Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "périodes de soldes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "périodes de soldes" de francês para inglês

Traduções de périodes de soldes

"périodes de soldes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

périodes date day during hours may period periods team the time time when year years
soldes are balances commerce discounts sale sales

Tradução de francês para inglês de périodes de soldes

francês
inglês

FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.

EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.

francês inglês
désactivez disable
cet this
seraient be
déjà already
désactivé disabled
exemple example
dans in
et and

FR Désactivez /soldes-ete. Dans cet exemple, /soldes-printemps et /soldes-hiver seraient déjà désactivées.

EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.

francês inglês
désactivez disable
cet this
seraient be
déjà already
désactivé disabled
exemple example
dans in
et and

FR Les soldes d’hiver constituent chaque année, au même titre que les soldes d’été, l’une des périodes les plus importantes pour…

EN Valentine’s day is one of the most important moments of the year for an e-merchant after the Christmas holidays. That?

francês inglês
année year
les day
des of
plus most
importantes important

FR Les soldes d’hiver constituent chaque année, au même titre que les soldes d’été, l’une des périodes les plus importantes pour…

EN Email marketing, despite being one of the older e-marketing tools, remains an essential lever for any e-merchant wishing to create?

francês inglês
plus older
des of
les any

FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

francês inglês
mappages mappings
redirections redirects
url url
trois three
dans in
des to

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

francês inglês
soldes sales
redirections redirects
désactivez disable
lorsque when
automne fall
hiver winter
démarrent start
vos your
que is
activez enable
à and

FR Pour notre première infographie, nous avons décidé de revenir sur les bonnes pratiques de l'email marketing et des les appliquer aux soldes d'hiver. Pourquoi les soldes?

EN “What’s a good open rate?” That’s the million dollar question, isn’t it? Here's the short answer: if you’ve asked for permission from everyone on your?

francês inglês
bonnes good
sur on
première a
de from
pour for

FR Le marché des soldes d?été représente 7,5 millions de recherches Google sur le mois de Juin. 17% de la demande totale est exprimé le premier jour des soldes et 20% sur les 3 premiers jours.

EN The summer sales market represents 7.5 million Google searches in the month of June. 17% of the total demand is expressed on the first day of the sales and 20% over the first 3 days.

francês inglês
été summer
représente represents
demande demand
exprimé expressed
marché market
google google
mois month
juin june
soldes sales
recherches searches
de of
premiers the first
et and
jours days
millions million
sur on

FR Soldes d'hiver | Découvrez le design vintage et contemporain jusqu'à -30% de réduction dans nos soldes d' hiver. Jusqu’au 14 janvier!

EN Winter Sale | Discover vintage & contemporary design and save up to 30% - The sale ends January 14th!

francês inglês
soldes sale
découvrez discover
design design
vintage vintage
contemporain contemporary
jusquà up to
hiver winter
janvier january
le the

FR Après six semaines de démarques, l’heure est venue de dresser le bilan de ces soldes d’hiver 2015. Bilan des soldes…

EN A new consumer rights directive will come into force this week on the 13th June, which will have various implications?

francês inglês
semaines week
le on
des a
de come

FR La fermeture du grand livre général d'une petite entreprise pour transférer des soldes de compte temporaire aux bénéfices non distribués afin de réduire les soldes à zéro

EN Closing of a small business's General Ledger to transfer temporary-account balances to retained earnings to reduce the balances to zero

francês inglês
fermeture closing
général general
petite small
soldes balances
temporaire temporary
bénéfices earnings
la the
de of
réduire reduce
compte account
zéro zero

FR Après six semaines de démarques, l’heure est venue de dresser le bilan de ces soldes d’hiver 2015. Bilan des soldes…

EN Reviews are one of the most important types of user generated content. They help bridge the gap between the real?

francês inglês
de of

FR Pour notre première infographie, nous avons décidé de revenir sur les bonnes pratiques de l'email marketing et des les appliquer aux soldes d'hiver. Pourquoi les soldes?

EN Even the Pope, if he did email marketing would see himself asking this question from time to time (granted he might phrase it a little?

francês inglês
marketing marketing
première a
de from
pourquoi to

FR Dans Mappages des URL, créez trois redirections 302 de /soldes-ete, /promos-printemps et /soldes-hiver vers /promos-automne.

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

francês inglês
mappages mappings
redirections redirects
url url
trois three
dans in
des to

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

francês inglês
soldes sales
redirections redirects
désactivez disable
lorsque when
automne fall
hiver winter
démarrent start
vos your
que is
activez enable
à and

FR Les casinos en ligne britanniques doivent séparer les finances des joueurs des comptes réguliers du casino. Les soldes des joueurs sont 100% sûrs car le casino n'est pas propriétaire des soldes des comptes des joueurs.

EN UK online casinos must keep player finances separate from the casino’s regular accounts. Player balances are 100% safe as the casino does not have ownership of player account balances.

francês inglês
britanniques uk
séparer separate
joueurs player
soldes balances
sûrs safe
en ligne online
casinos casinos
finances finances
comptes accounts
du from
casino casino
le the
doivent must
réguliers regular
sont are
pas not
car as

FR Pour la majorité des e-commerçants, les soldes et le Black Friday sont des périodes clés, avec un pourcentage important des ventes annuelles réalisées sur quelques journées.

EN For the majority of e-tailers, sales and Black Friday are key periods, with a large percentage of annual sales made on a few days.

francês inglês
black black
friday friday
périodes periods
pourcentage percentage
annuelles annual
réalisées made
ventes sales
un a
et and
sont are
avec with
important large
sur on
clé key
pour for
majorité majority

FR De plus, nous mettons en place une organisation technique spécifique pour garantir une meilleure réactivité, avec une attention particulière pendant les périodes de soldes.

EN In addition, we are setting up a specific technical organisation to improve reactivity, with a very specific focus during sales periods.

francês inglês
organisation organisation
technique technical
attention focus
périodes periods
soldes sales
place setting
nous we
en in
avec with
meilleure improve
mettons to
de specific

FR Ceci vous permettra de créer une base de clients que vous utiliserez ensuite pour informer les personnes de votre choix des nouveaux produits disponibles, des périodes de soldes et des promotions.

EN This is a great way to build a customer base and let customers know when you’re selling new products, running promotions, or putting on sales.

francês inglês
permettra let
nouveaux new
promotions promotions
soldes sales
une a
produits products
personnes or
ceci this
clients customers
disponibles is
de way
créer to
et and

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.

francês inglês
semblent seem
public audience
organisez schedule
ou or
si if
en in
jours days
particulier particular
à to
vous your
avec with
ces the
de around

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

EN Higher education has several seasonal factors, including summer and winter breaks, registration periods, graduation periods and more

francês inglês
facteurs factors
notamment including
périodes periods
supérieur higher
à and

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

francês inglês
printemps spring
particulièrement especially
important important
réservations reservations
nécessaires necessary
comme as
toutes to
et and
fériés holidays

FR Au cours des périodes de 3 et 5 ans examinées dans le présent rapport, la majorité des fonds d’IR ont surclassé le rendement moyen de la catégorie d’actifs au cours des périodes respectives.

EN In both the 3-year and 5-year periods reviewed in this report, a majority of the RI funds outperformed the average return in the asset class over the respective periods.

francês inglês
périodes periods
examiné reviewed
ans year
présent this
rapport report
fonds funds
de of
et and
dans in
moyen a
majorité majority

FR La schizophrénie est rarement un état constant. Les gens passent souvent par des périodes de maladie, suivies de périodes de rémission.

EN Schizophrenia is rarely a constant state. People often go through periods of illness, followed by periods of remission.

francês inglês
rarement rarely
état state
constant constant
périodes periods
maladie illness
suivies followed
un a
est is
gens people
souvent often
de of
par by

FR Il existe également des preuves suggérant que des périodes plus longues et des périodes indéfinies d'isolement cellulaire peuvent exacerber le préjudice subi et augmenter la probabilité des conséquences traumatisantes

EN There is also evidence to suggest that longer periods and indefinite periods of solitary confinement can exacerbate the harm suffered, and can increase the likelihood of the traumatic consequences

francês inglês
preuves evidence
périodes periods
préjudice harm
subi suffered
probabilité likelihood
conséquences consequences
également also
longues longer
peuvent can

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

francês inglês
printemps spring
particulièrement especially
important important
réservations reservations
nécessaires necessary
comme as
toutes to
et and
fériés holidays

FR Son œuvre présente des périodes militantes, ou en tout cas violemment critiques, et des périodes familières, volontiers tendrement humoristiques.

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

francês inglês
critiques critical
ou or
et and

FR 8. Y a-t-il des périodes d’affluence au Musée? Oui, les périodes les plus achalandées au Musée sont les fins de semaine et les mercredis soir.

EN 8. Are there busy times at the Museum? Yes, the Museum is busiest on weekends and Wednesday evenings.

francês inglês
musée museum
au on
oui yes
sont are
semaine weekends
les the
de times
et and

FR Leurs efforts pour faire valoir leur cause se sont soldés par la publication du rapport Lessons Learned du CNVR et la création du Registre commémoratif national des élèves.

EN Their direct advocacy efforts resulted in the NCTR’s Lessons Learned report and the National Student Memorial Register.

francês inglês
efforts efforts
rapport report
lessons lessons
registre register
commémoratif memorial
élèves student
la the
et and
national national

FR Près d'un tiers (31 %) de la génération Z et des milléniaux comptent dépenser plus cette année. Adeptes de la chasse aux bons plans, 33 % d'entre eux envisagent de tirer parti des soldes de fin d'année.

EN Almost a third (31%) of Gen Z + Millennials say they will spend more this year. As far as bargain hunting, 33% of Gen Z + Millennials say they plan to take advantage of holiday sales.

francês inglês
génération gen
dépenser spend
chasse hunting
plans plan
soldes sales
près almost
tirer parti advantage
z z
année year
tiers third
n say
dun a
cette this
plus more

FR Obtenez une image financière réelle avec une exploration en détail et en temps réel des soldes de haut niveau jusqu’aux documents sources originaux.

EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.

francês inglês
image picture
financière financial
soldes balances
documents documents
sources source
originaux original
temps réel real-time
niveau level
de from
temps time
réel real
avec with
haut the
obtenez get
en to

FR Atomic Wallet se connecte directement aux nœuds de la blockchain et affiche les informations sur vos soldes, l'historique des transactions et tout ce que vous voyez dans le portefeuille

EN Atomic Wallet connects directly to the blockchain nodes and shows the information about your balances, transaction history and everything you see in the wallet

francês inglês
atomic atomic
connecte connects
nœuds nodes
blockchain blockchain
affiche shows
soldes balances
transactions transaction
directement directly
informations information
portefeuille wallet
vos your
dans in
et and
vous you
voyez to

FR Les soldes du Black Friday permettent souvent de faire de bonnes affaires sur les téléviseurs.

EN Black Friday sales can often serve up some great deals on televisions.

francês inglês
black black
friday friday
téléviseurs televisions
souvent often
faire can
sur on
de some
affaires deals
bonnes up

FR Les opérations promotionnelles ou les réductions éventuelles sur un produit seront affichées dans Profoto Academy. Nos promotions ne sont pas cumulables, par exemple vous ne pouvez pas utiliser un pourcentage de réduction sur les articles soldés.

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

francês inglês
profoto profoto
academy academy
pourcentage percentage
ou or
promotions promotions
promotionnelles campaigns
utiliser use
réduction discount
réductions reductions
un a
produit product
ne cannot
les items
vous you
exemple example
dans in
nos our
de shown

FR Confirmez plus rapidement l'exactitude et l'intégrité des soldes de compte avec une base de cohérence

EN Confirm the accuracy and integrity of account balances faster with a foundation for consistency

francês inglês
confirmez confirm
soldes balances
cohérence consistency
de of
compte account
et and
avec with
une a

FR Justifiez les soldes avec des pièces jointes et des notes

EN Substantiate balances with attachments and notes

francês inglês
soldes balances
notes notes
pièces jointes attachments
avec with
et and

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.

francês inglês
frais expenses
retour return
herschel herschel
supply supply
de of
sont are
la the
les items

FR * Les articles soldés ne peuvent pas être retournés. Les frais de port de retour d'un article Herschel Supply sont à la charge de l'acheteur.

EN *All sale items are final sale. Customers are responsible for all shipping expenses on the return of Herschel Supply product.

francês inglês
frais expenses
retour return
herschel herschel
supply supply
de of
sont are
la the
les items

FR Puis-je ajuster rétroactivement les prix pour des commandes passées avant le début des soldes ?

EN Can I retroactively adjust prices for orders placed prior to the start of a sale?

francês inglês
puis-je can
ajuster adjust
soldes sale
je i
le the
commandes orders
début the start
avant to
les prix prices
pour for

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

EN All sale items are final sale and cannot be returned or exchanged unless otherwise required by local laws.

francês inglês
vente sale
finale final
échangés exchanged
sauf unless
législation laws
locale local
ne cannot
et and
les items
retourné returned
tous all

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

EN All sale items are final sale and cannot be returned unless otherwise required by local laws.

francês inglês
vente sale
finale final
retour returned
sauf unless
législation laws
locale local
ne cannot
peuvent be
et and
les items
tous all

FR Les produits Herschel Supply achetés sur notre site Web (à l’exception de ceux achetés dans le cadre des campagnes promotionnelles ou des soldes) peuvent être échangés dans les 30 jours suivant l’achat

EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date

francês inglês
herschel herschel
supply supply
soldes sale
échangés exchanged
ou or
promotionnelles promotional
de of
le the
jours days
acheté purchased
notre our
sur on
les items
site website
produits product

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

EN All sale items are final sale and cannot be exchanged unless otherwise required by local laws.

francês inglês
vente sale
finale final
échangés exchanged
sauf unless
législation laws
locale local
ne cannot
et and
les items
tous all

FR La collection de polices vintage de Tobias Saul fait partie des articles bénéficiant d’une remise de 30 % lors des soldes du Black Friday/Cyber Monday

EN Vintage Font Bundle by Tobias Saul is among items with 30% off in the Black Friday/Cyber Monday sale

francês inglês
polices font
vintage vintage
soldes sale
black black
friday friday
cyber cyber
monday monday
fait is
la the
collection with

FR Notre plateforme va automatiquement calculer les soldes des employés et les accumulations basées sur les règles paramétrées pour votre entreprise.

EN Our platform will automatically calculate employee balances and accruals based on custom rules you set up for your company.

francês inglês
va will
automatiquement automatically
calculer calculate
soldes balances
règles rules
plateforme platform
basées based on
entreprise company
basé based
sur on
votre your
notre our
employé employee

FR Avec komoot Premium, bénéficiez de ces offres dans nos magasins partenaires, même si vos articles sont déjà soldés.

EN With komoot Premium, enjoy exclusive discounts when shopping at our partner stores — even if what you’re buying is already on sale.

francês inglês
komoot komoot
bénéficiez enjoy
offres discounts
partenaires partner
déjà already
premium premium
magasins stores
si if
nos our
avec with
même even
sont is

FR Pour les soldes, marquage -50% en ballon.

EN For the sales, \"-50%\" in balloon lettering.

francês inglês
soldes sales
ballon balloon
en in
pour for
les the

FR Pour les soldes, marquage -70% en ballon.

EN For the sales, balloon lettering indicating a 70% discount.

francês inglês
soldes sales
ballon balloon
pour for
les the

FR Ici, une robe et un pantalon confectionnés en ballon pour mettre en scène la période des soldes dans une grande surface de l\'agglomération rennaise.

EN Here are some pieces of clothing, part of a balloon decoration promoting the summer sales period for a commercial center in Rennes\'s metropolitan area.

francês inglês
ballon balloon
période period
soldes sales
s s
surface area
de of
un a
en in
la the
pour for

FR Ici, une robe et un pantalon confectionnés en ballon pour mettre en scène la période des soldes dans une grande surface de l'agglomération rennaise.

EN Here are some pieces of clothing, part of a balloon decoration promoting the summer sales period for a commercial center in Rennes's metropolitan area.

francês inglês
ballon balloon
période period
soldes sales
surface area
de of
un a
en in
la the
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções