FR Introduction Registre des établissements d´élevage en captivité Registre des pépinières Registre des institutions scientifiques Registre des exportateurs d'esturgeons
"registre des contributions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Introduction Registre des établissements d´élevage en captivité Registre des pépinières Registre des institutions scientifiques Registre des exportateurs d'esturgeons
EN Introduction Captive-breeding operations Nurseries Scientific Institutions Caviar exporters
francês | inglês |
---|---|
introduction | introduction |
scientifiques | scientific |
exportateurs | exporters |
institutions | institutions |
FR Introduction Registre des établissements d´élevage en captivité Registre des pépinières Registre des institutions scientifiques Registre des exportateurs d'esturgeons
EN Introduction Captive-breeding operations Nurseries Scientific Institutions Caviar exporters
francês | inglês |
---|---|
introduction | introduction |
scientifiques | scientific |
exportateurs | exporters |
institutions | institutions |
FR Il existe deux types de contributions : les contributions ponctuelles et les contributions automatiques envoyées chaque mois
EN They can do this in two ways: via one-time tips, or as monthly auto-contributions
francês | inglês |
---|---|
contributions | contributions |
chaque | one |
de | via |
deux | two |
les | in |
FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.
EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
recherche | search |
biens | property |
à | to |
également | also |
une | a |
vous | you |
FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.
EN As used herein, the terms "registry" or "Registry" shall refer to the domain name registry applicable to the TLD or ccTLD in question.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
registre | registry |
tld | tld |
le | the |
domaine | domain |
applicable | applicable |
ou | or |
en | in |
question | question |
FR Dans le présent document, les termes "registre" ou "registre" désignent le registre de noms de domaine applicable au TLD ou ccTLD en question.
EN As used herein, the terms "registry" or "Registry" shall refer to the domain name registry applicable to the TLD or ccTLD in question.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
registre | registry |
tld | tld |
le | the |
domaine | domain |
applicable | applicable |
ou | or |
en | in |
question | question |
FR Même si APTN offre des contributions financières minimales, nous cherchons à établir des relations avec des organismes par l’entremise de contributions en nature.
EN Although we do provide minimal financial contributions, APTN looks to building relationships with organizations through contra (in-kind) contributions.
francês | inglês |
---|---|
aptn | aptn |
contributions | contributions |
financières | financial |
minimales | minimal |
organismes | organizations |
en | in |
de | through |
nous | we |
à | to |
relations | relationships |
si | although |
avec | with |
FR ANNONCES DE CONTRIBUTIONS DES DONATEURS – 2ème PARTIE Annonces des contributions des gouvernements donateurs au fonds du GPE
EN DONOR PLEDGES – PART 2 Donor governments make pledges to GPE
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
francês | inglês |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
principalement | primarily |
contributions | contributions |
membres | member |
placements | investment |
financé | financed |
prêts | loan |
revenu | income |
par | by |
sont | are |
non | non |
du | from |
et | and |
FR La solution pour les dons et les contributions des donateurs: La solution pour les dons et les contributions des donateurs
EN Collecting donations incl. personal data: The club solution for donations and patronage contributions
francês | inglês |
---|---|
dons | donations |
contributions | contributions |
la | the |
solution | solution |
et | and |
pour | for |
FR ANNONCES DE CONTRIBUTIONS DES DONATEURS – 1ère PARTIE Les chefs des gouvernements donateurs annoncent leurs contributions au fonds du GPE
EN DONOR PLEDGES – PART 1 Heads of donor governments make pledges to GPE
FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
francês | inglês |
---|---|
supprimez | delete |
contributions | contributions |
copies | copies |
archivé | archived |
copié | copied |
si | if |
ou | or |
site | site |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
vous | you |
vos | your |
pages | pages |
été | been |
stockées | stored |
de | of |
du | from |
dautres | other |
pourraient | the |
par | by |
FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
principalement | primarily |
contributions | contributions |
membres | member |
placements | investment |
financé | financed |
prêts | loan |
revenu | income |
par | by |
sont | are |
non | non |
du | from |
et | and |
FR Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent
EN All contributions count and their symbolic value is far greater than the sum of their parts
francês | inglês |
---|---|
symbolique | symbolic |
valeur | value |
contributions | contributions |
la | the |
somme | sum |
supérieure | greater |
à | and |
FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
francês | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
acceptant | accepting |
contributions | contributions |
membres | members |
de | outside |
à | and |
la | only |
ses | is |
FR Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent
EN All contributions count and their symbolic value is far greater than the sum of their parts
francês | inglês |
---|---|
symbolique | symbolic |
valeur | value |
contributions | contributions |
la | the |
somme | sum |
supérieure | greater |
à | and |
FR Consulter les détails de ces contributions (inclut les contributions et versements pour la reconstitution des ressources de 2018-2020)
EN View the details of donor contributions (includes pledges and payments for the 2018-2020 replenishment)
francês | inglês |
---|---|
consulter | view |
contributions | contributions |
inclut | includes |
versements | payments |
détails | details |
de | of |
la | the |
et | and |
pour | for |
FR StepStone se réserve le droit de ne pas publier les contributions soumises. Il n’existe aucun droit à la publication des contributions.
EN StepStone reserves the right not to publish submitted content. There is no legal claim to publish the content.
francês | inglês |
---|---|
réserve | reserves |
soumises | submitted |
à | to |
droit | right |
publier | publish |
aucun | no |
de | there |
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | indicators |
niveau | level |
contributions | contributions |
résultats | results |
développement | development |
groupe | group |
suivent | track |
de | of |
la | the |
stratégie | strategy |
et | and |
défis | challenges |
trois | three |
FR Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent
EN All contributions count and their symbolic value is far greater than the sum of their parts
francês | inglês |
---|---|
symbolique | symbolic |
valeur | value |
contributions | contributions |
la | the |
somme | sum |
supérieure | greater |
à | and |
FR Conformément à la Septième Tradition d’Al-Anon, Al-Anon subvient à ses propres besoins, acceptant uniquement des contributions de membres Al-Anon et refusent les contributions de l’extérieur.
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
francês | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
acceptant | accepting |
contributions | contributions |
membres | members |
de | outside |
à | and |
la | only |
ses | is |
FR Toutes les contributions sont importantes et la valeur symbolique de la contribution globale est bien supérieure à la somme des contributions individuelles qui la composent
EN All contributions count and their symbolic value is far greater than the sum of their parts
francês | inglês |
---|---|
symbolique | symbolic |
valeur | value |
contributions | contributions |
la | the |
somme | sum |
supérieure | greater |
à | and |
FR Les indicateurs de niveau 2 (contributions du Groupe de la BID aux résultats en termes de développement) suivent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois défis et enjeux transversaux de la stratégie du Groupe de la BID.
EN Level 2 indicators (IDB Group Contributions to Development Results) track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and cross-cutting issues of the IDB Group strategy.
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | indicators |
niveau | level |
contributions | contributions |
résultats | results |
développement | development |
groupe | group |
suivent | track |
de | of |
la | the |
stratégie | strategy |
et | and |
défis | challenges |
trois | three |
FR Si vous désirez soumettre une demande de contributions, nous vous invitons d’abord à consulter notre page Demandes de contributions. Pour toute demande ou commentaire, veuillez nous écrire par le biais du formulaire ci-dessous.
EN If you want to apply for funding, please read the Funding page first. For any other comments or inquiries, please write to us here.
francês | inglês |
---|---|
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
à | to |
page | page |
demande | inquiries |
de | other |
le | the |
FR f) de la DSGVO, car nous utilisons Gravatar pour offrir aux auteurs de contributions et commentaires la possibilité de personnaliser leurs contributions avec une photo de profil.
EN f) DSGVO, as we use Gravatar to offer authors of contributions and comments the opportunity to personalise their contributions with a profile picture.
francês | inglês |
---|---|
f | f |
dsgvo | dsgvo |
auteurs | authors |
contributions | contributions |
profil | profile |
commentaires | comments |
photo | picture |
de | of |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
la | the |
nous | we |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Les contributions Les contributions reçues sont au nombre de 11
EN Contributions Eleven contributions were received
francês | inglês |
---|---|
contributions | contributions |
reçues | received |
sont | were |
FR La carte du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) offre un aperçu des lieux parmi les plus importants de l’histoire des enfants des pensionnats indiens.
EN The Memorial Map provides a basic overview of the location of some the most important sites in the residential school children’s histories.
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
commémoratif | memorial |
aperçu | overview |
un | a |
les | residential |
plus | important |
de | of |
des | sites |
importants | most important |
FR L'ACLC recueille et conserve régulièrement les informations suivantes de ses membres et donateurs : nom, adresse, numéro de téléphone et registre des contributions versées à l'organisation
EN CCLA routinely collects and maintains records of the following information from its members and donors: name, address, telephone number, and record of contributions made to the organization
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
conserve | maintains |
membres | members |
donateurs | donors |
téléphone | telephone |
contributions | contributions |
informations | information |
nom | name |
adresse | address |
de | of |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR L'ACLC recueille et conserve régulièrement les informations suivantes de ses membres et donateurs : nom, adresse, numéro de téléphone et registre des contributions versées à l'organisation
EN CCLA routinely collects and maintains records of the following information from its members and donors: name, address, telephone number, and record of contributions made to the organization
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
conserve | maintains |
membres | members |
donateurs | donors |
téléphone | telephone |
contributions | contributions |
informations | information |
nom | name |
adresse | address |
de | of |
à | to |
et | and |
ses | its |
FR Vous trouverez la plupart des informations à ce sujet dans le registre des médecins ou dans le registre des professions médicales (Medreg).
EN The medical directory or FOPH's register of medical professionals (MedReg) contain most of the information you need.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
ou | or |
informations | information |
vous | you |
FR Inscrivez-vous au registre des consultations d'AJO et recevez par pourriel des notifications sur les consultation à venir. Ce service est gratuit et sans obligation, et vous favilement retirer votre nom de registre à tout moment.
EN Subscribe to the LAO Consultation Registry and receive email alerts about upcoming consultations. There is no fee or obligation and you can easily unsubscribe at any time.
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
consultations | consultations |
obligation | obligation |
notifications | alerts |
consultation | consultation |
moment | time |
à | to |
inscrivez | subscribe |
et | and |
vous | you |
votre | the |
FR Identifiant de société N°: CHE-225.796.155 TVA Numéro du registre des sociétés: CH-020.3.041.507-8 Bureau du registre des sociétés : canton de Zurich
EN Company ID no.: CHE-225.796.155 VAT Commercial register number: CH-020.3.041.507-8 Commercial register office: Canton of Zurich
francês | inglês |
---|---|
identifiant | id |
tva | vat |
registre | register |
bureau | office |
canton | canton |
zurich | zurich |
société | company |
de | of |
numéro | number |
FR Registre des contrats et registre officiel des transactions
EN Contract Record and Official Transaction Record
francês | inglês |
---|---|
registre | record |
contrats | contract |
officiel | official |
transactions | transaction |
et | and |
FR Vérifiez si le médecin-dentiste est inscrit dans un registre des médecins ou dans un registre officiel et s’il dispose bien des qualifications requises (dont l’autorisation de pratiquer délivrée par les autorités cantonales).
EN Check whether the dentist is listed in a medical directory or official register and has the necessary qualifications, including a cantonal licence to practise.
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
registre | register |
officiel | official |
qualifications | qualifications |
requises | necessary |
dentiste | dentist |
médecin | medical |
un | a |
ou | or |
le | the |
dans | in |
si | whether |
et | and |
FR Registre canadien d’immatriculation des bâtiments, Registre des petits bâtiments, permis d’embarcation de plaisance, licence de cabotage.
EN Canadian Register of Vessels, Small Vessel Register, pleasure craft licensing, coasting trade licence.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
canadien | canadian |
petits | small |
de | of |
permis | licence |
FR Questionnaire rapide, obtenir un permis d’embarcation de plaisance, Registre des petits bâtiments, Registre canadien d'immatriculation des bâtiments, dispenses.
EN Quick questionnaire, license pleasure craft, Small Vessel Register, Canadian Register of Vessels, exemptions.
francês | inglês |
---|---|
questionnaire | questionnaire |
rapide | quick |
permis | license |
registre | register |
petits | small |
canadien | canadian |
de | of |
FR Le Registre commémoratif national des élèves (le Registre) est le résultat du travail d’un nombre incalculable de personnes, qui s’est étalé sur plus d’une décennie
EN The development of the Memorial Register is the result of over a decade of work by countless people
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
commémoratif | memorial |
personnes | people |
décennie | decade |
le | the |
résultat | result |
de | of |
travail | work |
l | a |
FR La création du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) se veut donc un prolongement de tout le travail mené par la CVR
EN The creation of this memorial site builds upon the extensive work conducted by the TRC
francês | inglês |
---|---|
commémoratif | memorial |
mené | conducted |
création | creation |
de | of |
travail | work |
par | by |
FR Identité et coordonnées issues de sources publiques telles que le Registre des sociétés et le Registre électoral basé en Union européenne.
EN Identity and Contact Data from publicly availably sources such as Companies House and the Electoral Register based inside the EU.
francês | inglês |
---|---|
identité | identity |
coordonnées | contact |
sources | sources |
publiques | publicly |
registre | register |
sociétés | companies |
électoral | electoral |
basé | based |
européenne | eu |
en | inside |
le | the |
telles | as |
de | house |
et | and |
FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).
EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).
francês | inglês |
---|---|
destinataires | recipients |
catégories | categories |
registre | registry |
ou | or |
de | of |
données | data |
du | from |
et | and |
compris | including |
les autres | others |
recevront | receive |
les | the |
FR Vous ne pouvez pas non plus effectuer une recherche sur la propriété foncière, car le Registre des biens personnels n’est pas un registre de propriétés.
EN You also can’t search for property ownership because the Personal Property Registry is not an ownership registry.
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
recherche | search |
vous | you |
propriété | property |
un | an |
de | because |
FR Le registre pourra procéder à une vérification et solliciter des documents complémentaires afin d’éviter une exploitation non admise par les politiques de registre du .museum.
EN No particular proof is required, but a check may be made to avoid exploitation of the domain name that is not permitted by the .museum registry.
francês | inglês |
---|---|
registre | registry |
exploitation | exploitation |
museum | museum |
éviter | avoid |
pourra | be |
à | to |
vérification | check |
le | the |
de | of |
une | a |
par | by |
FR NEO-D Le registre NEO-D (registre opaque) assure la négociation au cours médian, sans transparence avant les opérations, des titres cotés à la NEO Bourse, à la CSE, à la TSX et à la BC-TSX.
EN NEO-D NEO-D (dark) trades at the mid-point with no pre-trade transparency for securities listed on NEO Exchange, CSE, TSX and TSXV.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
titres | securities |
neo | neo |
à | and |
au | on |
avant | for |
FR Ils peuvent contenir des paramètres de registre définis manuellement spécifiés par un utilisateur dans le but de les appliquer à d'autres parties du registre.
EN They can contain the manually set registry settings specified by a user with the goal of applying them to other portions of the registry.
francês | inglês |
---|---|
contenir | contain |
paramètres | settings |
registre | registry |
définis | set |
manuellement | manually |
parties | portions |
un | a |
utilisateur | user |
à | to |
le | the |
appliquer | applying |
but | goal |
spécifié | specified |
de | of |
dautres | other |
par | by |
FR Identité et coordonnées issues de sources publiques telles que le Registre des sociétés et le Registre électoral basé en Union européenne.
EN Identity and Contact Data from publicly availably sources such as Companies House and the Electoral Register based inside the EU.
francês | inglês |
---|---|
identité | identity |
coordonnées | contact |
sources | sources |
publiques | publicly |
registre | register |
sociétés | companies |
électoral | electoral |
basé | based |
européenne | eu |
en | inside |
le | the |
telles | as |
de | house |
et | and |
FR * Les destinataires ou catégories de destinataires des données (y compris l'exploitant du registre et les autres personnes qui recevront les données de l'exploitant du registre).
EN * The intended recipients or categories of recipients of the data (including the Registry Operator and others who will receive the data from Registry Operator).
francês | inglês |
---|---|
destinataires | recipients |
catégories | categories |
registre | registry |
ou | or |
de | of |
données | data |
du | from |
et | and |
compris | including |
les autres | others |
recevront | receive |
les | the |
FR Inscrit dans le registre Schedule 2 de la banque centrale d'Irlande (code de registre C462206) aux fins des lois 2010-2021 sur la justice pénale (blanchiment d'argent et financement du terrorisme).
EN Included on the Central Bank of Ireland Schedule 2 register (register code C462206) for the purposes of the Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing) Acts 2010-2021.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
banque | bank |
centrale | central |
code | code |
lois | acts |
justice | justice |
financement | financing |
de | of |
et | and |
sur | on |
fins | purposes |
FR * Konvi est une plateforme de crowdfunding inscrite au registre de la Banque centrale d'Irlande (code de registre C462206) aux fins des lois 2010-2021 sur la justice pénale (blanchiment d'argent et financement du terrorisme)
EN * Konvi is a crowdfunding platform included on the Central Bank of Ireland Schedule 2 register (register code C462206) for the purposes of the Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing) Acts 2010-2021
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
registre | register |
banque | bank |
centrale | central |
code | code |
lois | acts |
justice | justice |
financement | financing |
de | of |
la | the |
et | and |
c | a |
fins | purposes |
FR Le registre d’activité suit l’activité des visiteurs, et non les activités de connexion ou de modification. Si vous accédez au site à l’aide de votre domaine personnalisé, cette visite s’affiche dans votre registre d’activité.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
francês | inglês |
---|---|
suit | tracks |
modification | editing |
visiteurs | visitor |
ou | or |
si | if |
site | site |
domaine | domain |
visite | visit |
activité | activity |
accédez | access |
le | the |
connexion | login |
registre | log |
votre | your |
vous | you |
personnalisé | custom |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções