FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle
Traduzir "propriété intellectuelle d autrui" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propriété intellectuelle d autrui" de francês para inglês
Traduções de propriété intellectuelle d autrui
"propriété intellectuelle d autrui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de propriété intellectuelle d autrui
francês
inglês
EN According to article L111-3 of the French Intellectual Property Code, the ownership of the mounted artwork (the print bought via ArtPhotoLimited) does not give any copyright on the artwork
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| acheté | bought |
| à | to |
| intellectuelle | intellectual |
| ne | not |
| de | of |
| propriété | property |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services
EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS Splashtop or its licensors retain ownership of all Intellectual Property Rights in or associated with the Services
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| services | services |
| droits | rights |
| la | the |
| de | of |
| intellectuelle | intellectual |
| dans | in |
| propriété | property |
| ses | its |
| associé | associated |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| francês | inglês |
|---|---|
| désigne | means |
| brevets | patents |
| inventions | inventions |
| marques | trademarks |
| noms | names |
| secrets | secrets |
| autre | other |
| domaine | domain |
| droits | rights |
| propriété | property |
| et | and |
| tous | all |
| intellectuelle | intellectual |
| ou | or |
| commerce | trade |
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | materials |
| électroniques | electronic |
| droits | rights |
| titres | title |
| restent | are |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| propriété | property |
| de | all |
| vous | you |
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | materials |
| électroniques | electronic |
| droits | rights |
| titres | title |
| restent | are |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| propriété | property |
| de | all |
| vous | you |
FR Le terme Protection de la propriété intellectuelle des logiciels fait uniquement référence à la protection contre la perte de propriété intellectuelle.
EN Software IP protection refers only to security against the loss of intellectual property.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciels | software |
| perte | loss |
| protection | protection |
| propriété | property |
| à | to |
| de | of |
| intellectuelle | intellectual |
| contre | against |
FR Toute solution de gestion des licences logicielles qui fournit une protection de la propriété intellectuelle doit protéger la propriété intellectuelle de vos applications intégrées et de leurs fichiers de données
EN Any software-licensing solution that provides software IP protection should deliver intellectual property protection for your embedded software applications and application data files
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| licences | licensing |
| fournit | provides |
| protection | protection |
| propriété | property |
| doit | should |
| fichiers | files |
| données | data |
| vos | your |
| intégré | embedded |
| intellectuelle | intellectual |
| applications | applications |
| qui | that |
| et | and |
FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde
EN We have a trained team to provide fast and efficient IP assistance to our user community and to IP rights holders worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| assistance | assistance |
| formé | trained |
| rapide | fast |
| efficace | efficient |
| droits | rights |
| monde | worldwide |
| une | a |
| nous | we |
| matière | and |
| à | to |
FR Bob H. Sotiriadis : Propriété intellectuelle et litige en propriété intellectuelle
EN Bob H. Sotiriadis: Intellectual Property and Intellectual Property Litigation
| francês | inglês |
|---|---|
| bob | bob |
| h | h |
| propriété | property |
| et | and |
| litige | litigation |
| intellectuelle | intellectual |
FR Institut de la propriété intellectuelle du Canada : comité Internet et comité éditorial de la Revue canadienne de propriété intellectuelle (IPIC)
EN Intellectual Property Institute of Canada : Internet Committee and Editorial Board of the Canadian Intellectual Property Review (IPIC)
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| internet | internet |
| éditorial | editorial |
| revue | review |
| la | the |
| comité | committee |
| institut | institute |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| intellectuelle | intellectual |
| de | of |
| et | and |
FR Sotiriadis : Biotechnologie, Propriété intellectuelle et Litige ? propriété intellectuelle
EN Sotiriadis : Biotechnology, Intellectual Property and Litigation ? Intellectual Property
| francês | inglês |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| propriété | property |
| et | and |
| litige | litigation |
| intellectuelle | intellectual |
FR Bénéficiez dès maintenant d'un outil de recherche en propriété intellectuelle rapide, facile et puissant avec Aptean GenomeQuest, la plus grande base de données de séquences sous propriété intellectuelle au monde.
EN Get quick, easy and powerful IP search at your fingertips today with Aptean GenomeQuest, the world’s largest IP sequence database.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| puissant | powerful |
| séquences | sequence |
| monde | worlds |
| facile | easy |
| rapide | quick |
| avec | with |
| la | the |
| et | and |
| base de données | database |
FR Vous trouverez ci-dessous un recueil d’articles sur la propriété intellectuelle écrits par nos experts en droit des ententes. N’hésitez pas à consulter nos articles et notre brochure sur la propriété intellectuelle.
EN Below is a collection of concise IP knowledge, written by our Antitrust law experts. Have a closer look at our IP brochures and articles.
| francês | inglês |
|---|---|
| recueil | collection |
| experts | experts |
| droit | law |
| un | a |
| écrits | written |
| dessous | below |
| consulter | look |
| à | and |
| par | by |
FR DLM NEWS se réserve le droit de poursuivre tout acte de contrefaçon de ses droits de propriété intellectuelle, selon l’article L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle, y compris dans le cadre d’une action pénale.
EN DLM NEWS reserves the right to pursue any act of infringement of its intellectual property rights, in accordance with Article L 335-2 and following of the Intellectual Property Code, including in the context of criminal proceedings.
| francês | inglês |
|---|---|
| news | news |
| réserve | reserves |
| contrefaçon | infringement |
| code | code |
| cadre | context |
| dlm | dlm |
| droits | rights |
| propriété | property |
| de | of |
| acte | act |
| et | and |
| suivants | following |
| poursuivre | pursue |
| intellectuelle | intellectual |
| compris | including |
| dans | in |
| droit | right |
FR Vous acceptez que votre utilisation de ce Site et de tout Contenu est soumise à la propriété intellectuelle de Suzuki à cet égard, et que cette propriété intellectuelle est valide et exécutoire.
EN You agree that your use of this Site and any Content is subject to Suzuki?s intellectual property therein, and that such intellectual property is valid and enforceable.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptez | agree |
| propriété | property |
| suzuki | suzuki |
| valide | valid |
| exécutoire | enforceable |
| utilisation | use |
| site | site |
| contenu | content |
| soumise | subject |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| intellectuelle | intellectual |
| et | and |
| est | is |
| ce | this |
| vous | you |
FR intellectuelle associée, vous reconnaissez et acceptez que ces produits, et toute propriété intellectuelle émanant de ces produits ou services sont la propriété exclusive
EN property, you acknowledge and agree that such products, and any intellectual property arising from such products or services, shall be exclusively
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaissez | acknowledge |
| propriété | property |
| ou | or |
| services | services |
| acceptez | agree |
| produits | products |
| sont | shall |
| intellectuelle | intellectual |
| vous | you |
| et | and |
FR Institut de la propriété intellectuelle du Canada : comité Internet et comité éditorial de la Revue canadienne de propriété intellectuelle (IPIC)
EN Intellectual Property Institute of Canada : Internet Committee and Editorial Board of the Canadian Intellectual Property Review (IPIC)
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| internet | internet |
| éditorial | editorial |
| revue | review |
| la | the |
| comité | committee |
| institut | institute |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| intellectuelle | intellectual |
| de | of |
| et | and |
FR Sotiriadis : Biotechnologie, Propriété intellectuelle et Litige ? propriété intellectuelle
EN Sotiriadis : Biotechnology, Intellectual Property and Litigation ? Intellectual Property
| francês | inglês |
|---|---|
| biotechnologie | biotechnology |
| propriété | property |
| et | and |
| litige | litigation |
| intellectuelle | intellectual |
FR Licence de propriété intellectuelle : Vous aurez la possibilité d’obtenir une licence sur la propriété intellectuelle développée au cours de ce processus et sur le cas d’usage ultérieur, y compris sur les documents et les artefacts.
EN License to IP: Potential for license to intellectual property developed during this process and subsequent use case creation, including documentation and artifacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| propriété | property |
| processus | process |
| documents | documentation |
| artefacts | artifacts |
| ce | this |
| développé | developed |
| intellectuelle | intellectual |
| compris | including |
| cas | case |
| et | and |
FR 6.4.7 En cas d?utilisation non-conforme ou abusive des Eléments de Propriété Intellectuelle, SKRED se réserve toute voie de droit pour faire cesser l?atteinte à ses droits de propriété intellectuelle.
EN 6.4.5 This authorisation to use the Intellectual Property Elements is personal, non-exclusive and non-transferable. SKRED may at any time revoke this authorisation to use the Intellectual Property Elements.
| francês | inglês |
|---|---|
| skred | skred |
| utilisation | use |
| propriété | property |
| cas | the |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
FR L’Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC) a présenté à nos délégué.e.s l?importance de la protection de la propriété intellectuelle au Canada et à l?étranger. Pour plus d?informations sur le OPIC,
EN The Canadian Intellectual Property Office (CIPO) briefed our delegates on the importance of IP protection at home and abroad. For more information on CIPO, click
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canadian |
| importance | importance |
| informations | information |
| propriété | property |
| protection | protection |
| intellectuelle | intellectual |
| plus | more |
| étranger | abroad |
| à | and |
| nos | our |
| de | of |
| pour | for |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| y | shall |
| présent | this |
| droits | rights |
| contrat | agreement |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| les | the |
FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.
EN 9.4 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights, including all Intellectual Property Rights, to all Service Data processed under the terms of this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| y | shall |
| présent | this |
| droits | rights |
| contrat | agreement |
| données | data |
| de | of |
| service | service |
| traitées | processed |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| les | the |
FR Votre utilisation des Produits en vertu des présentes Conditions ne vous confère pas de droits supplémentaires sur les Produits ou la propriété des Droits de propriété intellectuelle associés aux Produits
EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| supplémentaires | additional |
| ou | or |
| utilisation | use |
| en | in |
| droits | rights |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| intellectuelle | intellectual |
| vous | you |
| produits | products |
| propriété | property |
| associé | associated |
FR Propriété intellectuelle et propriété relative au contenu
EN Copyright and content ownership
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | ownership |
| contenu | content |
| et | and |
FR Nous conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à toutes les données et informations connexes, y compris la propriété intellectuelle et les droits et intérêts de propriété
EN We retain all right, title, and interest in and to the Services, and all related data and information, including intellectual property and proprietary rights and interests
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| droits | rights |
| données | data |
| informations | information |
| la | the |
| propriété | property |
| titres | title |
| intérêts | interests |
| nous | we |
| à | to |
| connexes | related |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| et | and |
| les | proprietary |
| de | all |
FR Droits de propriété et droits de la propriété intellectuelle
EN Ownership and intellectual property rights
| francês | inglês |
|---|---|
| droits | rights |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| et | and |
FR Tous les éléments présents sur le site Internet de PostFinance sont la propriété de PostFinance ou de tiers et protégés par les droits de la propriété intellectuelle
EN All the items on the PostFinance website are owned by PostFinance or third parties and the associated intellectual property rights are protected
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| ou | or |
| site | website |
| propriété | property |
| droits | rights |
| présents | are |
| tiers | third |
| par | by |
| intellectuelle | intellectual |
| les | items |
| sur | on |
| de | all |
| et | and |
FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.
EN French courses remain the property of FMM, and the Partner may not invoke any intellectual property or other rights to this end.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | courses |
| partenaire | partner |
| ou | or |
| ce | this |
| propriété | property |
| droit | rights |
| intellectuelle | intellectual |
| de | of |
| ne | not |
| autre | other |
| à | to |
FR Sauf mention contraire, les droits de propriété intellectuelle sur les documents contenus dans le site et chacun des éléments créés pour ce site sont la propriété exclusive d’Eurazeo
EN Unless otherwise specified, the intellectual property rights on the documents contained in the website and all the material created for this website are exclusively owned by Eurazeo
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| contenus | contained |
| exclusive | exclusively |
| ce | this |
| droits | rights |
| propriété | property |
| site | website |
| créé | created |
| documents | documents |
| intellectuelle | intellectual |
| dans | in |
| sont | are |
| sur | on |
| de | all |
| et | and |
| pour | for |
FR L'utilisation doit également respecter les droits de propriété intellectuelle et la propriété industrielle appartenant à Worldsensing ou à toute autre personne physique ou morale.
EN Use must also respect intellectual property rights and industrial property owned by Worldsensing or any other natural or legal persons.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| respecter | respect |
| industrielle | industrial |
| worldsensing | worldsensing |
| doit | must |
| ou | or |
| droits | rights |
| propriété | property |
| également | also |
| intellectuelle | intellectual |
| personne | persons |
| les | owned |
| à | and |
| de | other |
FR Chacune des Parties conserve la propriété des logiciels, brevets, du savoir-faire, des connaissances et de tout droit de propriété intellectuelle lui appartenant à la date d’entrée en vigueur du présent Contrat.
EN Each of the Parties retains ownership of the software, patents, know-how, knowledge and any intellectual property rights belonging to it on the date this Agreement comes into force.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| conserve | retains |
| brevets | patents |
| appartenant | belonging |
| vigueur | force |
| présent | this |
| la | the |
| logiciels | software |
| de | of |
| contrat | agreement |
| intellectuelle | intellectual |
| à | to |
| date | date |
| propriété | property |
| connaissances | knowledge |
| droit | rights |
| du | comes |
| et | and |
FR Le site du CNRS est une oeuvre de création, propriété exclusive du CNRS, protégé par la législation française et internationale sur le droit de la propriété intellectuelle
EN The CNRS website is a creative work owned exclusively by the CNRS and protected by French and international copyright legislation
| francês | inglês |
|---|---|
| cnrs | cnrs |
| création | creative |
| site | website |
| propriété | owned |
| législation | legislation |
| oeuvre | work |
| protégé | protected |
| par | by |
| internationale | international |
| une | a |
| et | and |
FR Le groupe Ipsilon IP est un cabinet de conseil en propriété intellectuelle né du regroupement de 3 grands cabinets experts en propriété intelectuelle : Brema-Loyer, Feray Lenne Conseil et Sueur & L'Helgouach
EN The Ipsilon IP group is an intellectual property consultancy created by the grouping of 3 leading intellectual property firms: Brema-Loyer, Feray Lenne Conseil and Sueur & L'Helgouach
| francês | inglês |
|---|---|
| ipsilon | ipsilon |
| ip | ip |
| propriété | property |
| conseil | consultancy |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| intellectuelle | intellectual |
| regroupement | grouping |
| un | leading |
FR Toutes les informations et tous les contenus et concepts de ce site Web sont la propriété exclusive et soumis aux droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle d'Allianz Partners
EN All information, material and concepts on or comprised in this website are exclusively owned by and subject to the copyright and other intellectual property rights of Allianz Partners
| francês | inglês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| exclusive | exclusively |
| soumis | subject |
| partners | partners |
| informations | information |
| ce | this |
| la | the |
| propriété | property |
| droits | rights |
| sont | are |
| intellectuelle | intellectual |
| de | of |
| site | website |
| et | and |
| autres | other |
FR Votre utilisation du Site ne vous confère aucun droit de propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle présentés dans le Site, ni ne compromet les droits du BCEI à l’égard de l’information ou autre contenu du Site.
EN Your use of the Site does not grant you any rights of ownership in respect of the intellectual property contained in the Site, or impairs the rights CBIE with respect to the information or other content of the Site.
| francês | inglês |
|---|---|
| égard | respect |
| ou | or |
| contenu | content |
| éléments | information |
| utilisation | use |
| à | to |
| droits | rights |
| site | site |
| le | the |
| ne | not |
| votre | your |
| intellectuelle | intellectual |
| dans | in |
| propriété | property |
| de | of |
| vous | you |
| autre | other |
FR Notre équipe internationale d’avocats et de conseils en propriété industrielle défend efficacement vos droits en matière de propriété intellectuelle
EN Our international team of patent attorneys and attorneys-at-law know how to successfully enforce your industrial property claims
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| internationale | international |
| en | to |
| industrielle | industrial |
| efficacement | successfully |
| propriété | property |
| vos | your |
| matière | and |
| de | of |
| notre | our |
FR (a) Une déclaration détaillant la propriété et que vous êtes le détenteur du droit exclusif de la propriété intellectuelle, ou que vous agissez pour le compte du détenteur.
EN (a) A statement that details the ownership and holder of exclusive right to the intellectual property or that you are acting on behalf of the owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| ou | or |
| détenteur | holder |
| de | of |
| a | owner |
| et | and |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
| une | a |
| droit | right |
| vous | you |
| exclusif | exclusive |
FR (d) Le nom et le numéro de propriété officiel de la propriété intellectuelle.
EN (d) A complete name and official ownership number of the intellectual property.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| officiel | official |
| de | of |
| et | and |
| numéro | a |
| intellectuelle | intellectual |
| propriété | property |
FR Tous les titres, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle concernant le Contenu et les Services, ainsi que toutes les copies de ces derniers sont détenus par Clario ou ses concédants
EN All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Content and Services and any and all copies thereof, are owned by Clario or its licensors
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| copies | copies |
| clario | clario |
| services | services |
| ou | or |
| droits | rights |
| titres | title |
| le | the |
| intellectuelle | intellectual |
| sont | are |
| propriété | property |
| par | by |
| et | and |
| toutes | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
propriété intellectuelle propriété propriété intellectuelle propriété intellectuelle–nous propriété intellectuelle présente propriété intellectuelle associés division propriété intellectuelle propriété intellectuelle tels propriété intellectuelle à propriété intellectuelle contre propriété intellectuelle renoncent autre propriété intellectuelle propriété intellectuelle existant propriété intellectuelle appartenant propriété intellectuelle méconnue propriété intellectuelle mondiaux propriété intellectuelle grâce propriété intellectuelle » désigne propriété intellectuelle disponible propriété intellectuelle situé ma propriété intellectuelle propriété intellectuelle désigne litige propriété intellectuelle propriété intellectuelle nous propriété intellectuelle rapide propriété intellectuelle né propriété intellectuelle liés propriété intellectuelle splashtop propriété de propriété déficience intellectuelle intellectuelle curiosité intellectuelle intellectuelle du canada généralisation intellectuelle intellectuelle de suzuki intellectuelle a récemment intellectuelle est soumis pieuse généralisation intellectuelle intellectuelle doit protéger intellectuelle des logiciels propriété propriété airbnb propriété réelle propriété relative propriété appartenant propriété exclusive propriété grâce propriété d’une feuille propriété à propriété technologique propriété familiale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe