Traduzir "regard singulier" para inglês

FR L’une accueillant annuellement une cohorte de six jeunes cinéastes d’animation, l’autre destinée aux artistes québécois de diverses disciplines qui proposent un regard singulier sur le cinéma

• six jeunes cinéastes
• destinée aux artistes
• cinéma

FR Ces rendez-vous sont l’occasion de plonger dans la vie et l’œuvre de Pablo Picasso depuis le regard singulier d’invités exceptionnels, et de partager des moments inédits au cœur du quartier historique du Marais.

• regard singulier
• exceptionnels
• partager des moments
• cœur du quartier

FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.

• détails comptent
• danse
• sourire
• échange de regard
• détails
• Mon regard reste
• juste
• précis
• surtout

FR Ah, la R5 ! Tout le monde connait son regard espiègle et mutin rapidement devenu aussi culte que la voiture elle-même. Dès 1972, année de sa sortie, Renault a personnifié ce regard dans

• Ah
• connait son regard
• mutin rapidement devenu
• elle-même
• Dès
• Renault a personnifié

FR Les yeux sont plus que jamais les fenêtres de l’âme. Le nouvel eye-liner Felineyes de Dolce&Gabbana Beauty confère une intensité inédite au regard et transcende la féminité pour donner vie à l’emblématique regard félin de la marque.

• jamais les fenêtres
• nouvel eye-liner Felineyes
• Gabbana Beauty confère
• transcende la féminité

FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis

• Société Générale
• enregistré comme négociateur
• broker-dealer
• Securities Exchange Act
• tel que modifié
• Act
• ni au regard
• autre loi applicable
• Etats-Unis

FR Tous les détails comptent : un pas de danse, un sourire, un échange de regard, un fou rire entre témoins. Je suis en permanence attentif à tous ces détails. Mon regard reste aiguisé, juste, précis, mais aussi et surtout, marqué de sensibilité.

• détails comptent
• danse
• sourire
• échange de regard
• détails
• Mon regard reste
• juste
• précis
• surtout

FR Il faut qu’il y ait un accroche-regard: Afin que les photos ne se noient pas dans la masse, on peut intégrer un ou plusieurs accroche-regard

• faut
• ait un accroche-regard
• masse
• accroche-regard

FR Si vous faites ça, laquelle Google devrait classer en premier ? Il en va de même avec le pluriel ou le singulier

• faites ça
• laquelle Google devrait
• premier
• pluriel
• singulier

FR Singulier ou pluriel, c’est vous qui décidez, mais vous devez faire un choix pour tous les termes utilisés dans vos catégories et balises.

• Singulier
• pluriel
• décidez
• catégories

FR Le biohacking est un domaine singulier où l'homme et la machine se fondent en un super-humain

• singulier où l'homme
• machine se fondent
• super-humain

FR Événement singulier et inattendu, tant la concurrence entre les deux maisons a pu, parfois, prendre un tour aigu

• Événement singulier
• inattendu
• tant la concurrence
• maisons a pu
• parfois
• prendre un tour

FR Le développement de la diffusion de cet objet presse singulier (format poche, papier journal, mensuel) est spectaculaire

• cet objet presse
• format poche
• papier journal
• mensuel
• spectaculaire

FR Un mécénat d’entreprise singulier - Fondation Cartier pour l'art contemporain

• mécénat
• singulier
• contemporain

FR Ici, tout est singulier, que ce soit les infrastructures remarquables ou les innombrables opportunités de pratiquer des activités inoubliables

• Ici
• singulier
• soit les infrastructures
• activités inoubliables

FR Inspiring Brass – A touch of luxuryUn matériau au charme singulier : le Laiton ajoute une élégance intemporelle à tout environnement, se fondant dans toutes les combinaisons de styles et de couleurs.

• Inspiring Brass
• A touch of
• matériau au charme
• combinaisons de styles

FR Artiste passionné et parfumeur au savoir-faire singulier, il n’a eu de cesse depuis ce succès de renouveler l’idée même du parfum, en ouvrant notamment en 2001 son atelier de parfum sur-mesure.

• Artiste passionné
• parfumeur au savoir-faire
• eu de cesse
• succès de renouveler
• parfum
• atelier de parfum

FR Dans la suite des présentes, les termes ci­dessous, pris indifféremment au pluriel comme au singulier, auront la signification suivante :

• suite des présentes
• termes
• singulier
• auront la signification

FR Les termes et expressions identifiés par une majuscule dans les CGU ont la signification indiquée ci-après, qu’ils soient utilisés au singulier ou au pluriel :

• termes
• signification indiquée ci-après
• pluriel

FR Depuis toujours, la vision créative de Mugler reflète un point de vue singulier sur le monde, qui transgresse les codes, bouscule les conventions et inspire chacun à devenir qui il veut être

• toujours
• reflète un point
• transgresse les codes
• bouscule les conventions

FR Tous les termes définis au singulier auront le même sens lorsqu’ils sont utilisés au pluriel, le cas échéant et sauf indication contraire

• utilisés au pluriel
• échéant
• sauf indication contraire

FR les mots employés au singulier incluent aussi le pluriel, et vice versa;

• vice versa

FR Plus qu’un simple site vitrine, la nouvelle plateforme numérique propose un portrait 360° de son écosystème. Un portrait fidèle, singulier et dynamique, à l’image de ce milieu transporté par l’innovation. 

• simple site vitrine
• nouvelle plateforme numérique
• portrait fidèle
• singulier
• dynamique

FR Il peut être utilisé comme un affichage linéaire, un cluster ou un pendentif singulier.

• linéaire
• cluster
• pendentif

FR Apichatpong Weerasethakul « Ce qui rend Oncle Boonmee si singulier, c’est que son sens de l’amalgame et de la relance sert un jeu d’échos entre le proche et le lointain, entre l’intime...

• Apichatpong Weerasethakul
• rend Oncle Boonmee
• singulier
• proche
• lointain

FR Les termes mentionnés ci-avant au singulier s?entendent également au pluriel et inversement selon le contexte.

• termes mentionnés ci-avant

FR Vous partagez nos valeurs d’entreprise ? Notre positionnement singulier sur le marché européen vous séduit ?

• partagez nos valeurs

FR Le terroir singulier et authentique du plus célèbre des vins

• terroir singulier
• vins

FR Premier site de la planète inscrit au patrimoine de l’UNESCO, cet archipel composé de 19 îles abrite pas moins de 9 000 espèces de faune et de flore et est sans conteste le lieu le plus singulier et merveilleux sur Terre.

• cet archipel composé
• espèces de faune
• flore
• conteste le lieu
• singulier

FR Assez spacieux pour offrir huit restaurants, et pourtant assez petit pour vous garantir l’ambiance à bord qui fait le renom de Silversea, le Silver Dawn est un mélange parfait et singulier de Silver Muse et de Silver Moon

• huit restaurants
• pourtant assez petit
• garantir
• renom de Silversea
• mélange parfait
• singulier de Silver
• Silver Moon

FR Les mots dont la lettre initiale est en majuscule ont des significations définies dans les conditions suivantes. Les définitions suivantes ont le même sens, qu'elles apparaissent au singulier ou au pluriel.

• conditions suivantes
• sens

FR Toute utilisation de la terminologie susmentionnée ou d?autres mots au singulier, au pluriel, en majuscules, ou, il/elle ou ils/elles, est utilisée de manière interchangeable et donc se réfère aux mêmes pronoms.

• susmentionnée
• mots au singulier
• pluriel
• majuscules
• elles
• utilisée de manière
• donc se réfère
• mêmes

FR L’Espace des inventions est installé sur le site unique de la Vallée de la Jeunesse dans un bâtiment singulier tout en rondeur datant de l’Exposition nationale de 1964

• inventions est installé

FR Née en Malaisie, Shyamala est un parfumeur au parcours singulier qui lui a permis de développer sa créativité et diversifier ses sources d?inspirations

• Née en Malaisie
• créativité
• diversifier ses sources
• inspirations

FR Née en Malaisie, Shyamala est un parfumeur au parcours singulier qui lui a permis de développer sa créativité et diversifier ses sources d’inspirations

• Née en Malaisie
• créativité
• diversifier ses sources

FR Constituée d’épais portfolios regroupant des œuvres issues des ateliers des artistes du Rhin supérieur – de Holbein à Hans Bock l’Ancien –, la collection Amerbach confère un caractère singulier au fonds du Kupferstichkabinett

• Constituée
• issues des ateliers
• artistes du Rhin
• Holbein à Hans
• collection Amerbach confère
• Kupferstichkabinett

FR Depuis toujours, la vision créative de Mugler reflète un point de vue singulier sur le monde, qui transgresse les codes, bouscule les conventions et inspire chacun à devenir qui il veut être

• toujours
• reflète un point
• transgresse les codes
• bouscule les conventions

FR Tous les termes définis au singulier auront le même sens lorsqu’ils sont utilisés au pluriel, le cas échéant et sauf indication contraire

• utilisés au pluriel
• échéant
• sauf indication contraire

FR Si vous faites ça, laquelle Google devrait classer en premier ? Il en va de même avec le pluriel ou le singulier

• faites ça
• laquelle Google devrait
• premier
• pluriel
• singulier

FR Singulier ou pluriel, c’est vous qui décidez, mais vous devez faire un choix pour tous les termes utilisés dans vos catégories et balises.

• Singulier
• pluriel
• décidez
• catégories

FR « Inuit » signifie « le peuple », en inuktitut, la langue inuite. Au singulier, on dit « un Inuk » (« une personne »).

• Inuit
• signifie
• peuple
• inuktitut
• langue inuite
• singulier
• dit
• Inuk
• personne

FR Si vous faites ça, laquelle Google devrait classer en premier ? Il en va de même avec le pluriel ou le singulier

• faites ça
• laquelle Google devrait
• premier
• pluriel
• singulier

FR Singulier ou pluriel, c’est vous qui décidez, mais vous devez faire un choix pour tous les termes utilisés dans vos catégories et balises.

• Singulier
• pluriel
• décidez
• catégories

FR J'y ai appris, entre autres, la valeur du collectif : la certitude que dans le travail que nous faisons dans le secteur social, il sera toujours mieux de travailler au pluriel qu'au singulier.

• J'y ai appris
• valeur du collectif
• secteur social
• sera toujours mieux
• travailler au pluriel

FR Vous partagez nos valeurs d’entreprise ? Notre positionnement singulier sur le marché européen vous séduit ?

• partagez nos valeurs

FR Événement singulier et inattendu, tant la concurrence entre les deux maisons a pu, parfois, prendre un tour aigu

• Événement singulier
• inattendu
• tant la concurrence
• maisons a pu
• parfois
• prendre un tour

FR Le développement de la diffusion de cet objet presse singulier (format poche, papier journal, mensuel) est spectaculaire

• cet objet presse
• format poche
• papier journal
• mensuel
• spectaculaire

FR Un mécénat d’entreprise singulier - Fondation Cartier pour l'art contemporain

• mécénat
• singulier
• contemporain

FR Adoptant un comportement honnête et singulier, ni Brave ni son partenaire, 8x8, ne disposent par défaut de ces clés.

• Adoptant un comportement
• singulier
• ni Brave ni
• partenaire
• disposent par défaut

FR « Inuit » signifie « le peuple », en inuktitut, la langue inuite. Au singulier, on dit « un Inuk » (« une personne »).

• Inuit
• signifie
• peuple
• inuktitut
• langue inuite
• singulier
• dit
• Inuk
• personne