FR Vous déambulez tranquillement dans les rues du village d?Appenzell avec la guide qui vous racontera toute une série d?histoires sur le pays et ses habitants.
Traduzir "racontera" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "racontera" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de racontera
francês
inglês
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
| francês | inglês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| village | village |
| habitants | people |
| guide | guide |
| vous | you |
| et | and |
| sur | on |
FR Lors de cette promenade dans la vieille ville de Zurich, votre guide vous racontera de manière ludique et intéressante des histoires inédites.
EN Take a stroll through Zurich´s old town while listening to entertaining stories that you won´t find in any book.
| francês | inglês |
|---|---|
| promenade | stroll |
| vieille | old |
| ville | town |
| zurich | zurich |
| histoires | stories |
| dans | in |
| manière | to |
| vous | you |
| de | through |
FR Découvrez les endroits les plus beaux et les plus calmes de la côte à vélo cet été. Un guide côtier vous fera découvrir des joyaux naturels cachés et vous racontera?
EN Discover the most beautiful and quiet places on the coast by bike this summer. A coastal guide will lead you past hidden natural gems and tell some impressive stories from?
| francês | inglês |
|---|---|
| calmes | quiet |
| vélo | bike |
| joyaux | gems |
| naturels | natural |
| côte | coast |
| fera | will |
| côtier | coastal |
| un | a |
| endroits | places |
| la | the |
| été | summer |
| guide | guide |
| vous | you |
| découvrez | discover |
| à | and |
| cachés | hidden |
FR Dès que vous mentionnez le verger Everett’s Family Orchard à un habitant de la région, son visage s’adoucira et il vous racontera l’histoire de son lien à cette ferme
EN If you happen to mention Everett’s Family Orchard to anyone in the area, they immediately soften and fall into the story of their connection to the farm
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionnez | mention |
| verger | orchard |
| family | family |
| région | area |
| lien | connection |
| ferme | farm |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Chaque œuvre racontera l’histoire de la communauté dans laquelle elle se trouve. Elle sera une source d’inspiration pour les artistes et les conteurs et une source de fierté pour tous ceux qui verront la murale.
EN Each piece will tell the story of the community in which it resides, and will inspire art, storytelling, and pride of place for all who see and visit the murals.
| francês | inglês |
|---|---|
| œuvre | art |
| communauté | community |
| fierté | pride |
| de | of |
| chaque | each |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Pour commencer, vous apprendrez à mieux connaître la créatrice Silvia Stella Osella, qui vous racontera son parcours dans le monde du textile & surface design et vous montrera les modèles de référence qui ont influencé son style.
EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | started |
| textile | textile |
| surface | surface |
| influencé | influenced |
| silvia | silvia |
| vous | you |
| qui | that |
| parcours | by |
| style | style |
| design | design |
| dans | in |
FR Vous rencontrerez d'abord Jean, qui vous racontera comment il a appris par lui-même à concevoir des personnages et à maîtriser l'art conceptuel, son parcours professionnel et ses principales influences.
EN Start the course by getting to know Jean Fraisse, who tells you about how he taught himself to design characters and create stunning concept art. He also gives you some background information about his professional career and biggest influences.
| francês | inglês |
|---|---|
| appris | taught |
| principales | biggest |
| influences | influences |
| jean | jean |
| concevoir | design |
| comment | how |
| à | to |
| personnages | characters |
| par | by |
| vous | you |
| lui-même | the |
| parcours | course |
| professionnel | professional |
FR La première chose que vous ferez est de rencontrer Nubikini, qui vous racontera son parcours à travers les lettres, comment il a commencé à faire du lettrage , sa passion pour la photographie, et vous montrera ses plus grandes influences.
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
| francês | inglês |
|---|---|
| lettrage | lettering |
| influences | influences |
| lettres | letters |
| photographie | photography |
| plus | greatest |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| comment | how |
| pour | getting |
| première | for |
| et | and |
| vous | you |
| parcours | journey |
| a | she |
FR Pour commencer, Alelí Deco Crochet vous racontera ses premiers pas en tant que tricoteuse, comment elle est passée du tricot comme passe-temps à en faire son propre métier
EN To being the course, Alelí Deco Crochet tells you about how she got hooked on crochet and transformed what started as a hobby into a full-fledged career
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | started |
| deco | deco |
| crochet | crochet |
| passe-temps | hobby |
| premiers | a |
| comment | how |
| à | to |
| vous | you |
FR Il vous racontera également sa découverte du monde du crochet, son travail et ses sources d'inspiration.
EN She also explains how she discovered the world of crochet and shows you some of her work and sources of inspiration.
| francês | inglês |
|---|---|
| crochet | crochet |
| sources | sources |
| découverte | discovered |
| monde | world |
| également | also |
| travail | work |
| vous | you |
| et | and |
| sa | her |
| son | of |
| ses | the |
FR Juliana Bustillo vous racontera comment elle a commencé sa carrière d'artiste florale et comment elle a créé sa propre entreprise à partir de rien
EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| florale | floral |
| créé | created |
| juliana | juliana |
| carrière | career |
| entreprise | business |
| comment | how |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| partir | from |
FR Il vous racontera tout son parcours, de ses débuts aux influences qui l'ont le plus inspiré et l'ont aidé à se lancer dans son aventure dans le monde du batik
EN He tells you all about his career including how he got started, his artistic influences, and what inspired him to explore the world of batik
| francês | inglês |
|---|---|
| influences | influences |
| inspiré | inspired |
| lancer | started |
| monde | world |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Il vous détaillera son parcours dans le monde de la mode et de la transformation textile, et il vous racontera les débuts de ses expériences avec la teinture ainsi que ses principales sources d’inspiration et références.
EN He tells you about his career in fashion and textile transformation, how he began experimenting with dying, and his biggest influences and sources of inspiration.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| transformation | transformation |
| textile | textile |
| principales | biggest |
| sources | sources |
| vous | you |
| de | of |
| avec | with |
| dans | in |
| le | his |
| et | and |
FR Il vous racontera également tous les rebondissements qu'a pris sa vie avant de se lancer enfin dans l'aventure de se consacrer à la transformation de l'argile en pièces de céramique qui dureront dans le temps.
EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| consacrer | dedicate |
| pièces | pieces |
| céramique | ceramic |
| vie | life |
| également | also |
| à | to |
| de | took |
| se | herself |
FR Vous déambulez tranquillement dans les rues du village d?Appenzell avec la guide qui vous racontera toute une série d?histoires sur le pays et ses habitants.
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
| francês | inglês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| village | village |
| habitants | people |
| guide | guide |
| vous | you |
| et | and |
| sur | on |
FR Au cours des 12 prochaines semaines, l'animatrice de Ski Tips, Edith Rozsa, montrera, racontera et démontrera comment faire passer votre ski au niveau supérieur. Dans cet épisode, Edith montre comment tirer le meilleur parti de votre ski en forme.
EN Over the next 12 weeks, Ski Tips host Edith Rozsa will show, tell and demonstrate how to take your skiing ability to the next level. Is this installment, Edith shows how to get the most out of your shaped ski.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaines | weeks |
| tips | tips |
| forme | shaped |
| niveau | level |
| montrera | will show |
| le | the |
| ski | ski |
| de | of |
| comment | how |
| votre | your |
| et | and |
| montre | shows |
| prochaines | is |
| tirer | out |
| en | to |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe