FR Fonctionnent presque silencieusement avec peu ou pas de vibrations;
Traduzir "recueille silencieusement" para japonês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "recueille silencieusement" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de recueille silencieusement
francês
japonês
JA ほぼ無振動・無騒音で航行します
Transliteração hobo wú zhèn dòng・wú sāo yīnde háng xíngshimasu
FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.
JA MSIパッケージ機能で、重要なインストールパッケージをエンドポイントのデバイスにサイレントモードで展開します。
Transliteração MSIpakkēji jī néngde、 zhòng yàonainsutōrupakkējiwoendopointonodebaisunisairentomōdode zhǎn kāishimasu。
FR Gérez les appareils supervisés (supprimez le code, configurez des fonds d’écran, installez des profils silencieusement, etc.)
JA 監視対象のデバイスを管理します (パスコードを削除、壁紙を設定、プロファイルを表示せずにインストール…)
Transliteração jiān shì duì xiàngnodebaisuwo guǎn lǐshimasu (pasukōdowo xuē chú、 bì zhǐwo shè dìng,purofairuwo biǎo shìsezuniinsutōru…)
FR Quatre façons de tuer silencieusement votre entreprise grâce aux silos de données
JA データサイロがビジネスに悪影響を与える4つの要因
Transliteração dētasairogabijinesuni è yǐng xiǎngwo yǔeru4tsuno yào yīn
FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.
JA MSIパッケージ機能で、重要なインストールパッケージをエンドポイントのデバイスにサイレントモードで展開します。
Transliteração MSIpakkēji jī néngde、 zhòng yàonainsutōrupakkējiwoendopointonodebaisunisairentomōdode zhǎn kāishimasu。
FR Connectivité rapide et efficace : Accès sans compromis et sans impact sur l'autonomie de la batterie aux applications d'entreprise. Jamf fonctionne silencieusement en arrière-plan sans altérer l'expérience de l'utilisateur.
JA 高速で効率的な接続性－バッテリー駆動時間に影響を与えずにビジネスアプリへの妥協のないアクセスを実現し、ユーザ体験を妨げることなくバックグラウンドで静かに動作します。
Transliteração gāo sùde xiào lǜ dena jiē xù xìng－batterī qū dòng shí jiānni yǐng xiǎngwo yǔezunibijinesuapuriheno tuǒ xiénonaiakusesuwo shí xiànshi,yūza tǐ yànwo fánggerukotonakubakkuguraundode jìngkani dòng zuòshimasu。
FR Bénéficiez d'une protection antivirus primée qui fonctionne silencieusement en arrière-plan pour sécuriser vos données, protéger votre vie privée et maintenir votre PC exempt de logiciels malveillants.
JA バックグラウンドで静かに実行される受賞歴のあるウイルス対策保護を取得して、データを保護し、プライバシーを保護し、PCをマルウェアから守ります。
Transliteração bakkuguraundode jìngkani shí xíngsareru shòu shǎng lìnoaruuirusu duì cè bǎo hùwo qǔ déshite,dētawo bǎo hùshi,puraibashīwo bǎo hùshi、PCwomaruu~eakara shǒurimasu。
FR Gérez les appareils supervisés (supprimez le code, configurez des fonds d’écran, installez des profils silencieusement, etc.)
JA 監視対象のデバイスを管理します (パスコードを削除、壁紙を設定、プロファイルを表示せずにインストール…)
Transliteração jiān shì duì xiàngnodebaisuwo guǎn lǐshimasu (pasukōdowo xuē chú、 bì zhǐwo shè dìng,purofairuwo biǎo shìsezuniinsutōru…)
FR Tous les comptes Houseparty sont sécurisés - le service est sécurisé, n'a jamais été compromis et ne recueille pas de mots de passe pour d'autres sites
JA すべてのHousepartyアカウントは安全です-サービスは安全で、侵害されたことはなく、他のサイトのパスワードを収集しません
Transliteração subetenoHousepartyakauntoha ān quándesu-sābisuha ān quánde、 qīn hàisaretakotohanaku、 tānosaitonopasuwādowo shōu jíshimasen
FR La présente Politique de confidentialité décrit la façon dont Slack recueille, utilise et divulgue les informations et les options dont vous disposez en ce qui concerne ces informations.
JA 本プライバシーポリシーは Slack がどのように情報を収集、使用および開示し、その情報に関してお客様にどのような選択肢があるかを説明します。
Transliteração běnpuraibashīporishīha Slack gadonoyouni qíng bàowo shōu jí、 shǐ yòngoyobi kāi shìshi、sono qíng bàoni guānshiteo kè yàngnidonoyouna xuǎn zé zhīgaarukawo shuō míngshimasu。
FR Profoto recueille des données à caractère personnel vous concernant dans quatre situations distinctes :
JA 当社では、以下の4種類の状況でお客様の個人データを収集します。
Transliteração dāng shèdeha、 yǐ xiàno4zhǒng lèino zhuàng kuàngdeo kè yàngno gè réndētawo shōu jíshimasu。
FR Quelles sont les informations que Falcon Insight recueille dans l'environnement d'un client?
JA Falcon Insightは、組織の環境からどのような情報を取得しますか?
Transliteração Falcon Insightha、 zǔ zhīno huán jìngkaradonoyouna qíng bàowo qǔ déshimasuka?
FR SolarWinds Enterprise Operations Console recueille des données de performance à partir d’une base installée de plusieurs serveurs SolarWinds, et synthétise ces données dans un affichage composite et centralisé.
JA SolarWinds Enterprise Operations Consoleは複数のインストール ベースのSolarWindsサーバーからパフォーマンス データを収集し、このデータを集計して合成、一元化されたビューを作成します。
Transliteração SolarWinds Enterprise Operations Consoleha fù shùnoinsutōru bēsunoSolarWindssābākarapafōmansu dētawo shōu jíshi、konodētawo jí jìshite hé chéng、 yī yuán huàsaretabyūwo zuò chéngshimasu。
FR Créez des interactions plus pertinentes à chaque étape. Sitecore recueille continuellement des données (sur l’autorisation des utilisateurs) pour vous aider à personnaliser leurs expériences futures.
JA すべてのステップで、より一貫性の高いやり取りを提供します。 Sitecoreはユーザーから許可を得たデータを収集し、将来のエクスペリエンスをパーソナライズします。
Transliteração subetenosuteppude、yori yī guàn xìngno gāoiyari qǔriwo tí gōngshimasu。 Sitecorehayūzākara xǔ kěwo détadētawo shōu jíshi、 jiāng láinoekusuperiensuwopāsonaraizushimasu。
FR Recueille les valeurs de la colonne « Total de la transaction » pour les lignes où la case de la colonne « En stock ? » est cochée (vrai) et renvoie la première entrée de cette collection.
JA “在庫” 列のチェックボックスがオンになっている (true) 行の “取引合計額” 列の値を収集し、収集した最初のエントリを返します。
Transliteração “zài kù” liènochekkubokkusugaonninatteiru (true) xíngno “qǔ yǐn hé jì é” lièno zhíwo shōu jíshi、 shōu jíshita zuì chūnoentoriwo fǎnshimasu。
FR Lorsque vous vous rendez sur nos sites web, notre système recueille et conserve automatiquement différentes données :
JA お客様が当社のWebサイトにアクセスすると、当社のシステムによって次のような情報が自動的に収集されて保存されます。
Transliteração o kè yàngga dāng shènoWebsaitoniakusesusuruto、 dāng shènoshisutemuniyotte cìnoyouna qíng bàoga zì dòng deni shōu jísarete bǎo cúnsaremasu。
FR Décèle les anomalies dans vos données et recueille des informations pouvant orienter la traque des menaces inconnues.
JA データ内の異常を検知して知見を導き出し、未知の脅威のハンティングを知らせます。
Transliteração dēta nèino yì chángwo jiǎn zhīshite zhī jiànwo dǎoki chūshi、 wèi zhīno xié wēinohantinguwo zhīrasemasu。
FR Recueille les commentaires des utilisateurs
FR Grâce à Cloudera, la BoE recueille efficacement des ensembles de données à des fins d'analyse et de recherche
JA イングランド銀行は、Cloudera を導入してリサーチおよび分析用のデータセットを効率よく収集しています。
Transliteração ingurando yín xíngha、Cloudera wo dǎo rùshiterisāchioyobi fēn xī yòngnodētasettowo xiào lǜyoku shōu jíshiteimasu。
FR Grâce à Cloudera, la BoE recueille efficacement des ensembles de données à des fins d'analyse et de recherche
JA イングランド銀行は、Cloudera を導入してリサーチおよび分析用のデータセットを効率よく収集しています。
Transliteração ingurando yín xíngha、Cloudera wo dǎo rùshiterisāchioyobi fēn xī yòngnodētasettowo xiào lǜyoku shōu jíshiteimasu。
FR Recueille les commentaires des utilisateurs
FR La fonction Actualités Brave, tout comme le navigateur Brave, est totalement privée. Brave ne recueille aucune information vous concernant, qu?il s?agisse de vous, de vos recherches ou des sites que vous consultez.
JA Brave News は、Brave Browser と同様、完全にプライベートなものです。Brave は、あなたやあなたの検索結果、あなたが訪れたウェブサイトに関する情報を一切収集しません。
Transliteração Brave News ha、Brave Browser to tóng yàng、 wán quánnipuraibētonamonodesu。Brave ha、anatayaanatano jiǎn suǒ jié guǒ、anataga fǎngretau~ebusaitoni guānsuru qíng bàowo yī qiè shōu jíshimasen。
| francês | japonês |
|---|---|
| actualités | news |
FR Lorsque vous vous rendez sur nos sites web, notre système recueille et conserve automatiquement différentes données :
JA お客様が当社のWebサイトにアクセスすると、当社のシステムによって次のような情報が自動的に収集されて保存されます。
Transliteração o kè yàngga dāng shènoWebsaitoniakusesusuruto、 dāng shènoshisutemuniyotte cìnoyouna qíng bàoga zì dòng deni shōu jísarete bǎo cúnsaremasu。
FR Une solution télématique qui recueille, compare et communique des informations vitales sur votre équipement.
JA 重要な設備情報を収集、比較、通信するテレマティクスソリューション
Transliteração zhòng yàona shè bèi qíng bàowo shōu jí、 bǐ jiào、 tōng xìnsuruterematikususoryūshon
FR Une solution qui recueille, compare et communique des informations vitales sur votre équipement
JA 重要な機器の情報を収集、比較、伝達するソリューション
Transliteração zhòng yàona jī qìno qíng bàowo shōu jí、 bǐ jiào、 yún dásurusoryūshon
FR Certiq est une solution télématique qui recueille, compare et communique des informations vitales sur votre équipement
JA Certiqは、重要な設備情報を収集、比較、通信するテレマティクスソリューションです。
Transliteração Certiqha、 zhòng yàona shè bèi qíng bàowo shōu jí、 bǐ jiào、 tōng xìnsuruterematikususoryūshondesu。
FR LEDGER recueille votre adresse email afin de vous prévenir dès que le produit sera à nouveau disponible. En savoir plus sur la gestion de vos droits et de vos données
JA LEDGERは、製品が再入荷されたときにお客様に通知する目的で、お客様のメールアドレスを収集します。 データの管理方法とお客様の権利については、こちらをご覧ください。
Transliteração LEDGERha、 zhì pǐnga zài rù hésaretatokinio kè yàngni tōng zhīsuru mù dede、o kè yàngnomēruadoresuwo shōu jíshimasu. dētano guǎn lǐ fāng fǎtoo kè yàngno quán lìnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai。
FR SolarWinds Enterprise Operations Console recueille des données de performance à partir d’une base installée de plusieurs serveurs SolarWinds, et synthétise ces données dans un affichage composite et centralisé.
JA SolarWinds Enterprise Operations Consoleは複数のインストール ベースのSolarWindsサーバーからパフォーマンス データを収集し、このデータを集計して合成、一元化されたビューを作成します。
Transliteração SolarWinds Enterprise Operations Consoleha fù shùnoinsutōru bēsunoSolarWindssābākarapafōmansu dētawo shōu jíshi、konodētawo jí jìshite hé chéng、 yī yuán huàsaretabyūwo zuò chéngshimasu。
FR Tous les comptes Houseparty sont sécurisés - le service est sécurisé, n'a jamais été compromis et ne recueille pas de mots de passe pour d'autres sites
JA すべてのHousepartyアカウントは安全です-サービスは安全で、侵害されたことはなく、他のサイトのパスワードを収集しません
Transliteração subetenoHousepartyakauntoha ān quándesu-sābisuha ān quánde、 qīn hàisaretakotohanaku、 tānosaitonopasuwādowo shōu jíshimasen
FR Je ne réside pas dans un État exigeant que Smartsheet recueille une taxe de vente. Pourquoi dois-je fournir mon adresse ?
JA Smartsheet が売上税の支払いを求める州には居住していません。なぜ住所を提供する必要があるのですか？
Transliteração Smartsheet ga mài shàng shuìno zhī fǎniwo qiúmeru zhōuniha jū zhùshiteimasen。naze zhù suǒwo tí gōngsuru bì yàogaarunodesuka？
FR Recueille les valeurs de la colonne « Total de la transaction » pour les lignes où la case de la colonne « En stock ? » est cochée (vrai) et renvoie la première entrée de cette collection.
JA “在庫” 列のチェックボックスがオンになっている (true) 行の “取引合計額” 列の値を収集し、収集した最初のエントリを返します。
Transliteração “zài kù” liènochekkubokkusugaonninatteiru (true) xíngno “qǔ yǐn hé jì é” lièno zhíwo shōu jíshi、 shōu jíshita zuì chūnoentoriwo fǎnshimasu。
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe