FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire
FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire
EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
extension | extension |
canton | canton |
registry | registry |
operator | operator |
partenaire | partner |
suisse | switzerland |
zurich | zurich |
en | in |
le | the |
de | of |
géré | managed |
notre | our |
par | by |
FR Cette nouvelle extension est gérée en Suisse, par le Canton de Zurich (Registry Operator), notre partenaire
EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
extension | extension |
canton | canton |
registry | registry |
operator | operator |
partenaire | partner |
suisse | switzerland |
zurich | zurich |
en | in |
le | the |
de | of |
géré | managed |
notre | our |
par | by |
FR JFrog Container Registry peut être installé via une image Docker, un paquet RPM, un paquet Debian ou comme service autonome. Pour en savoir plus sur JFrog Container Registry, consultez le wiki.
EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
installé | installed |
image | image |
paquet | package |
rpm | rpm |
debian | debian |
ou | or |
service | service |
autonome | standalone |
wiki | wiki |
container | container |
docker | docker |
le | the |
un | a |
comme | as |
consultez | see |
savoir | learn |
peut | can |
plus | more |
FR Le service Portworx Enterprise Operator permet de gérer le workflow d'installation et de mise à niveau des différents éléments qui composent la plateforme de données Portworx
EN Portworx Enterprise Operator manages the install and upgrade workflow of all components that make up the Portworx Data Platform
francês | inglês |
---|---|
operator | operator |
workflow | workflow |
composent | make up |
mise à niveau | upgrade |
enterprise | enterprise |
données | data |
gérer | manages |
de | of |
plateforme | platform |
qui | that |
à | and |
éléments | components |
FR Le leader et le plus ancien tour-operator rugby du Royaume-Uni
EN The UK’s leading and longest established rugby tour operator
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
tour | tour |
le | the |
et | and |
plus | leading |
FR Depuis 2016, la société Assmann Electronic GmbH est considérée AEO-C (Authorised Economic Operator) et donc bien équipée pour l'avenir du commerce international.
EN Since 2016, Assmann Electronic GmbH is prepared for the future of international trade as an AEO-C (Authorised Economic Operator).
francês | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
economic | economic |
operator | operator |
commerce | trade |
international | international |
electronic | electronic |
la | the |
FR S’il faut en croire un éditorial du bimensuel The Canadian Aircraft Operator, le ressentiment que ressent Stevens envers DHC se compare à celle du premier ministre John George Diefenbaker pour l’avionneur A.V
EN If one was to believe an editorial in the bimonthly The Canadian Aircraft Operator, Stevens’ resentment towards DHC compared to that of Prime Minister John George Diefenbaker for the aircraft manufacturer A.V
francês | inglês |
---|---|
éditorial | editorial |
canadian | canadian |
operator | operator |
ministre | minister |
john | john |
george | george |
v | v |
en | in |
croire | to believe |
le | the |
à | to |
un | a |
que | compared |
pour | for |
FR Que vous voyez tour operator, travel agent, trade partner ou représentant de médias, vous trouverez ici toutes les informations dont vous avez besoin
EN Whether you’re a tour operator, travel agent, trade partner or media representative, here you’ll find all the information you need
francês | inglês |
---|---|
operator | operator |
trade | trade |
partner | partner |
médias | media |
trouverez | find |
tour | tour |
agent | agent |
ou | or |
représentant | representative |
travel | travel |
informations | information |
de | all |
besoin | need |
ici | the |
dont | you |
FR Le leader et le plus ancien tour-operator rugby du Royaume-Uni
EN The UK’s leading and longest established rugby tour operator
francês | inglês |
---|---|
rugby | rugby |
tour | tour |
le | the |
et | and |
plus | leading |
FR En savoir plus sur Peek PRO Tour Operator Software
EN Learn more about Peek PRO Tour Operator Software
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
operator | operator |
software | software |
plus | more |
pro | pro |
savoir | learn |
FR En savoir plus sur Peek PRO Tour Operator Software
EN Learn more about Peek PRO Tour Operator Software
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
operator | operator |
software | software |
plus | more |
pro | pro |
savoir | learn |
FR OÙ DORMIR OÙ MANGER LE SHOPPING VISITES GUIDÉES Noleggio bici Tour operator Consorzi turistici
EN Where to sleep Where to eat SHOPPING AND OUTLETS Guided tours Bike rent Tour operators Tourist Associations
francês | inglês |
---|---|
dormir | sleep |
shopping | shopping |
visites | tours |
tour | tour |
manger | eat |
FR Le service Portworx Enterprise Operator permet de gérer le workflow d'installation et de mise à niveau des différents éléments qui composent la plateforme de données Portworx
EN Portworx Enterprise Operator manages the install and upgrade workflow of all components that make up the Portworx Data Platform
francês | inglês |
---|---|
operator | operator |
workflow | workflow |
composent | make up |
mise à niveau | upgrade |
enterprise | enterprise |
données | data |
gérer | manages |
de | of |
plateforme | platform |
qui | that |
à | and |
éléments | components |
FR Verrouillage au niveau des registres supportant cette fonctionnalité, des opérations non autorisées menées sur vos noms de domaine (registry lock)
EN Locking at the registry level on all operations on the domain name where supported (registry lock)
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
opérations | operations |
noms | name |
registry | registry |
domaine | domain |
de | all |
cette | the |
FR JFrog Container Registry est à ce jour le plus complet et le plus avancé du marché, prenant en charge les conteneurs Docker et les dépôts Helm Chart pour vos déploiements Kubernetes
EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
registry | registry |
complet | comprehensive |
avancé | advanced |
helm | helm |
chart | chart |
déploiements | deployments |
kubernetes | kubernetes |
docker | docker |
le | the |
marché | market |
en | in |
le plus | most |
container | container |
vos | your |
à | and |
pour | for |
FR Utilisez JFrog Container Registry comme registre Docker pour gérer vos images Docker avec un contrôle d’accès précis, et comme dépôt Helm afin de recueillir des informations sur vos images Docker et votre cluster Kubernetes.
EN Use JFrog Container Registry as your Docker registry to manage your Docker images with fine-grained access control and Helm repository to gain insight into your Docker images and Kubernetes cluster.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
images | images |
dépôt | repository |
helm | helm |
cluster | cluster |
informations | insight |
container | container |
docker | docker |
contrôle | control |
kubernetes | kubernetes |
comme | as |
gérer | manage |
avec | with |
pour | to |
et | and |
FR JFrog Container Registry est un registre Docker et Helm hybride avancé qui s'appuie sur le dépôt d’artefacts mondialement reconnu, JFrog Artifactory, qui motorise les usines logicielles les plus exigeantes au monde. Lire la suite >
EN JFrog Container Registry is an advanced, hybrid Docker registry & Helm registry that leverages the world-class artifact repository, JFrog Artifactory, which powers the world’s most extensive workloads. Read more >
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
helm | helm |
hybride | hybrid |
avancé | advanced |
dépôt | repository |
gt | gt |
artifactory | artifactory |
container | container |
docker | docker |
qui | that |
lire | read |
un | an |
sur | extensive |
FR Soyez le premier à connaître les publications et les événements autour de JFrog Container Registry. Obtenez des conseils et astuces sur les progrès de la technologie des conteneurs et les bonnes pratiques.
EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events. Get tips and tricks on container technology advances and how-tos.
francês | inglês |
---|---|
publications | releases |
événements | events |
jfrog | jfrog |
registry | registry |
progrès | advances |
astuces | tricks |
technologie | technology |
conseils | tips |
à | to |
container | container |
connaître | and |
FR Riot Games avait le choix entre des registre open source et Docker Trusted Registry, mais a choisi JFrog pour gérer tous ses artefacts binaires, y compris pour Docker.
EN Riot Games had a choice of OSS and Docker Trusted registries, but uses JFrog as the trusted solution for binary artifact management, including for Docker.
francês | inglês |
---|---|
games | games |
docker | docker |
trusted | trusted |
jfrog | jfrog |
gérer | management |
choix | choice |
le | the |
et | and |
a | had |
compris | including |
entre | of |
mais | but |
pour | for |
FR Basé sur la robustesse d’Artifactory, JFrog Container Registry est le registre de conteneurs gratuit le plus résistant, éprouvé et robuste qui existe à ce jour sur le marché
EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now
francês | inglês |
---|---|
robustesse | robustness |
jfrog | jfrog |
gratuit | free |
éprouvé | proven |
robuste | robust |
basé | based |
de | of |
marché | market |
container | container |
ce | now |
sur | on |
à | and |
FR JFrog Container Registry n’est pas du tout une nouvelle technologie, il repose en fait sur la technologie éprouvée d'Artifactory
EN JFrog Container Registry is NOT new technology, but instead is built on proven Artifactory technology
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
nouvelle | new |
repose | is |
sur | on |
éprouvée | proven |
technologie | technology |
pas | not |
FR JFrog Container Registry est disponible dès maintenant, sous forme de service cloud gratuit (intégré à la Plateforme JFrog) ou de solution auto-hébergée. Démarrer maintenant gratuitement.
EN JFrog Container Registry is available now, both as a free cloud service (part of the JFrog Platform) and as a self-hosted solution. Get started free now.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
cloud | cloud |
solution | solution |
service | service |
gratuit | free |
de | of |
à | and |
la | the |
plateforme | platform |
disponible | available |
FR Quels sont les principaux atouts de JFrog Container Registry ?
EN What are the key value propositions for JFrog Container Registry?
francês | inglês |
---|---|
principaux | key |
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
quels | what |
sont | are |
de | for |
les | the |
FR Nous pensons que JFrog Container Registry est la solution idéale pour les développeurs qui recherchent un registre de conteneurs gratuit et complet.
EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
idéale | perfect |
développeurs | developers |
gratuit | free |
complet | comprehensive |
un | a |
la | the |
solution | solution |
nous | we |
container | container |
qui | that |
et | and |
FR TOUS ARTIFACTORY XRAY MISSION CONTROL PLATEFORME PIPELINES CONTAINER REGISTRY DISTRIBUTION
EN ALL ARTIFACTORY XRAY MISSION CONTROL PLATFORM PIPELINES CONTAINER REGISTRY DISTRIBUTION
francês | inglês |
---|---|
tous | all |
mission | mission |
control | control |
plateforme | platform |
pipelines | pipelines |
container | container |
registry | registry |
distribution | distribution |
artifactory | artifactory |
FR Vidéo : Déploiement rapide avec Oracle Container Registry
EN Install Node.js 10 with node-oracledb and connect it to Oracle Database
francês | inglês |
---|---|
déploiement | install |
oracle | oracle |
avec | with |
vidéo | to |
FR Accréditation : Gandi est accrédité GMO Registry depuis mars 2014
EN Accreditation: Gandi has been accredited by GMO Registry since March 2014.
francês | inglês |
---|---|
accréditation | accreditation |
gandi | gandi |
depuis | since |
mars | march |
est | has |
FR CSA a lancé STAR (Security, Trust & Assurance Registry), un registre accessible au public, qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres d’informatique dans le cloud
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
star | star |
offres | offerings |
cloud | cloud |
csa | csa |
trust | trust |
accessible | accessible |
assurance | assurance |
un | a |
contrôles | controls |
le | the |
diverses | various |
de | provided |
sécurité | security |
a | has |
qui | that |
par | by |
public | publicly |
FR Comment fonctionne JFrog Container Registry avec Helm ?
EN How does JFrog Container Registry work with Helm?
francês | inglês |
---|---|
fonctionne | work |
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
helm | helm |
comment | how |
avec | with |
FR Comment fonctionne JFrog Container Registry avec Docker ?
EN How does JFrog Container Registry work with Docker?
francês | inglês |
---|---|
fonctionne | work |
jfrog | jfrog |
registry | registry |
comment | how |
container | container |
avec | with |
docker | docker |
FR Félicitations! JFrog Container Registry est proposé sans coût ni engagement initial et inclut le quota d'utilisation gratuite le plus important de tous les registres hébergés du marché.
EN Congratulations! Your JFrog Container Registry comes with no upfront fees or commitments and includes the largest free usage tier of any hosted registry on the market.
francês | inglês |
---|---|
félicitations | congratulations |
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
inclut | includes |
gratuite | free |
engagement | commitments |
le | the |
de | of |
marché | market |
et | and |
est | comes |
hébergé | hosted |
FR Soyez le premier à connaître les publications et les événements autour de JFrog Container Registry.
EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events.
francês | inglês |
---|---|
publications | releases |
événements | events |
jfrog | jfrog |
container | container |
registry | registry |
le | the |
à | to |
autour | about |
connaître | and |
FR Soyez le premier à connaître les publications et les événements autour de JFrog Container Registry. Obtenez des conseils et astuces sur les progrès de la technologie des conteneurs et les techniques à utiliser.
EN Be the first to know about JFrog Container Registry releases and events. Get tips and tricks on container technology advances and how-tos.
francês | inglês |
---|---|
publications | releases |
événements | events |
jfrog | jfrog |
registry | registry |
progrès | advances |
astuces | tricks |
technologie | technology |
conseils | tips |
à | to |
container | container |
connaître | and |
FR Accréditation : Gandi est accrédité .PW Registry depuis décembre 2012
EN Accreditation: Gandi has been accredited by .PW Registry since December 2012
francês | inglês |
---|---|
accréditation | accreditation |
gandi | gandi |
depuis | since |
décembre | december |
est | has |
FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre
EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore
francês | inglês |
---|---|
certifie | certifies |
sécurise | secures |
données | data |
logiciels | software |
systèmes | systems |
échange | exchange |
comprennent | and |
dans | in |
utilisé | used |
nos | our |
de | between |
les | ship |
FR Avec plus de 100 connecteurs, ksqlDB et Schema Registry
EN With 100+ connectors, ksqlDB, Schema Registry
francês | inglês |
---|---|
schema | schema |
registry | registry |
avec | with |
FR CSA a lancé le registre STAR (Security, Trust & Assurance Registry), qui est disponible publiquement et documente les contrôles de sécurité fournis par différentes offres de services informatiques sur le cloud
EN CSA has launched the Security, Trust & Assurance Registry (STAR), a publicly accessible registry that documents the security controls provided by various cloud computing offerings
francês | inglês |
---|---|
lancé | launched |
star | star |
publiquement | publicly |
différentes | various |
informatiques | computing |
cloud | cloud |
csa | csa |
le | the |
assurance | assurance |
contrôles | controls |
de | provided |
trust | trust |
sécurité | security |
qui | that |
par | by |
s | a |
services | offerings |
FR OpenText MIPS Health Registry analyse la facturation et les données cliniques pour identifier les rencontres et les performances éligibles à la mesure.
EN OpenText MIPS Health Registry analyzes billing and clinical data to identify measure-eligible encounters and performance.
francês | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
health | health |
registry | registry |
facturation | billing |
cliniques | clinical |
rencontres | encounters |
données | data |
performances | performance |
identifier | identify |
mesure | measure |
à | to |
et | and |
FR OpenText MIPS Health Quality Registry est un portail sécurisé qui aide les prestataires de soins de santé à se conformer aux exigences de déclaration de Medicare, à éviter les pénalités et à maximiser les paiements incitatifs
EN OpenText MIPS Health Quality Registry is a secure portal that helps healthcare providers comply with Medicare reporting requirements, avoid penalties and maximize incentive payments
francês | inglês |
---|---|
opentext | opentext |
quality | quality |
registry | registry |
portail | portal |
sécurisé | secure |
prestataires | providers |
exigences | requirements |
éviter | avoid |
pénalités | penalties |
maximiser | maximize |
paiements | payments |
un | a |
aide | helps |
est | is |
qui | that |
santé | health |
conformer | comply |
à | and |
FR L’ajout d’un identifiant ROR (Research Organization Registry) est maintenant disponible dans le référentiel des structures de HAL et contribuera à terme à améliorer l’affiliation automatique des auteurs lors du dépôt
EN It is now possible to use ROR (Research Organization Registry) identifiers when completing metadata related to research organizations whose data is stored in HAL?s dedicated repository
francês | inglês |
---|---|
research | research |
organization | organization |
registry | registry |
structures | organizations |
hal | hal |
d | s |
maintenant | now |
à | to |
disponible | is |
dans | in |
référentiel | repository |
de | dedicated |
lors | when |
FR Adresses IP : nous pouvons partager vos coordonnées avec l’Arin (American Registry for Internet Numbers) si vous demandez la réaffectation des adresses IP dédiées.
EN IP addresses: We may share your contact information with ARIN (American Registry for Internet Numbers) for the purposes of fulfilling your request to re-assign the dedicated IP addresses.
francês | inglês |
---|---|
adresses | addresses |
ip | ip |
partager | share |
registry | registry |
internet | internet |
coordonnées | contact |
american | american |
la | the |
numbers | numbers |
pouvons | we may |
dédié | dedicated |
nous | we |
vos | your |
avec | with |
si | request |
nous pouvons | may |
vous | to |
FR Le fichier est généralement nommé Registry.pol et est créé par un outil d'administration pour le système d'exploitation Windows appelé Group Policy Object Editor
EN The file usually has the name Registry.pol and is created by an administration tool for the Windows operating system called Group Policy Object Editor
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
registry | registry |
outil | tool |
windows | windows |
group | group |
policy | policy |
object | object |
editor | editor |
créé | created |
le | the |
système | system |
appelé | called |
un | an |
fichier | file |
et | and |
par | by |
FR En savoir plus sur Aristotle Metadata Registry
EN Learn more about Aristotle Metadata Registry
francês | inglês |
---|---|
metadata | metadata |
registry | registry |
plus | more |
savoir | learn |
FR Verrouillage au niveau des registres supportant cette fonctionnalité, des opérations non autorisées menées sur vos noms de domaine (registry lock)
EN Locking at the registry level on all operations on the domain name where supported (registry lock)
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
opérations | operations |
noms | name |
registry | registry |
domaine | domain |
de | all |
cette | the |
FR Accréditation : Gandi est accrédité GMO Registry depuis mars 2014
EN Accreditation: Gandi has been accredited by GMO Registry since March 2014.
francês | inglês |
---|---|
accréditation | accreditation |
gandi | gandi |
depuis | since |
mars | march |
est | has |
FR L'Internet Society et Public Interest Registry : Une nouvelle ère d'opportunités - Internet Society
EN The Internet Society & Public Interest Registry: A New Era of Opportunity - Internet Society
francês | inglês |
---|---|
society | society |
public | public |
registry | registry |
nouvelle | new |
ère | era |
internet | internet |
une | a |
FR L?Internet Society et Public Interest Registry : Une nouvelle ère d?opportunités
EN The Internet Society & Public Interest Registry: A New Era of Opportunity
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
society | society |
public | public |
registry | registry |
nouvelle | new |
ère | era |
opportunité | opportunity |
une | a |
FR Au cours des derniers mois, l?Internet Society a travaillé sur une proposition de vente du Public Interest Registry (PIR), l?opérateur du domaine .ORG et d?autres domaines de premier niveau, à Ethos Capital
EN Over the past several months the Internet Society has been working on a transaction to sell Public Interest Registry (PIR), operator of .ORG and other top-level domains, to Ethos Capital
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
internet | internet |
society | society |
travaillé | working |
public | public |
registry | registry |
opérateur | operator |
org | org |
capital | capital |
pir | pir |
niveau | level |
vente | sell |
domaines | domains |
à | to |
et | and |
a | has |
premier | the |
une | a |
de | of |
autres | other |
FR Fonction de « registre » (ou registry) pour coordonner les adresses Internet « .ch » avec le système mondial de noms de domaine (DNS ? Domain Name System).
EN The ?register? (or registry) function, for coordinating ?.ch? Internet addresses with the global Domain Name System (DNS).
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
ou | or |
coordonner | coordinating |
adresses | addresses |
ch | ch |
mondial | global |
internet | internet |
dns | dns |
le | the |
système | system |
domaine | domain |
avec | with |
FR Installez l'agent ECS open source léger, disponible sur Github, Docker Hub et Amazon Elastic Container Registry Public, sur les VM/serveurs bare metal. Lors de la configuration de l'installation, fournissez la clé d'activation ainsi que la région AWS.
EN Install the lightweight open source ECS agent, available on Github, Docker Hub, and Amazon Elastic Container Registry Public, on the VMs/bare metal servers. As part of the installation configuration, provide the activation key along with the AWS region.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
léger | lightweight |
github | github |
hub | hub |
amazon | amazon |
elastic | elastic |
registry | registry |
serveurs | servers |
bare | bare |
metal | metal |
fournissez | provide |
clé | key |
région | region |
aws | aws |
installez | install |
disponible | available |
docker | docker |
container | container |
public | public |
configuration | configuration |
la | the |
ecs | ecs |
de | of |
ainsi | as |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções