atténuation des conflits peuvent être utilisées dans la prévention des conflits et les interventions dans les situations de conflit et d'après conflit.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

francês inglês
approches approaches
interventions interventions
situations situations
utilisé used
prévention prevention
dans in
et and
conflit conflict

FR Les méthodes de résolution des conflits comme la médiation sont de plus en plus reconnues comme de précieux outils pour régler des conflits, plus particulièrement en droit de la famille

EN Dispute resolution methods such as mediation are increasingly recognized as valuable tools for settling differences, especially in family law

francês inglês
conflits dispute
reconnues recognized
précieux valuable
particulièrement especially
méthodes methods
résolution resolution
comme as
en in
outils tools
famille family
médiation mediation
sont are
droit law
de plus en plus increasingly

FR Pas de conflits de déploiement - InstallAware Virtualization permet d'exécuter des applications mutuellement incompatibles sur le même ordinateur de bureau, en même temps. Contournez tous les conflits de déploiement d'applications.

EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.

francês inglês
applications app
le the
bureau desktop
permet can
de via
en to

FR Gestion des conflits : comment éviter les conflits grâce à un feedback approprié

EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback

francês inglês
gestion management
feedback feedback
approprié proper
éviter avoid
à to
un through
comment how
conflits conflict

FR La gestion des conflits et le retour d'information vous aident à éviter les conflits dans votre vie professionnelle. Si vous adoptez une position claire, les fausses attentes n'ont aucune chance.

EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.

francês inglês
retour feedback
vie life
position stand
fausses false
attentes expectations
chance chance
si if
claire clear
aident help you
éviter avoid
gestion management
à to
votre your
une a
et and
dans in
conflits conflict
vous you

FR Les conflits, les migrations et le changement climatique sont les principales tendances à l'origine de ces crises - 8 des pires crises alimentaires au monde étant liées aux conflits et au changement climatique

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

francês inglês
conflits conflict
migrations migration
changement change
principales key
tendances trends
pires worst
alimentaires food
liées linked
et and
le the
monde world
sont are

FR Nous vous invitons à explorer ce guide comme point de départ pour en apprendre davantage sur les diverses expériences vécues par les enfants au cours des guerres et des conflits sociétaux prolongés et sur leur vie à la fin des conflits.

EN We invite you to explore this guide as a starting point to learning more about the varied experiences children face during war and prolonged societal conflict and what their lives are like when conflict ends.

francês inglês
invitons invite
point point
enfants children
vie lives
fin ends
prolongé prolonged
ce this
expériences experiences
conflits conflict
nous we
à to
explorer explore
guide guide
comme as
la the
vous you
pour face
s a

FR Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

EN Paving their own paths: Girls across the globe use technology to build a better future

francês inglês
le the

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

francês inglês
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

EN Women coming together to help Burundi out of crisis

francês inglês
femmes women
burundi burundi
crise crisis
à to
de of
aider to help

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabil­ising the situa­tion in Burundi

francês inglês
droits rights
paix peace
toujours always
burundi burundi
la the
et and
depuis to

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protec­tion

francês inglês
travail work
femmes women
burundi burundi
soutien support
et and
sur of
ces these
deux both

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi

francês inglês
gnudd unsdg
général general
nomme appoints
bénin benin
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
burundi burundi
unies united nations
secrétaire secretary
au of

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

EN Caption: Damien Mama of Benin is the new United Nations Resident Coordinator in Burundi

francês inglês
légende caption
bénin benin
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
burundi burundi
le the
unies united nations
nouveau new
au of

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

EN On 25 September, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Damien Mama of Benin as the United Nations Resident Coordinator in Burundi, with the host Government’s approval.

francês inglês
septembre september
général general
guterres guterres
nommé appointed
bénin benin
coordonnateur coordinator
résident resident
burundi burundi
hôte host
nations nations
le the
de of
unies united nations
secrétaire secretary
a has
avec with
au on

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

francês inglês
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

francês inglês
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

EN Burundi is one of the poorest countries in the world

francês inglês
burundi burundi
monde world
le the
pays countries
au of

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

EN Women coming together to help Burundi out of crisis

francês inglês
femmes women
burundi burundi
crise crisis
à to
de of
aider to help

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabil­ising the situa­tion in Burundi

francês inglês
droits rights
paix peace
toujours always
burundi burundi
la the
et and
depuis to

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

EN Women coming together to help Burundi out of crisis

francês inglês
femmes women
burundi burundi
crise crisis
à to
de of
aider to help

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabil­ising the situa­tion in Burundi

francês inglês
droits rights
paix peace
toujours always
burundi burundi
la the
et and
depuis to

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

EN Women coming together to help Burundi out of crisis

francês inglês
femmes women
burundi burundi
crise crisis
à to
de of
aider to help

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protec­tion

francês inglês
travail work
femmes women
burundi burundi
soutien support
et and
sur of
ces these
deux both

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

EN There have always been women actively committed, as human-rights defenders and peace activists, to stabil­ising the situa­tion in Burundi

francês inglês
droits rights
paix peace
toujours always
burundi burundi
la the
et and
depuis to

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protec­tion

francês inglês
travail work
femmes women
burundi burundi
soutien support
et and
sur of
ces these
deux both

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

EN At its heart is a network of women mediating for peace which is pushing for peace­building in Burundi with a gender perspec­tive

francês inglês
réseau network
paix peace
burundi burundi
cœur heart
projet building
égalité des sexes gender
de of
un a
pour for
la its
le which

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

EN The work of UN Women in Burundi highlights both these elements: support and protec­tion

francês inglês
travail work
femmes women
burundi burundi
soutien support
et and
sur of
ces these
deux both

Mostrando 50 de 50 traduções