FR Inclus dans l'offre : Tableau Desktop, Tableau Prep Builder et une licence Creator pour Tableau Server ou Tableau Online
Traduzir "rapport de tableau" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapport de tableau" de francês para inglês
Traduções de rapport de tableau
"rapport de tableau" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rapport de tableau
francês
inglês
EN Includes: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder and one Creator licence for Tableau Server or Tableau Online
| francês | inglês |
|---|---|
| inclus | includes |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| builder | builder |
| licence | licence |
| online | online |
| desktop | desktop |
| server | server |
| ou | or |
| creator | creator |
| pour | for |
| et | and |
| une | one |
FR Non. Vos identifiants pour Tableau Public et Tableau Online sont différents. Si vous avez besoin d'aide pour Tableau Public, contactez notre équipe Tableau Public ou utilisez notre page de connexion pour vous connecter à chaque compte.
EN No, Tableau Public credentials are not the same as Tableau Online. If you need help with Tableau Public, please contact our Tableau Public team or or use our login page to log in to each individually.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| public | public |
| online | online |
| équipe | team |
| si | if |
| contactez | contact |
| ou | or |
| connecter | log in |
| à | to |
| identifiants | credentials |
| connexion | login |
| sont | are |
| besoin | need |
| page | page |
| notre | our |
| utilisez | with |
| vos | the |
| vous | you |
FR Les visualisations Tableau essentielles comme le tableau de bord de productivité, le tableau de bord financier de l'agence et le tableau de bord de la qualité clinique participent aux prises de décisions quotidiennes pour diverses fonctions
EN Critical Tableau visualisations like the productivity dashboard, agency financial dashboard and clinical quality dashboard support daily decision-making across a variety of roles
| francês | inglês |
|---|---|
| visualisations | visualisations |
| essentielles | critical |
| productivité | productivity |
| financier | financial |
| qualité | quality |
| clinique | clinical |
| prises | making |
| décisions | decision |
| quotidiennes | daily |
| tableau de bord | dashboard |
| tableau | tableau |
| de | of |
| fonctions | roles |
| et | and |
FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.
EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnetic |
| parfait | perfect |
| peinture | paint |
| ou | or |
| le | the |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | writing |
| à | and |
| de | of |
FR Affichez un rapport dans votre tableau de bord. Les utilisateurs partagés du tableau de bord n’ont pas toujours besoin de l’accès aux feuilles sous-jacentes pour visualiser le contenu du rapport.
EN Display a report in your dashboard. Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | display |
| utilisateurs | users |
| feuilles | sheets |
| contenu | content |
| un | a |
| rapport | report |
| sous | underlying |
| de | of |
| besoin | need |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| toujours | always |
| dans | in |
| votre | your |
| visualiser | to |
| partagé | shared |
| pas | dont |
FR REMARQUE : si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera traitée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord
EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| rapport | report |
| inclut | includes |
| filtre | filter |
| actuel | current |
| ajoute | adds |
| widget | widget |
| tableau | dashboard |
| si | if |
| un | a |
| personne | person |
| au | to |
| comme | as |
FR Rapport de Tableau de bord des ventes - L’exemple de rapport Tableau de bord des ventes propose une vue d’ensemble des performances d’un service commercial, facile à utiliser.
EN Sales Dashboard Report - The Sales Dashboard sample report presents an easy-to-consume performance overview of a sales department.
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easy |
| rapport | report |
| performances | performance |
| vue | overview |
| ventes | sales |
| à | to |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| service | department |
| une | a |
FR Affichez un rapport dans votre tableau de bord. Les utilisateurs partagés du tableau de bord n’ont pas toujours besoin de l’accès aux feuilles sous-jacentes pour visualiser le contenu du rapport.
EN Display a report in your dashboard. Users shared to the dashboard don't always need access to the underlying sheets to see the content of the report.
| francês | inglês |
|---|---|
| affichez | display |
| utilisateurs | users |
| feuilles | sheets |
| contenu | content |
| un | a |
| rapport | report |
| sous | underlying |
| de | of |
| besoin | need |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| toujours | always |
| dans | in |
| votre | your |
| visualiser | to |
| partagé | shared |
| pas | dont |
FR REMARQUE : Si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera considérée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord
EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| rapport | report |
| inclut | includes |
| filtre | filter |
| actuel | current |
| ajoute | adds |
| widget | widget |
| tableau | dashboard |
| si | if |
| un | a |
| personne | person |
| au | to |
| comme | as |
FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| recherche | search |
| tableau | table |
| affiche | displays |
| à | to |
| clés | keywords |
| de | of |
| résultats | results |
| le | the |
FR Tom supervise et coordonne les opérations de Tableau, et dirige également les services émergents de Tableau, comme Tableau Online, Data Management et Server Management
EN Tom oversees and helps coordinate Tableau’s operations as well as GM responsibilities for Tableau’s emerging businesses: Tableau Online, Data Management and Server Management
| francês | inglês |
|---|---|
| tom | tom |
| supervise | oversees |
| opérations | operations |
| tableau | tableau |
| online | online |
| data | data |
| émergents | emerging |
| management | management |
| server | server |
| comme | as |
| services | helps |
FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| builder | builder |
| données | data |
| compose | comprised |
| création | building |
| surveillance | monitoring |
| la | the |
| de | of |
| programmation | scheduling |
| la gestion | managing |
| flux | flows |
| et | and |
| pour | for |
FR Tableau Data Management : inclut maintenant Tableau Prep Conductor et Tableau Catalog
EN Tableau Data Management: Now with Tableau Prep Conductor & Tableau Catalog
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| management | management |
| maintenant | now |
| prep | prep |
| catalog | catalog |
FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| prep | prep |
| systématiquement | consistently |
| bonnes | right |
| personnes | people |
| management | management |
| entreprise | organisation |
| données | data |
| permet | ensures |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvez | would |
| renommer | rename |
| source | source |
| données | data |
| publiée | published |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| rest | rest |
| utilisant | using |
| en | in |
| de | and |
| ou | or |
| le | the |
| vous | you |
| depuis | from |
| une | a |
| comme | as |
FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement. Si vous ne trouvez pas la version qui vous intéresse, écrivez-nous à l'adresse customerservice@tableau.com.
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
| francês | inglês |
|---|---|
| référentiel | repository |
| tableau | tableau |
| site | site |
| téléchargement | downloads |
| desktop | desktop |
| server | server |
| si | if |
| un | a |
| versions | versions |
| la | the |
| de | of |
| vous | you |
| pas | note |
| sur | on |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| des | past |
| et | find |
| version | version |
FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management Add-on permet à votre entreprise de fournir en permanence les bonnes données aux bonnes personnes.
EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, the Tableau Data Management add-on ensures that your organisation consistently delivers the right data to the right people.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| prep | prep |
| bonnes | right |
| personnes | people |
| en permanence | consistently |
| management | management |
| entreprise | organisation |
| données | data |
| permet | ensures |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.
EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| besoins | needs |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
FR L'option Analytique embarquée de Tableau comprend une licence Tableau Server et l'accès à toutes les API et fonctions d'administration dont vous avez besoin pour intégrer Tableau à vos produits
EN Tableau embedded analytics includes a Tableau Server licence and access to all the APIs and administration you'll need to integrate Tableau into your own products
| francês | inglês |
|---|---|
| analytique | analytics |
| tableau | tableau |
| licence | licence |
| api | apis |
| embarqué | embedded |
| comprend | includes |
| server | server |
| besoin | need |
| à | to |
| intégrer | integrate |
| vos | your |
| et | and |
| produits | products |
| une | a |
| de | all |
| dont | the |
FR Familiarisez-vous avec le reste de la plate-forme Tableau grâce aux tutoriels Tableau Prep et Tableau Online/Server.
EN Get familiar with rest of the Tableau Platform by touring Tableau Prep and Tableau Online/Server.
| francês | inglês |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| online | online |
| server | server |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| le reste | rest |
FR transport voiture symboles du tableau de bord de voiture tableau de bord de voiture symbole clipart de tableau de bord de voiture clipart de transport clipart de voiture chauffeur attention
EN business and finance food and restaurant healthcare and medical food business money tools and utensils commerce and shopping professions and jobs furniture and household
| francês | inglês |
|---|---|
| de | and |
FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| crayon | pencil |
| supérieur | upper |
| menu | menu |
| commencer | begin |
| ajouter | adding |
| informations | information |
| droit | right |
| ou | or |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| sélectionnez | select |
| à | to |
| cliquez | click |
| dans | in |
| votre | your |
| du | from |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR de publier les rapports Tableau contenant des données Smartsheet sur Tableau Server ou Tableau Online
EN Publish Tableau Reports containing Smartsheet data on Tableau Server or Tableau Online
| francês | inglês |
|---|---|
| publier | publish |
| tableau | tableau |
| contenant | containing |
| smartsheet | smartsheet |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
| rapports | reports |
| données | data |
| sur | on |
FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server
EN Install Tableau Desktop (Version 10.4 or higher), and your data can be hosted on Tableau Online or Tableau Server
| francês | inglês |
|---|---|
| installer | install |
| tableau | tableau |
| online | online |
| desktop | desktop |
| ou | or |
| données | data |
| server | server |
| version | version |
| vos | your |
| et | and |
| supérieure | on |
| hébergé | hosted |
FR Lorsque vous avez conçu votre tableau de bord ou votre classeur dans Tableau, vous pouvez publier votre source de données pour que les autres utilisateurs de Tableau puissent la consulter.
EN Once you have designed your dashboard or workbook in Tableau, you can publish your data source for other Tableau users to view.
| francês | inglês |
|---|---|
| classeur | workbook |
| publier | publish |
| source | source |
| données | data |
| utilisateurs | users |
| ou | or |
| tableau de bord | dashboard |
| votre | your |
| tableau | tableau |
| dans | in |
| pour | designed |
| consulter | to |
| vous | you |
| autres | other |
FR Cela permettra des connexions de https://tableau.smartsheet.com/tableau vers le Tableau Server de votre équipe.
EN Doing this will allow connections from https://tableau.smartsheet.com/tableau to your team’s Tableau Server.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexions | connections |
| https | https |
| tableau | tableau |
| smartsheet | smartsheet |
| server | server |
| équipe | teams |
| de | from |
| votre | your |
| cela | this |
| permettra | will allow |
| des | to |
FR Où trouver : Pour convertir du texte en tableau, allez dans Insertion -> Tableau -> Convertir du texte en tableau
EN Where to find: To convert text to a table, go to Insert -> Table -> Convert text to table.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| gt | gt |
| texte | text |
| trouver | find |
| convertir | convert |
FR Sélectionnez le tableau, cliquez sur les paramètres du tableau dans le panneau de droite, puis cliquez sur Convertir le tableau en texte.
EN To convert table to text, select the table, click the Table settings on the right panel and then click Convert table to text.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| panneau | panel |
| le | the |
| droite | on the right |
| sélectionnez | select |
| tableau | table |
| cliquez | click |
| texte | text |
| sur | on |
| de | then |
| en | to |
| convertir | convert |
FR Aimants de bureau et pour tableau mémo : un maintien parfait sur le tableau blanc et le tableau magnétique
EN Office magnets and noticeboard magnets: strong hold on whiteboard and magnetic board
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| aimants | magnets |
| magnétique | magnetic |
| de | board |
| et | and |
| tableau blanc | whiteboard |
| sur | on |
FR Vous pouvez la recouvrir avec de la peinture à tableau blanc ou de la peinture à tableau classique pour transformer des murs en tableaux blancs ou tableau magnétiques
EN You can apply whiteboard paint or chalkboard paint over it and thereby create walls that function as whiteboards or magnetic boards
| francês | inglês |
|---|---|
| tableaux | boards |
| magnétiques | magnetic |
| tableaux blancs | whiteboards |
| ou | or |
| murs | walls |
| vous | you |
| à | and |
| transformer | that |
| tableau blanc | whiteboard |
| peinture | paint |
FR Tableau Connector aide à exporter les données de Shopify et à les importer facilement vers Tableau Software. En savoir plus sur Tableau Connector for Shopify
EN Tableau Connector helps export data from Shopify and import to Tableau Software easily. Learn more about Tableau Connector for Shopify
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| connector | connector |
| aide | helps |
| shopify | shopify |
| facilement | easily |
| software | software |
| exporter | export |
| importer | import |
| données | data |
| à | to |
| et | learn |
| plus | more |
FR Tableau Software aide les entreprises à visualiser et comprendre leurs données. Tableau inclut des fonctions d'analytique rapide, de visualisation et de business intelligence. En savoir plus sur Tableau
EN Tableau Software helps people see and understand data. Tableau delivers fast analytics, visualization and business intelligence. Learn more about Tableau
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| software | software |
| aide | helps |
| rapide | fast |
| visualisation | visualization |
| intelligence | intelligence |
| données | data |
| plus | more |
| visualiser | see |
| business | business |
| à | and |
FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.
EN Viewers of the published dashboard will be able to use shortcuts in the dashboard as well as use any widget interactions set up for the dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| raccourcis | shortcuts |
| interactions | interactions |
| widget | widget |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| spectateurs | viewers |
| de | of |
| pourront | will |
| dans | in |
| pour | for |
| toutes | to |
FR Si subject est un tableau, alors l'opération sera appliquée à chacun des éléments du tableau, et le tableau sera retourné.
EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | array |
| si | if |
| le | the |
| un | value |
| à | and |
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
| francês | inglês |
|---|---|
| formulaire | form |
| apparaît | appears |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| du | from |
| cliquez | click |
| partage | sharing |
| un | an |
| partager | share |
| le | the |
FR Le tableau en bas de l’onglet affiche les résultats liés à jusqu’à 200 mots-clés. Les mots-clés de recherche les plus performants s’affichent en haut du tableau. Le tableau affiche :
EN The table at the bottom of the tab displays results for up to 200 keywords. The most successful search keywords display at the top of the table. The table displays:
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| recherche | search |
| tableau | table |
| affiche | displays |
| à | to |
| clés | keywords |
| de | of |
| résultats | results |
| le | the |
FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| tableau | board |
| secret | secret |
| nom | name |
| si | if |
| un | a |
| ce | this |
| lorsque | when |
| le | the |
| créer | create |
FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| public | public |
| paramètres | settings |
| un | a |
| ce | this |
| rendre | to make |
| le | the |
| dans | in |
| les | off |
| du | board |
FR L'évaluation Tableau Blueprint s'appuie sur les découvertes du secteur et sur la méthodologie Tableau Blueprint pour comparer votre position par rapport aux leaders de la data, afin de vous aider à devenir une entreprise data-driven.
EN The Tableau Blueprint Assessment utilises industry research and the Tableau Blueprint methodology to measure where you are in your journey to become data-driven as compared to data-leading organisations, so you get a proven path to success.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| méthodologie | methodology |
| leaders | leading |
| blueprint | blueprint |
| secteur | industry |
| data | data |
| évaluation | assessment |
| la | the |
| par rapport | compared |
| du | journey |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| entreprise | organisations |
| vous | you |
| devenir | become |
| une | a |
| afin | in |
FR ASTUCE : vous pouvez utiliser un rapport comme source de votre tableau croisé dynamique, de sorte à pouvoir ajouter ou supprimer des critères, ou créer un tableau croisé dynamique, à partir de feuilles multiples
EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| source | source |
| ajouter | add |
| supprimer | remove |
| critères | criteria |
| feuilles | sheets |
| rapport | report |
| ou | or |
| créer | create |
| un | a |
| de | of |
| utiliser | using |
| comme | as |
| votre | your |
| partir | from |
| vous | you |
| des | the |
FR Avec les widgets de diagramme, métriques et de rapport, en tant que Propriétaire ou Administrateur de tableau de bord, vous pourrez ajouter des données en temps réel à partir de feuilles et de rapports dans un tableau de bord
EN With the chart, metric, and report widgets, as a dashboard Owner or Admin you will be able to add live data from sheets and reports to a dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| métriques | metric |
| administrateur | admin |
| ou | or |
| un | a |
| diagramme | chart |
| rapport | report |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| tableau de bord | dashboard |
| données | data |
| ajouter | add |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| propriétaire | owner |
| pourrez | you |
| partir | from |
FR Avec les widgets de diagramme, métriques et de rapport, en tant que Propriétaire ou Administrateur de tableau de bord, vous pourrez ajouter des données en temps réel à partir de feuilles et de rapports dans un tableau de bord
EN With the chart, metric, and report widgets, as a dashboard Owner or Admin you will be able to add live data from sheets and reports to a dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| métriques | metric |
| administrateur | admin |
| ou | or |
| un | a |
| diagramme | chart |
| rapport | report |
| feuilles | sheets |
| rapports | reports |
| tableau de bord | dashboard |
| données | data |
| ajouter | add |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| propriétaire | owner |
| pourrez | you |
| partir | from |
FR Lorsque vous incluez un widget de rapport (ou créez un widget de diagramme qui utilise un rapport comme source de données) dans un tableau de bord, vous pouvez configurer la manière dont les utilisateurs voient les données affichées
EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays
| francês | inglês |
|---|---|
| incluez | include |
| utilise | uses |
| source | source |
| un | a |
| rapport | report |
| configurer | configure |
| lorsque | when |
| widget | widget |
| diagramme | chart |
| données | data |
| tableau de bord | dashboard |
| ou | or |
| la | the |
| affichées | see |
| créez | create |
| comme | as |
| dont | you |
| qui | that |
FR Avant de pouvoir ajouter des données à un tableau de bord avec un widget de rapport, vous devez d’abord avoir accès à un rapport. Pour plus d’informations sur les rapports, reportez-vous à Création de rapports.
EN Before you can add data to a dashboard with a report widget, you must first have access to a report. More information on reports can be found in Creating Reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| accès | access |
| un | a |
| ajouter | add |
| rapport | report |
| rapports | reports |
| tableau de bord | dashboard |
| données | data |
| à | to |
| de | before |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR En remplissant ce formulaire, vous aurez accès au dernier rapport Data Quadrant, au rapport Emotional Footprint et au tableau de bord du produit.
EN By filling out this form you’ll have access to the most recent Data Quadrant report, Emotional Footprint report, and the product scorecard.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplissant | filling |
| formulaire | form |
| accès | access |
| quadrant | quadrant |
| footprint | footprint |
| ce | this |
| rapport | report |
| data | data |
| dernier | the |
| produit | product |
| et | and |
FR Enregistrer automatiquement mes modifications quand je quitte une feuille ou un rapport : sélectionnez cette option pour que Smartsheet enregistre automatiquement toute modification lorsque vous quittez une feuille, un rapport ou un tableau de bord
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| rapport | report |
| sélectionnez | select |
| je | i |
| tableau de bord | dashboard |
| modifications | changes |
| option | option |
| un | a |
| cette | this |
| lorsque | when |
| enregistrer | save |
| mes | my |
| vous | you |
FR Avant de pouvoir ajouter des données à un tableau de bord avec un widget de rapport, vous devez d’abord avoir accès à un rapport. Pour plus d’informations sur les rapports, reportez-vous à Création de rapports.
EN Before you can add data to a dashboard with a report widget, you must first have access to a report. More information on reports can be found in Creating Reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| accès | access |
| un | a |
| ajouter | add |
| rapport | report |
| rapports | reports |
| tableau de bord | dashboard |
| données | data |
| à | to |
| de | before |
| avec | with |
| sur | on |
| vous | you |
| plus | more |
FR Lorsque vous incluez un widget de rapport (ou créez un widget de diagramme qui utilise un rapport comme source de données) dans un tableau de bord, vous pouvez configurer la manière dont les utilisateurs voient les données affichées
EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays
| francês | inglês |
|---|---|
| incluez | include |
| utilise | uses |
| source | source |
| un | a |
| rapport | report |
| configurer | configure |
| lorsque | when |
| widget | widget |
| diagramme | chart |
| données | data |
| tableau de bord | dashboard |
| ou | or |
| la | the |
| affichées | see |
| créez | create |
| comme | as |
| dont | you |
| qui | that |
FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
| francês | inglês |
|---|---|
| cbc | cbc |
| altova | altova |
| correction | correction |
| existant | existing |
| comparer | compare |
| modifications | changes |
| xml | xml |
| valide | valid |
| message | message |
| générer | generate |
| rapport | report |
| solution | solution |
| reporting | reporting |
| un | a |
| dans | in |
| créer | create |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapport par rapport rapport rapport rapport annuel rapport rapport tableau rapport du tableau rapport de tableau rapport à rapport telles rapport xml rapport du comité consultatif nouveau rapport rapport présent rapport rapport soc rapport transparent rapport annuel rapport disponible rapport spécial rapport final rapport détaillé rapport d’analyse seul rapport rapport évalue 16 fournisseurs rapport sexuel rapport lié qu’un rapport rapport multicanal rapport correspondant rapport contient rapport d’accès rapport offre rapport indique rapport financier rapport cbc rapport original xml rapport d’un rapport rapport eba rapport général rapport forrester wavetm rapport écrit rapport scientifique rapport magic quadrant rapport doit rapport wave rapport forrester importe quel rapport rapport financier annuel rapport d’abus rapport metTraduzir rapport de tableau para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe