FR Il recueille silencieusement l’eau dans son bac amovible — ou bien, si vous le désirez, il peut être équipé d'un tuyau (non fourni) pour un drainage continu
Traduzir "recueille silencieusement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recueille silencieusement" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de recueille silencieusement
francês
inglês
EN It quietly collects water into the slide-out internal bucket or can discharge the water by connecting a garden hose (not included) through the side of the cabinet
| francês | inglês |
|---|---|
| recueille | collects |
| tuyau | hose |
| un | a |
| ou | or |
| peut | can |
| il | it |
| dans | internal |
| pour | by |
FR Il recueille silencieusement l’eau dans son bac de vidange amovible — ou bien, si vous le désirez, il peut être équipé d'un tuyau (non fourni) pour un drainage continu
EN It quietly collects water into the slide out internal bucket or can discharge the water by connecting a garden hose (not included) through the side of the cabinet
| francês | inglês |
|---|---|
| recueille | collects |
| tuyau | hose |
| un | a |
| ou | or |
| peut | can |
| de | of |
| il | it |
| dans | internal |
| pour | by |
| le | out |
FR J'analyse silencieusement votre démarche - Kinésithérapeute Chaussettes
EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks
| francês | inglês |
|---|---|
| votre | your |
| chaussettes | socks |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 45 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.
EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 45 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.
| francês | inglês |
|---|---|
| ventilateur | fan |
| haute | high |
| faible | low |
| performance | performance |
| le | the |
| réglé | set |
| à | to |
| votre | your |
FR Le ventilateur centrifuge haute performance permet de fonctionner silencieusement, à 46 décibels, lorsqu’il est réglé sur faible. Vous pouvez donc laisser votre déshumidificateur fonctionner en toute tranquillité d'esprit.
EN The high-performance centrifugal fan causes the dehumidifier to operate quietly at 46 dB(A) with the fan set to low. Leave your dehumidifier running and rest, without being disturbed.
| francês | inglês |
|---|---|
| ventilateur | fan |
| haute | high |
| faible | low |
| performance | performance |
| le | the |
| réglé | set |
| à | to |
| votre | your |
FR C'est pourquoi nous avons innové pour créer une conception thermique qui permet à Carbon de fonctionner silencieusement et sans surchauffe, même lorsqu'il est empilé avec d'autres équipements dans votre rack
EN That?s why we innovated a thermal design that quietly keeps Carbon cool?even when stacked with other gear in your rack
| francês | inglês |
|---|---|
| thermique | thermal |
| carbon | carbon |
| équipements | gear |
| rack | rack |
| conception | design |
| votre | your |
| pourquoi | why |
| nous | we |
| une | a |
| qui | that |
| même | even |
| avec | with |
| dans | in |
| de | other |
FR Gérez les appareils supervisés (supprimez le code, configurez des fonds d’écran, installez des profils silencieusement, etc.)
EN Manage supervised devices (remove passcode, set wallpapers, silently install profiles...)
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| supprimez | remove |
| profils | profiles |
| code | passcode |
| appareils | devices |
| installez | install |
| supervisé | supervised |
| configurez | set |
FR Les apnéistes se fondent silencieusement dans l'environnement sous-marin
EN Freedivers silently blend into the underwater environment
| francês | inglês |
|---|---|
| sous-marin | underwater |
| les | the |
FR Scanwatch vibre silencieusement pour vous réveiller au meilleur moment sans déranger votre entourage.
EN Scanwatch vibrates in silence to gently wake you without disturbing any guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| réveiller | wake |
| scanwatch | scanwatch |
| vous | you |
FR Comment silencieusement installer PDFsam Basic sur des machines Windows
EN How to silently install PDFsam Basic on Windows machines
| francês | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| machines | machines |
| windows | windows |
| comment | how |
| installer | install |
| sur | on |
| des | to |
FR Comment silencieusement installer PDFsam Visual sur des machines Windows
EN How to silently install PDFsam Visual on Windows machines
| francês | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| visual | visual |
| machines | machines |
| windows | windows |
| comment | how |
| installer | install |
| sur | on |
| des | to |
FR Si vous disposez actuellement de LogMeIn Central, vous pouvez utiliser sa fonction One2Many ou son invite de commande pour déployer silencieusement Splashtop sans avoir à vous déplacer sur les ordinateurs.
EN If you currently have LogMeIn Central, you can use its One2Many feature or command prompt to silently deploy Splashtop without remoting into the computers.
| francês | inglês |
|---|---|
| logmein | logmein |
| central | central |
| invite | prompt |
| commande | command |
| splashtop | splashtop |
| ordinateurs | computers |
| si | if |
| actuellement | currently |
| ou | or |
| utiliser | use |
| fonction | feature |
| déployer | deploy |
| à | to |
| one | the |
| de | its |
| vous | you |
FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.
EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI package feature.
| francês | inglês |
|---|---|
| msi | msi |
| appareils | devices |
| déployez | deploy |
| packages | packages |
| avec | with |
| les | the |
FR L'amortisseur d'ouverture et de fermeture permet à l'armoire à pharmacie de sortir silencieusement du caisson jusqu'à ce que le mouvement fluide soit freiné en douceur. Deux variantes différentes sont disponibles pour les paniers à suspendre.
EN The larder unit with cushioned opening and closing glides quietly in and out of the carcase until the movement is gently damped. The hanging baskets are available in two different designs.
| francês | inglês |
|---|---|
| fermeture | closing |
| mouvement | movement |
| paniers | baskets |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| différentes | different |
| jusqu | until |
| à | and |
| disponibles | are |
FR Les ventilateurs Aer offrent moins de frottements, fonctionnent silencieusement et sont disponibles en 120 mm et 140 mm.
EN Aer fans feature less drag and quiet operation, available in 120mm and 140mm.
| francês | inglês |
|---|---|
| ventilateurs | fans |
| moins | less |
| aer | aer |
| disponibles | available |
| en | in |
| et | and |
FR Participant fantôme ? Un tiers est silencieusement ajouté à une communication.
EN Ghost proposal, where a third party is silently added as a participant to a communication.
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participant |
| fantôme | ghost |
| communication | communication |
| à | to |
| tiers | third |
| ajouté | added |
| un | a |
| est | is |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettez | allow |
| notes | notes |
| désigné | assigned |
| conversation | conversation |
| à | to |
| agents | agents |
| internes | internal |
| collaborer | collaborate |
| direct | live |
| plusieurs | multiple |
| de | during |
| sur | on |
| une | the |
| aider | to help |
FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.
EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI package feature.
| francês | inglês |
|---|---|
| msi | msi |
| appareils | devices |
| déployez | deploy |
| packages | packages |
| avec | with |
| les | the |
FR Les apnéistes se fondent silencieusement dans l'environnement sous-marin
EN Freedivers silently blend into the underwater environment
| francês | inglês |
|---|---|
| sous-marin | underwater |
| les | the |
FR Connectivité rapide et efficace : Accès sans compromis et sans impact sur l'autonomie de la batterie aux applications d'entreprise. Jamf fonctionne silencieusement en arrière-plan sans altérer l'expérience de l'utilisateur.
EN Fast and efficient connectivity — Uncompromised access to business apps without impacting battery life: Jamf operates silently in the background without interfering with the user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectivité | connectivity |
| rapide | fast |
| efficace | efficient |
| accès | access |
| impact | impacting |
| batterie | battery |
| jamf | jamf |
| fonctionne | operates |
| arrière-plan | background |
| applications | apps |
| et | and |
| la | the |
| en | in |
FR Scanwatch vibre silencieusement pour vous réveiller au meilleur moment sans déranger votre entourage.
EN Scanwatch vibrates in silence to gently wake you without disturbing any guests.
| francês | inglês |
|---|---|
| réveiller | wake |
| scanwatch | scanwatch |
| vous | you |
FR Afin de pouvoir atterrir le plus silencieusement possible, un bilan énergétique optimal pendant l'approche est essentiel
EN In order to be able to land as quietly as possible, an optimum energy balance during the approach is essential
| francês | inglês |
|---|---|
| atterrir | land |
| bilan | balance |
| énergétique | energy |
| optimal | optimum |
| possible | possible |
| le | the |
| afin | in |
| plus | to |
| un | an |
| de | during |
| essentiel | essential |
FR Des données qui peuvent ne pas vous sembler sensibles peuvent l'être pour vos utilisateurs, ou ils ne souhaitent ou ne s'attendent simplement pas à ce qu'elles fuitent silencieusement cross-origin.
EN Data that might not look sensitive to you can be sensitive for your users, or is simply not data they want or expect to silently leak cross-origin.
| francês | inglês |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| utilisateurs | users |
| simplement | simply |
| ou | or |
| à | to |
| ce | that |
| sembler | look |
| données | data |
| vos | your |
| souhaitent | they want |
| être | be |
| pour | for |
| ils | they |
FR Gérez les appareils supervisés (supprimez le code, configurez des fonds d’écran, installez des profils silencieusement, etc.)
EN Manage supervised devices (remove passcode, set wallpapers, silently install profiles...)
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| supprimez | remove |
| profils | profiles |
| code | passcode |
| appareils | devices |
| installez | install |
| supervisé | supervised |
| configurez | set |
FR Vous marchez silencieusement entre les buissons et, soudain, vous retombez en enfance et jouez à l'explorateur. Armé(e) d'une loupe et de jumelles,…
EN As you creep quietly through the bushes you remember what it felt like to play explorers as a child. With your magnifying glass and binoculars in…
FR S'exécute silencieusement en arrière-plan et qui ne vous dérange pas
EN Runs silently in the background and stays out of your way
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| et | and |
| arrière-plan | background |
| vous | your |
| pas | the |
FR S'exécute silencieusement en arrière-plan et qui ne vous dérange pas
EN Runs silently in the background and stays out of your way
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| et | and |
| arrière-plan | background |
| vous | your |
| pas | the |
FR La plupart des dispositions prennent en charge les vidéos d’arrière-plan (qui sont lues silencieusement et en boucle) grâce à un lien vers une URL YouTube ou Vimeo.
EN Most layouts support background videos, which loop silently, by linking to a YouTube or Vimeo URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | layouts |
| boucle | loop |
| youtube | youtube |
| vidéos | videos |
| url | url |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| à | to |
| un | a |
| lien | linking |
FR Les paramètres nommés permettent de modifier le niveau de message, d’ajouter des balises CSS supplémentaires ou d’échouer silencieusement si le moteur
EN Keyword arguments allow you to change the message level, add extra CSS tags, or fail silently if the
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| message | message |
| balises | tags |
| css | css |
| ou | or |
| échouer | fail |
| si | if |
| niveau | level |
| le | the |
| supplémentaires | extra |
| modifier | to |
FR Scribd recueille des Données à caractère personnel liées à ses clients, visiteurs et invités actuels, potentiels et passés (collectivement dénommés “Individus”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
FR 2.3 Comment Scribd recueille les Données à caractère personnel
EN 2.3 How Scribd Collects Personal Information
| francês | inglês |
|---|---|
| scribd | scribd |
| recueille | collects |
| personnel | personal |
| comment | how |
| données | information |
FR Regardez comment les Chicago Bulls utilisent les données que Sprout recueille sur les médias sociaux pour inspirer une fanbase de 26 millions de personnes.
EN Watch how the Chicago Bulls use Sprout’s social data to inspire a fanbase 26 million strong.
| francês | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| sociaux | social |
| données | data |
| comment | how |
| inspirer | inspire |
| regardez | to |
| utilisent | use |
| une | a |
| millions | million |
FR Infomaniak recueille le moins d'informations possible sur vous
EN Infomaniak collects as little information as possible about you
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| recueille | collects |
| moins | little |
| possible | possible |
| sur | about |
| vous | you |
FR En utilisant les Services, vous consentez à ce que Foursquare recueille, utilise et divulgue des informations sur vous et votre appareil
EN By using the Services, you consent to Foursquare’s collection, use, and disclosure of information about you and your device
| francês | inglês |
|---|---|
| recueille | collection |
| informations | information |
| appareil | device |
| services | services |
| consentez | consent to |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| utilisant | by using |
| vous | you |
| en utilisant | using |
FR L’avantage pour vous, c’est qu’elle recueille aussi toutes les données dont vous avez besoin pour leur proposer un service proactif et personnalisé sur tous les canaux
EN It collects all the in-depth data you need to deliver amazing, proactive service on every channel
| francês | inglês |
|---|---|
| recueille | collects |
| canaux | channel |
| service | service |
| données | data |
| besoin | need |
| pour | proactive |
| sur | on |
| dont | you |
| proposer | deliver |
| quelle | the |
FR M-Files recueille les informations provenant d?autres systèmes (coordonnées du client, numéro de commande, etc.) et remplit les documents avant de les faire passer dans le processus correspondant.
EN M-Files captures information from other systems (customer details, order number, etc.) and fills documents before pushing them through their process.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| commande | order |
| etc | etc |
| remplit | fills |
| informations | information |
| systèmes | systems |
| documents | documents |
| processus | process |
| provenant | from |
| autres | other |
| et | and |
FR Le cookie DoubleClick diffuse des annonces pertinentes à des clients potentiels et recueille des informations sur la manière dont vous interagissez avec ces annonces ou si vous interagissez avec celles-ci.
EN The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads
| francês | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| annonces | ads |
| potentiels | potential |
| recueille | gathers |
| informations | information |
| interagissez | interacting |
| clients | customers |
| ou | or |
| si | if |
| celles-ci | are |
| pertinentes | relevant |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| dont | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recueille silencieusement l’eau silencieusement scanwatch vibre silencieusement personne recueille recueille d’informations c’est qu’elle recueille recueille google recueille manitoba recueille outil qui recueille scribd recueille unifiée qui recueille recueille aucune information internet recueille formulaire qui recueille mood recueille plateforme connectée recueille web recueille google analytics recueille ccs ne recueille recueille les journaux pourquoi komoot recueille recueille ses données quelles informations recueille lexum ne recueille cryopal recueille automatiquement brave ne recueille recueille les renseignements shake shack recueille adaface recueille adaware ne recueille leads qui recueille scrs recueille recueille nouvelles centre plms recueilleTraduzir recueille silencieusement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe