Traduzir "raffiné se mariant" para inglês

FR Ce relief horizontal frappé, avec subtil effet de dégradé noir depuis la périphérie, forme un décor puissant et raffiné se mariant parfaitement à l’éclat du métal.

• relief horizontal frappé
• forme un décor
• raffiné se mariant

FR Chef-d’œuvre du 175e anniversaire de la manufacture genevoise, la Patek Philippe Grandmaster Chime référence 5175 réinvente la musique du temps en mariant une mécanique d’exception à un habillage raffiné.

• genevoise
• Patek Philippe Grandmaster
• mariant une mécanique
• habillage

FR Lampe d'extérieur portable Dotée d'une batterie d'une autonomie de six heures Verre soufflé à la main et métal raffiné Un ajout à la série de best-sellers Brokis Knot Design frappant et raffiné, par le duo Chiaramonte Marin

• Lampe d'extérieur portable
• d'une batterie d'une
• six heures Verre
• main
• métal raffiné Un
• série de best-sellers
• Knot Design frappant
• raffiné
• duo Chiaramonte Marin

FR Au sein de l’historique hôtel The Phoenicia Malta*****, surplombant le port de La Valette, le nouveau Spa Deep Nature vous accueillera dans un environnement raffiné et lumineux. Pénétrez dans l’univers raffiné de ce...

• hôtel The Phoenicia
• surplombant le port
• Valette
• nouveau Spa Deep
• raffiné
• lumineux

FR Lampe d'extérieur portable Dotée d'une batterie d'une autonomie de six heures Verre soufflé à la main et métal raffiné Un ajout à la série de best-sellers Brokis Knot Design frappant et raffiné, par le duo Chiaramonte Marin

• Lampe d'extérieur portable
• d'une batterie d'une
• six heures Verre
• main
• métal raffiné Un
• série de best-sellers
• Knot Design frappant
• raffiné
• duo Chiaramonte Marin

FR Faisant écho aux motifs floraux, ondoiements et bords festonnés des fines dentelles d’autrefois, la Collection Precious Lace déploie ses charmes au travers d’une variété de créations mariant éthique et esthétique

• floraux
• ondoiements
• dentelles
• Collection Precious Lace
• charmes au travers
• variété de créations
• éthique
• esthétique

FR Quand j’étais jeune, je trouvais les vêtements preppy un peu insipides : alors j’ai décidé d’en faire des pièces cool, oversized et colorées, et en les mariant avec du sportswear

• Quand
• jeune
• preppy un peu
• alors
• décidé
• pièces cool
• oversized
• colorées

FR Le chronographe automatique flyback à Heure Universelle référence 5930 est décliné dans une nouvelle version inédite mariant l’éclat du platine à un cadran et un bracelet verts

• chronographe automatique flyback
• Heure Universelle référence
• version inédite mariant
• bracelet verts

FR Patek Philippe réinterprète ce garde-temps à l’esprit sportif et cosmopolite dans une nouvelle version mariant l’éclat du platine à un cadran vert et un bracelet en alligator vert bouteille brillant.

• Patek Philippe réinterprète
• sportif
• version mariant
• vert
• bracelet en alligator
• bouteille

FR Patek Philippe réinterprète le chronographe à rattrapante et quantième perpétuel référence 5204R dans un esprit contemporain en mariant un boîtier en or rose à un cadran et un bracelet gris ardoise assortis

• Patek Philippe réinterprète
• chronographe à rattrapante
• quantième perpétuel référence
• boîtier en or
• cadran
• bracelet gris ardoise

FR Le Sofitel Cartagena Santa Clara offre une alliance unique entre tradition, hospitalité locale et luxe à la française. Mariant architecture coloniale et modernité, l'hôtel offre

• Sofitel Cartagena Santa
• offre une alliance
• tradition
• hospitalité locale
• Mariant architecture coloniale
• modernité
• l'hôtel offre

FR En se mariant avec Ginette, Léon réunit deux domaines et crée les Celliers de la Pauline, en l’honneur de sa grand-mère.

• mariant avec Ginette
• crée les Celliers
• Pauline

FR En mariant la NYC Diesel avec leur propre Cheese, les cultivateurs de Big Buddha Seeds ont produit une variété qui mélange 60 % de génétique sativa et 40 % de génétique indica et qui est aussi vigoureuse que rapide

• mariant la NYC
• propre Cheese
• cultivateurs de Big
• Seeds ont produit
• variété qui mélange
• génétique sativa
• génétique indica
• vigoureuse que rapide

FR Cotton Candy de Delicious Seeds a été créée en mariant l'une des plantes sud-africaines au meilleure renedement, la Power Plant, avec l'une de leur meilleure plante mère, la Lavender

• sud-africaines au meilleure
• Power Plant
• plante mère
• Lavender

FR Canderel inaugurera sous peu le projet Luxe, un complexe à usage mixte mariant résidences et locaux de bureaux, en partenariat avec Townline Homes, à Richmond, en Colombie-Britannique, dont les ventes commenceront à l?été 2021.

• projet Luxe
• complexe à usage
• mariant résidences
• locaux de bureaux
• partenariat avec Townline
• Richmond
• Colombie-Britannique

FR Préparez-vous pour la plus grande surprise de votre vie ! En mariant parfaitement votre créativité avec notre expertise technologique.

• expertise

FR Mariant architecture et beauté naturelle étourdissante, le parcours de golf Fox Creek offre la meilleure valeur qui soit et promet une expérience de jeu que vous voudrez vivre encore et encore.

• Mariant architecture
• beauté naturelle étourdissante
• parcours de golf
• valeur qui soit
• promet une expérience

FR La manufacture propose également, à ceux qui le désirent, des boutons de manchette assortis mariant cadre en or rose et centre noir ébène « soleil ».

• boutons de manchette
• rose
• centre noir ébène
• soleil

FR Des fleurons de technique et d’esthétique mariant des fonctions inédites à des habillages raffinés.

• fleurons de technique
• mariant des fonctions
• habillages

FR Une collection contemporaine mariant Haute Joaillerie et horlogerie haut de gamme

• collection contemporaine mariant
• Joaillerie

FR Réparties entre le 4e et le 17e étage, les chambres Fairmont sont entièrement rénovées avec un tout nouveau design mariant décor contemporain et élégants rappels des années 60 qui rendent hommage au passé glorieux de l'hôtel et de Montréal

• étage
• nouveau design mariant
• contemporain
• glorieux de l'hôtel
• Montréal

FR On doit le charme italien de Flex à l’agence de design milanaise Metrica, qui signe ce canapé mariant à merveille modernité et lignes rétro

• doit le charme
• design milanaise Metrica
• signe ce canapé
• merveille modernité
• lignes rétro

FR Des champignons sublimes sont bien sûr sur la carte, notamment avec un plat mariant une mousse de pommes de terre des montagnes locales au lait de cèpes.

• mariant une mousse
• pommes de terre

FR Patek Philippe réinterprète ce garde-temps à l’esprit sportif et cosmopolite dans une nouvelle version mariant l’éclat du platine à un cadran vert et un bracelet en alligator vert bouteille brillant.

• Patek Philippe réinterprète
• sportif
• version mariant
• vert
• bracelet en alligator
• bouteille

FR Le chronographe automatique flyback à Heure Universelle référence 5930 est décliné dans une nouvelle version inédite mariant l’éclat du platine à un cadran et un bracelet verts

• chronographe automatique flyback
• Heure Universelle référence
• version inédite mariant
• bracelet verts

FR Notez que certains thèmes intégreront leurs propres acteurs pour un look plus raffiné.

• Notez que certains
• intégreront leurs propres

FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.

• université texane a
• Web pour refléter
• étudiante
• programme d'études

FR Remplacer le sucre raffiné dans les recettes par des produits locaux, comme le sirop d’érable et le miel.

• Remplacer le sucre
• locaux
• sirop

FR Baignade, plongée, surf, kitesurf, stand up paddle et voile, voire simplement s?asseoir sur la rive et contempler la vue: le TCS Camping Zoug, petit mais raffiné, donne directement sur le lac de Zoug et permet ainsi d?en profiter sur toute la ligne

• Baignade
• plongée
• surf
• kitesurf
• stand up paddle
• voile
• contempler la vue
• TCS Camping Zoug
• petit mais raffiné
• lac de Zoug
• ligne

FR Vivez l'expérience des ensembles d'art, des combinaisons d'art raffiné et décoratif à travers les époques et les cultures, organisées par le fondateur de Barnes, le Dr Albert C. Barnes.

• d'art
• combinaisons d'art raffiné
• décoratif à travers
• époques
• cultures
• Barnes
• Dr Albert C

FR Les tops de fitness, de course à pied et de golf convainquent par leur composition en matières de qualité supérieure, leur fonctionnalité, leur confort et leur design raffiné

• tops de fitness
• course à pied
• composition en matières
• qualité supérieure
• fonctionnalité
• confort
• design raffiné

FR Fabriqué en cuir microfibre écologique, cet étui exquis marie le bronze mat et la fibre de carbone noire.¹ Des détails artisanaux assurent un aspect raffiné.

• Fabriqué en cuir
• écologique
• cet étui exquis
• bronze mat
• fibre de carbone
• détails artisanaux assurent
• aspect

FR Chaque détail crée un environnement raffiné et élégant qui rehaussera chaque expérience de conduite.

• raffiné
• élégant qui rehaussera

FR L’expérience de conduite supérieure du CX-3 commence par son intérieur raffiné qui affiche des détails haut de gamme et une esthétique minimaliste, vous offrant l’élégance dans la simplicité

• esthétique minimaliste
• offrant
• simplicité

FR Le CX-30 a été créé en pensant à vous, le conducteur. Les commandes sont placées à portée de main et conçues pour une interaction intuitive. Chaque détail crée un environnement raffiné et élégant qui élèvera chaque conduite.

• a été créé
• conducteur
• commandes sont placées
• portée de main
• intuitive
• raffiné
• élégant qui élèvera

FR Que vous aimiez les innovations technologiques du CX-9 ou son look raffiné, ce VUS est conçu pour offrir une splendide expérience de conduite

• aimiez les innovations
• look raffiné
• VUS est conçu
• offrir une splendide
• conduite

FR À l’intérieur, un habitacle nouvellement raffiné composé d’un caressant garnissage en similicuir, de sièges avant chauffants et de finitions satinées rehaussera même les trajets les plus courts.

• habitacle nouvellement raffiné
• sièges avant chauffants
• finitions satinées rehaussera

FR Ce nouveau moteur avant-gardiste combine les apprentissages de trois décennies de technologies Mazda en un tout raffiné au couple puissant

• nouveau moteur avant-gardiste
• apprentissages de trois
• raffiné au couple

FR 5 a été constamment raffiné, ce qui a mené à une réactivité et un contrôle améliorés pour un Jinba Ittai remarquable – le sentiment de ne faire qu’un avec le véhicule.

• a été constamment
• réactivité
• Jinba Ittai remarquable

FR Les Reginette sont un format raffiné de pâtes longues, mis en valeur par ses bords en zigzag. Ces pâtes de contes de fées aiment les recettes raffinées et les rapprochements insolites.

• raffiné de pâtes
• mis en valeur
• bords en zigzag
• pâtes de contes
• raffinées
• rapprochements

FR Comment Amazon a raffiné Alexa pour parler aux enfants

• Comment Amazon a
• Alexa pour parler
• enfants

FR Au nord de Zurich, Winterthour ravit les visiteurs avec un programme culturel raffiné composé de musées, théâtres et concerts.

• nord de Zurich
• programme culturel raffiné
• musées
• théâtres

FR Petit, raffiné, honorable et sans chichi : le bar Total reste fidèle à lui-même alors que tout change autour de lui.

• Petit
• raffiné
• honorable
• chichi
• bar Total reste

FR Restaurant de grillades raffiné avec bar, lounge et brunch le week-end.

• Restaurant de grillades
• bar
• lounge

FR Ce petit mais raffiné marché hebdomadaire a su préserver les contacts directs et son côté familial.

• petit mais raffiné
• hebdomadaire a su
• contacts directs
• côté

FR Découvrez l’authenticité de la culture locale et d’un service raffiné dans un endroit enchanteur.

• Découvrez
• culture locale

FR Soignez votre blog grâce à ce design soyeux. Mon but avec ce thème était de créer quelque chose de simple et... raffiné !

• Soignez votre blog
• design soyeux
• raffiné

FR Sac à main en cuir très original. Oeuvre des artisans de la ville de Marrakech. Mélange raffiné de cuir et de kilim très t

• Sac à main
• cuir très original
• Oeuvre des artisans
• ville de Marrakech
• kilim très t

FR Réparties sur trois maisons de la vieille ville, les 17 chambres au design raffiné évoquent les années 1950

• Réparties sur trois
• vieille ville
• chambres au design
• évoquent les années

FR Chambres individuelles et suites avec des meubles au design raffiné

• Chambres individuelles
• design raffiné