FR Nous recherchons les éventuelles chaînes de caractères qui subsistent dans la langue source.
"recherchons les éventuelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous recherchons les éventuelles chaînes de caractères qui subsistent dans la langue source.
EN We look for strings that are still in the source language.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
nous | we |
de | for |
dans | in |
la | the |
qui | that |
FR Nous recherchons les éventuelles erreurs grammaticales, erreurs d'agencement des mots, utilisations erronées des virgules, etc.
EN We look for grammatical mistakes, incorrect word order, erroneous use of commas, etc.
francês | inglês |
---|---|
mots | word |
utilisations | use |
virgules | commas |
etc | etc |
erreurs | mistakes |
nous | we |
FR Nous recherchons les éventuelles chaînes de caractères qui subsistent dans la langue source.
EN We look for strings that are still in the source language.
francês | inglês |
---|---|
source | source |
nous | we |
de | for |
dans | in |
la | the |
qui | that |
FR Nous recherchons les éventuelles erreurs grammaticales, erreurs d'agencement des mots, utilisations erronées des virgules, etc.
EN We look for grammatical mistakes, incorrect word order, erroneous use of commas, etc.
francês | inglês |
---|---|
mots | word |
utilisations | use |
virgules | commas |
etc | etc |
erreurs | mistakes |
nous | we |
FR Pourtant, la façon dont nous recherchons des informations dans un recueil de textes diffère de celle dont nous recherchons des informations lors de l'achat d'un nouveau pantalon.
EN Yet, how we look for information in a collection of text differs from how we look for information when buying a new pair of pants.
francês | inglês |
---|---|
recueil | collection |
diffère | differs |
nouveau | new |
pantalon | pants |
informations | information |
un | a |
nous | we |
de | of |
dans | in |
lors | when |
FR Pourtant, la façon dont nous recherchons des informations dans un recueil de textes diffère de celle dont nous recherchons des informations lors de l'achat d'un nouveau pantalon.
EN Yet, how we look for information in a collection of text differs from how we look for information when buying a new pair of pants.
francês | inglês |
---|---|
recueil | collection |
diffère | differs |
nouveau | new |
pantalon | pants |
informations | information |
un | a |
nous | we |
de | of |
dans | in |
lors | when |
FR Et il utilise ces questions pour combler les éventuelles lacunes dans le contenu en vue d?éventuelles intentions de recherche sur le web.
EN And it uses these questions to close the possible content gaps for possible search intents on the web.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
éventuelles | possible |
contenu | content |
recherche | search |
il | it |
lacunes | gaps |
web | web |
le | the |
questions | questions |
sur | on |
et | and |
FR Un diagnostic opérationnel met en évidence, avec des alertes, des éventuelles anomalies et des éventuelles erreurs de conception.
EN An operational diagnostics tool alerts you in case of any anomalies or design errors and also checks that basic sizing prescriptions have been followed.
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnostics |
alertes | alerts |
anomalies | anomalies |
erreurs | errors |
conception | design |
opérationnel | operational |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Nous recherchons les éventuels défauts dans la façon dont les caractères, tels que les signes diacritiques ou les idéogrammes, sont affichés.
EN We look for flaws in the way characters such as diacritic marks or ideograms are displayed.
francês | inglês |
---|---|
défauts | flaws |
façon | way |
signes | marks |
ou | or |
la | the |
nous | we |
dans | in |
sont | are |
affiché | displayed |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Nous recherchons les éventuels défauts dans la façon dont les caractères, tels que les signes diacritiques ou les idéogrammes, sont affichés.
EN We look for flaws in the way characters such as diacritic marks or ideograms are displayed.
francês | inglês |
---|---|
défauts | flaws |
façon | way |
signes | marks |
ou | or |
la | the |
nous | we |
dans | in |
sont | are |
affiché | displayed |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire de deux parties
EN Together, we seek out the right market strategies and product range, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
assortiment | range |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Ensemble, nous recherchons les stratégies de marché les plus adaptées et les compositions d?assortiment basées sur les connaissances et le savoir-faire combinés
EN Together, we seek out the right market strategies and product ranges, based on our collective market and product knowledge
francês | inglês |
---|---|
stratégies | strategies |
marché | market |
basées | based on |
le | the |
basé | based |
nous | we |
sur | on |
connaissances | knowledge |
FR Nous recherchons uniquement les meilleurs prix de tous les fournisseurs de marque dans tous les sites principaux et les aéroports aux USA
EN We search only the best prices from all the top brand suppliers at all major locations and airports in the USA
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
aéroports | airports |
sites | locations |
usa | usa |
prix | prices |
marque | brand |
nous | we |
uniquement | the |
dans | in |
principaux | major |
meilleurs | the best |
et | and |
FR Commencez à compter les clics sur les liens de référence et d'affiliation par vous-même. Ensuite, comparez nos statistiques quotidiennes avec les données fournies par votre partenaire publicitaire et surveillez les éventuelles différences.
EN Start counting clicks on referral and affiliation links by yourself. Then compare our daily statistics with the data provided by your advertising partner and monitor eventual discrepancies.
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
liens | links |
référence | referral |
comparez | compare |
quotidiennes | daily |
partenaire | partner |
publicitaire | advertising |
surveillez | monitor |
données | data |
statistiques | statistics |
vous | your |
sur | on |
commencez | start |
par | by |
à | and |
nos | our |
avec | with |
FR « Nous recherchons des agents dotés d’une expérience technique, capables de creuser dans nos produits et de répliquer les bugs et les problèmes pour les résoudre rapidement. »
EN “We look for agents who have a technical background, who can dig into our products and replicate bugs and issues and work through them quickly.”
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
technique | technical |
capables | can |
creuser | dig |
répliquer | replicate |
bugs | bugs |
rapidement | quickly |
problèmes | issues |
et | and |
produits | products |
expérience | have |
nos | our |
nous | we |
dans | a |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau concurrent, nous recherchons les informations auprès de Google pour vous proposer les concurrents les plus pertinents pour votre site
EN Each time you add a new competitor, the platform searches for information from Google directly, to offer you the most relevant competitors for your website
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
pertinents | relevant |
nouveau | new |
site | website |
un | a |
auprès | to |
concurrents | competitors |
concurrent | competitor |
ajoutez | add |
votre | your |
lorsque | time |
vous | you |
proposer | offer |
FR Lorsque vous ajoutez un nouveau concurrent, nous recherchons les informations auprès de Google pour vous proposer les concurrents les plus pertinents pour votre site
EN Each time you add a new competitor, the platform searches for information from Google directly, to offer you the most relevant competitors for your website
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
pertinents | relevant |
nouveau | new |
site | website |
un | a |
auprès | to |
concurrents | competitors |
concurrent | competitor |
ajoutez | add |
votre | your |
lorsque | time |
vous | you |
proposer | offer |
FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.
EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.
francês | inglês |
---|---|
tenu | obliged |
modifications | changes |
cg | gtc |
registraire | registrar |
partenaire | partner |
en vigueur | applicable |
ou | or |
le | the |
client | customer |
de | of |
et | and |
en | to |
FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.
EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
francês | inglês |
---|---|
profoto | profoto |
academy | academy |
pourcentage | percentage |
ou | or |
promotions | promotions |
promotionnelles | campaigns |
utiliser | use |
réduction | discount |
réductions | reductions |
un | a |
produit | product |
ne | cannot |
les | items |
vous | you |
exemple | example |
dans | in |
nos | our |
de | shown |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Légende: Les données recueillies permettent d'évaluer les vulnérabilités et d'aider les pays à se préparer à affronter d’éventuelles catastrophes futures.
EN Caption: The data collected helps assess vulnerabilities and help countries prepare for future hazards
francês | inglês |
---|---|
légende | caption |
recueillies | collected |
catastrophes | hazards |
futures | future |
évaluer | assess |
vulnérabilités | vulnerabilities |
préparer | prepare |
données | data |
pays | countries |
les | the |
à | and |
FR Les horaires peuvent varier : cliquez ici pour consulter les horaires actuels du parc et les éventuelles fermetures d'attractions.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
francês | inglês |
---|---|
horaires | hours |
varier | vary |
consulter | check |
parc | park |
fermetures | closures |
éventuelles | possible |
actuels | current |
pour | for |
et | and |
ici | here |
FR Les horaires peuvent varier ; renseignez-vous ici pour connaître les horaires actuels du parc et les éventuelles fermetures d'attractions.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
francês | inglês |
---|---|
horaires | hours |
varier | vary |
parc | park |
fermetures | closures |
éventuelles | possible |
actuels | current |
pour | for |
connaître | and |
ici | here |
FR Identifiez les risques et anticipez les éventuelles causes de retards de votre projet en cartographiant l'enchaînement et le lien entre les tâches qui le composent.
EN Identify potential risks and prevent project delays by mapping task sequencing—and their related dependencies—in a visual way.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
risques | risks |
retards | delays |
cartographiant | mapping |
projet | project |
et | and |
en | in |
tâches | task |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Les horaires peuvent varier ; renseignez-vous ici pour connaître les horaires actuels du parc et les éventuelles fermetures d'attractions.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
francês | inglês |
---|---|
horaires | hours |
varier | vary |
parc | park |
fermetures | closures |
éventuelles | possible |
actuels | current |
pour | for |
connaître | and |
ici | here |
FR Les horaires peuvent varier : cliquez ici pour consulter les horaires actuels du parc et les éventuelles fermetures d'attractions.
EN Hours vary; check here for current park hours and possible attraction closures.
francês | inglês |
---|---|
horaires | hours |
varier | vary |
consulter | check |
parc | park |
fermetures | closures |
éventuelles | possible |
actuels | current |
pour | for |
et | and |
ici | here |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Gardez une vision claire de la qualité de vos flux et repérez les erreurs éventuelles pour éviter les désapprobations publicitaires ou les mauvaises performances.
EN Have a clear view of your feed health and pinpoint any errors to avoid ad disapprovals or low performance.
francês | inglês |
---|---|
vision | view |
claire | clear |
publicitaires | ad |
performances | performance |
ou | or |
de | of |
vos | your |
erreurs | errors |
éviter | avoid |
et | and |
gardez | have |
une | a |
pour | low |
la | to |
FR Identifiez les risques et anticipez les éventuelles causes de retards de votre projet en cartographiant l'enchaînement et le lien entre les tâches qui le composent.
EN Identify potential risks and prevent project delays by mapping task sequencing—and their related dependencies—in a visual way.
francês | inglês |
---|---|
identifiez | identify |
risques | risks |
retards | delays |
cartographiant | mapping |
projet | project |
et | and |
en | in |
tâches | task |
FR Des post-it bleus sont utilisés pour écrire les règles liées à la user story, généralement les critères d’acceptation et les éventuelles contraintes.
EN Rules with blue sticky notes. They highlight acceptance criteria as requirements or constraints related to the scope of the user story.
francês | inglês |
---|---|
story | story |
lié | related |
règles | rules |
critères | criteria |
à | to |
contraintes | constraints |
généralement | of |
n | acceptance |
FR « Et pourtant, ces technologies suscitent souvent un engouement excessif et les dirigeants doivent s'efforcer de comprendre pleinement les risques et les éventuelles opportunités associés à chaque nouvelle technologie. »
EN “However, emerging supply chain management technologies are often overhyped, and leaders must aim to fully understand the risks and opportunities associated with each new technology.”
francês | inglês |
---|---|
pourtant | however |
souvent | often |
dirigeants | leaders |
doivent | must |
pleinement | fully |
associés | associated |
nouvelle | new |
risques | risks |
opportunités | opportunities |
chaque | each |
et | and |
technologies | technologies |
à | to |
technologie | technology |
ces | the |
FR À intervalles réguliers se trouvaient des transformateurs, où les soldats allemands pouvaient surveiller les pannes de courant ou les coupures de câbles éventuelles
EN There were switch boxes at regular intervals, where German soldiers could keep an eye out for any circuit breaks, or cables that had been cut
francês | inglês |
---|---|
réguliers | regular |
intervalles | intervals |
soldats | soldiers |
pouvaient | could |
câbles | cables |
ou | or |
des | an |
de | out |
Mostrando 50 de 50 traduções