FR Née de mère inuk et de père francophone, son éducation est imprégnée des valeurs de ces deux cultures
FR Née de mère inuk et de père francophone, son éducation est imprégnée des valeurs de ces deux cultures
EN Having an Inuk mother and Francophone father, she was raised with both sets of values from those cultures
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
père | father |
valeurs | values |
cultures | cultures |
francophone | francophone |
de | of |
et | and |
FR Inuk originaire de Cambridge Bay, au Nunavut, Tanya Tagaq est reconnue mondialement et est devenue une idole après que l?industrie canadienne de la musique l?ait saluée une première fois en 2014
EN Originally from Cambridge Bay, Nunavut, and of Inuk heritage, Tanya Tagaq is world renowned and an icon with recent Canadian music industry nods that started in 2014
francês | inglês |
---|---|
cambridge | cambridge |
bay | bay |
nunavut | nunavut |
reconnue | renowned |
industrie | industry |
canadienne | canadian |
première | originally |
mondialement | world |
de | of |
musique | music |
en | in |
et | and |
est | is |
que | that |
FR Le fait d’avoir une mère inuk et un père francophone, lui a permis de grandir avec les valeurs des deux cultures
EN Having an Inuk mother and a Francophone father, she was raised with the values of both cultures
francês | inglês |
---|---|
mère | mother |
père | father |
cultures | cultures |
francophone | francophone |
le | the |
de | of |
valeurs | values |
et | and |
un | a |
avec | with |
a | she |
FR « Inuit » signifie « le peuple », en inuktitut, la langue inuite. Au singulier, on dit « un Inuk » (« une personne »).
EN Inuit means “the people” in Inuktut, the Inuit language. The singular of Inuit is Inuk, meaning person.
francês | inglês |
---|---|
signifie | means |
singulier | singular |
peuple | people |
personne | person |
en | in |
langue | language |
au | of |
FR « Inuit » signifie « le peuple », en inuktitut, la langue inuite. Au singulier, on dit « un Inuk » (« une personne »).
EN Inuit means “the people” in Inuktut, the Inuit language. The singular of Inuit is Inuk, meaning person.
francês | inglês |
---|---|
signifie | means |
singulier | singular |
peuple | people |
personne | person |
en | in |
langue | language |
au | of |
FR est le récit musical d'une Inuk expatriée
EN , is the musical tale of an expatriate Inuk
francês | inglês |
---|---|
musical | musical |
le | the |
FR A travers cette exploration de ses racines nordiques et de sa féminité, nous découvrons une Inuk fière de ses origines et qui œuvre pour la reconnaissance des difficultés historiques de son peuple
EN Through this exploration of her northern roots and her femininity, we learn about an Inuk who is proud of her origins and who works for the recognition of her people?s historic difficulties
francês | inglês |
---|---|
exploration | exploration |
féminité | femininity |
fière | proud |
œuvre | works |
reconnaissance | recognition |
historiques | historic |
peuple | people |
racines | roots |
s | s |
origines | origins |
la | the |
de | of |
nous | we |
difficultés | difficulties |
sa | her |
et | learn |
pour | for |
Mostrando 7 de 7 traduções