FR « Chaque machine a été construite à un moment différent, par des personnes différentes, dans un esprit différent
"projet diffèrent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR « Chaque machine a été construite à un moment différent, par des personnes différentes, dans un esprit différent
EN “Each machine was built at a different point in time, by different people with different mindsets
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
construite | built |
personnes | people |
été | was |
un | a |
moment | time |
chaque | each |
par | by |
à | with |
différent | different |
dans | in |
FR (d) Suggérerons pas que vous puissiez recevoir un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différent.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
taux | rate |
niveau | level |
qualité | quality |
services | services |
de | of |
un | a |
prix | price |
pour | for |
que | that |
recevoir | receive |
vous | you |
FR (d) Suggérerons pas que vous puissiez recevoir un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différent.
EN (d) Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
taux | rate |
niveau | level |
qualité | quality |
services | services |
de | of |
un | a |
prix | price |
pour | for |
que | that |
recevoir | receive |
vous | you |
FR Les lampes à suspension, qui peuvent donc avoir un aspect différent et donner un type de lumière différent, doivent bien sûr avoir une belle place dans votre maison
EN The hanging lamps, which can have a different look and give a different type of light, should of course have a nice place in your home
francês | inglês |
---|---|
aspect | look |
place | place |
lumière | light |
lampes | lamps |
de | of |
donner | give |
un | a |
type | type |
votre | your |
peuvent | can |
à | and |
dans | in |
doivent | should |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
collègue | colleague |
partager | share |
ou | or |
projet | project |
le | the |
demande | request |
ajouter | add |
votre | your |
un | a |
produits | products |
à | to |
avec | with |
plus | more |
FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet
EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject
francês | inglês |
---|---|
extrait | extracted |
composants | components |
défaut | default |
un | a |
projet | project |
le | the |
exporté | exported |
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR Les enfants créent quelque chose de différent et de créatif pour chaque projet
EN Children create something different and original with each project
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
créatif | original |
projet | project |
FR Vous souhaitez réutiliser le même contenu pour un autre projet? Aucun problème! Découvrez vos téléchargements et enregistrez-les à nouveau pour un usage final différent.
EN Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
téléchargements | downloads |
un | a |
aucun | no |
vos | your |
utiliser | use |
le | item |
à | to |
et | and |
nouveau | again |
final | end |
pour | for |
FR Le projet est autant un hommage au film original qu’une invitation à regarder notre société dans un prisme différent
EN The project is as much a tribute to the original film as it is an invitation to see our society through a different lens
francês | inglês |
---|---|
hommage | tribute |
film | film |
invitation | invitation |
société | society |
le | the |
projet | project |
différent | different |
à | to |
notre | our |
un | a |
FR Ce projet pourrait se traduire en «visite guidée sur l’histoire des personnes noires du Canada», telle que recommandée à la première phase, ou avoir un objectif différent, en fonction des résultats du processus d’examen du contenu.
EN This may reflect the Phase 1 recommendation to develop a “tour of Black Canadian History” or may have a different focus, depending on the feedback from the content process.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
noires | black |
canada | canadian |
objectif | focus |
ce | this |
phase | phase |
différent | different |
processus | process |
contenu | content |
du | from |
ou | or |
pourrait | may |
se | to |
la | the |
un | a |
sur | on |
FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.
EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
commentaires | feedback |
nouveau | again |
devriez | you should |
ou | or |
un | a |
projet | project |
la | the |
votre | your |
demande | application |
à | and |
vous | you |
si | whether |
FR Chaque client est différent, chaque projet également. Il faut savoir être à l?écoute et réactif pour répondre au mieux à vos attentes : c?est pour moi un engagement de tous les jours.
EN Every client is different, and so is every project. It?s important to know how to listen and respond quickly in order to better meet your expectations ? to me, this is a daily commitment.
francês | inglês |
---|---|
client | client |
projet | project |
répondre | respond |
attentes | expectations |
engagement | commitment |
il | it |
tous les jours | daily |
un | a |
vos | your |
est | is |
à | to |
et | listen |
savoir | know |
moi | me |
FR En quoi la gestion des tâches et la gestion de projet diffèrent-elles?
EN How do task management and project management differ?
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
gestion | management |
des | task |
et | and |
FR Si les résultats diffèrent de l’offre de base, le risque que le projet ne soit pas une réussite est par conséquent plus grand.
EN If the results differ from the basic offer, the risk that the project will not be successful is therefore greater.
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
si | if |
réussite | successful |
projet | project |
résultats | results |
le | the |
de base | basic |
de | therefore |
FR Bien que chaque projet soit différent, il existe des processus innovants qui se sont imposés
EN Although every project is different, there are some innovative processes that have become established
francês | inglês |
---|---|
différent | different |
innovants | innovative |
projet | project |
processus | processes |
bien que | although |
chaque | every |
existe | are |
qui | that |
FR Si le nombre d?images/secondes (FPS) enregistrées et le nombre d?images/secondes (FPS) du projet diffèrent, une absence de synchronisation entre l?audio et la vidéo va se passer, quelque chose que nous allons détailler dans cette section.
EN If your recordings FPS and the project FPS differ, a very common error of lack of sync between audio and video will happen, something we will see in this section.
francês | inglês |
---|---|
fps | fps |
absence | lack |
synchronisation | sync |
si | if |
projet | project |
audio | audio |
vidéo | video |
va | will |
nous | we |
de | of |
une | a |
dans | in |
images | recordings |
passer | happen |
FR Cependant, l'accord entre le Portugal et le Maroc qui est maintenant recherché est différent et relève du plan marocain d'énergie solaire ou du "projet marocain d'énergie solaire"
EN However, the agreement between Portugal and Morocco that is now being sought is different and is framed under the Moroccan Solar Energy Plan or the so-called "Moroccan Solar Energy Project"
francês | inglês |
---|---|
solaire | solar |
énergie | energy |
plan | plan |
ou | or |
projet | project |
portugal | portugal |
et | and |
maroc | morocco |
marocain | moroccan |
le | the |
entre | between |
différent | different |
qui | that |
FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.
EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
commentaires | feedback |
nouveau | again |
devriez | you should |
ou | or |
un | a |
projet | project |
la | the |
votre | your |
demande | application |
à | and |
vous | you |
si | whether |
FR Sachant que chaque projet de migration de fichiers PST vers Office 365 est différent, Quadrotech PST Flight Deck comprend un service de migration entièrement géré avec les fonctionnalités suivantes pour garantir votre réussite.
EN With the understanding that not all PST to Office 365 migration projects are the same, Quadrotech PST Flight Deck includes a fully-managed migration service with the following capabilities to ensure success.
francês | inglês |
---|---|
projet | projects |
migration | migration |
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
comprend | includes |
géré | managed |
réussite | success |
quadrotech | quadrotech |
office | office |
service | service |
entièrement | fully |
un | a |
garantir | ensure |
avec | with |
de | capabilities |
votre | the |
FR En fonction des spécifications de développement, les composants du projet à l'intérieur du fichier VB diffèrent.
EN Depending on these development specifications, the project components inside the VB file differ.
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
composants | components |
fichier | file |
en fonction | depending |
développement | development |
projet | project |
les | the |
FR Les types de matériaux et les volumes diffèrent énormément d’un projet à l’autre
EN Material types and volume differ greatly from project to project
francês | inglês |
---|---|
matériaux | material |
volumes | volume |
énormément | greatly |
projet | project |
types | types |
à | to |
et | and |
FR En quoi la gestion des tâches et la gestion de projet diffèrent-elles?
EN How do task management and project management differ?
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
gestion | management |
des | task |
et | and |
FR Si vous souhaitez créer une vidéo dans un format différent pour un autre réseau social, créez un projet aux dimensions d'image personnalisées.
EN If you want to edit Facebook video or create a clip for another social media platform, you can create a project with more customized image dimensions.
francês | inglês |
---|---|
dimensions | dimensions |
réseau social | |
si | if |
projet | project |
vidéo | video |
un | a |
social | social |
créer | create |
pour | for |
autre | another |
personnalisé | customized |
FR Cependant, l'accord entre le Portugal et le Maroc qui est maintenant recherché est différent et relève du plan marocain d'énergie solaire ou du "projet marocain d'énergie solaire"
EN However, the agreement between Portugal and Morocco that is now being sought is different and is framed under the Moroccan Solar Energy Plan or the so-called "Moroccan Solar Energy Project"
francês | inglês |
---|---|
solaire | solar |
énergie | energy |
plan | plan |
ou | or |
projet | project |
portugal | portugal |
et | and |
maroc | morocco |
marocain | moroccan |
le | the |
entre | between |
différent | different |
qui | that |
FR Réévaluez votre candidature à la lumière des commentaires et déterminez si vous devriez soumettre votre demande à nouveau ou soumettre un projet différent.
EN Reassess your application in light of the feedback and consider whether you should apply again or for a different project.
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
commentaires | feedback |
nouveau | again |
devriez | you should |
ou | or |
un | a |
projet | project |
la | the |
votre | your |
demande | application |
à | and |
vous | you |
si | whether |
FR Sachant que chaque projet de migration de fichiers PST vers Office 365 est différent, Quadrotech PST Flight Deck comprend un service de migration entièrement géré avec les fonctionnalités suivantes pour garantir votre réussite.
EN With the understanding that not all PST to Office 365 migration projects are the same, Quadrotech PST Flight Deck includes a fully-managed migration service with the following capabilities to ensure success.
francês | inglês |
---|---|
projet | projects |
migration | migration |
pst | pst |
flight | flight |
deck | deck |
comprend | includes |
géré | managed |
réussite | success |
quadrotech | quadrotech |
office | office |
service | service |
entièrement | fully |
un | a |
garantir | ensure |
avec | with |
de | capabilities |
votre | the |
FR Chaque projet est différent, alors est-ce une bonne idée d'utiliser les mêmes couleurs et formes pour chacun d'eux ? Certainement pas
EN Each project is different, so is it a good idea to use the same colors and shapes for all of them? Certainly not
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
certainement | certainly |
idée | idea |
projet | project |
et | and |
chaque | each |
dutiliser | use |
pas | not |
une | a |
les | good |
pour | for |
alors | to |
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
francês | inglês |
---|---|
phase | phase |
commence | begins |
généralement | typically |
réunion | meeting |
chef | manager |
concernées | involved |
projet | project |
objectifs | objectives |
exécution | execution |
à | to |
de | before |
FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet
EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success
francês | inglês |
---|---|
choix | choosing |
équipe | team |
réussite | success |
cycle | cycle |
étape | stage |
projet | project |
adapté | right |
essentiel | critical |
vie | life |
à | to |
votre | your |
comprenez | and |
gestion | management |
et | understand |
vous | you |
FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.
EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.
francês | inglês |
---|---|
phase | stage |
livrables | deliverables |
chef | managers |
mesure | measure |
équipe | team |
performances | performance |
surveillance | monitoring |
projet | project |
créé | created |
surveille | monitor |
durant | in |
sont | are |
et | and |
quil | it |
sur | on |
FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé
EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over
francês | inglês |
---|---|
livrer | delivered |
chef | managers |
le | the |
projet | project |
objectifs | objectives |
été | been |
FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet
EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership
francês | inglês |
---|---|
direction | leadership |
chef | managers |
équipe | team |
membres | members |
projet | project |
groupe | group |
de | under |
FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.
EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
varier | vary |
requises | needed |
éléments | elements |
réussie | successful |
moins | less |
compétences | skills |
ou | or |
peut | can |
projet | project |
portée | scope |
la | the |
votre | your |
sont | are |
plus | more |
l | a |
de | of |
et | and |
mais | but |
toujours | consistent |
en fonction de | depending |
FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
francês | inglês |
---|---|
chef | managers |
traditionnel | traditional |
fonds | funds |
nécessaire | necessary |
budget | budget |
projet | project |
logiciel | software |
un | a |
possible | possible |
à | to |
et | and |
dépenses | spend |
le | like |
FR La définition du projet (également appelée charte de projet) est un document établissant les objectifs clés ainsi que les conditions d'un projet.
EN A project definition (also known as a project charter) is a document that establishes the key objectives and terms of a project.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
charte | charter |
document | document |
projet | project |
également | also |
objectifs | objectives |
la | the |
un | a |
de | of |
ainsi | as |
conditions | terms |
clé | key |
FR La définition du projet est également importante car elle fournit un support de référence quel les parties prenantes et les membres de l'équipe de projet peuvent consulter à tout moment durant le cycle de vie du projet.
EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.
francês | inglês |
---|---|
définition | definition |
importante | important |
référence | reference |
cycle | cycle |
projet | project |
également | also |
un | a |
vie | life |
prenantes | stakeholders |
à | to |
et | and |
équipe | personnel |
peuvent | can |
FR Méthodologie de gestion de projet qui permet de modifier le plan de projet, le budget et même le livrable final pour répondre à l'évolution des besoins, quel que soit l'état d'avancement du projet.
EN A PM methodology where the project plan, budget, and final deliverable can be changed to fit evolving needs, no matter how far along the project is.
francês | inglês |
---|---|
méthodologie | methodology |
permet | can |
budget | budget |
final | final |
besoins | needs |
évolution | evolving |
plan | plan |
projet | project |
le | the |
l | a |
de | far |
à | to |
et | and |
FR La charte du projet et les objectifs du projet figurent parmi les autres conditions du projet.
EN Other terms related to statement of work are project charter, and project objectives.
francês | inglês |
---|---|
charte | charter |
conditions | terms |
projet | project |
objectifs | objectives |
autres | other |
et | and |
du | work |
parmi | of |
la | to |
FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.
EN When your web project includes all the fonts you need, add the project to your Squarespace site using the project ID.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
lorsque | when |
ajouté | add |
polices | fonts |
web | web |
site | site |
à | to |
projet | project |
le | the |
nécessaires | need |
de | all |
votre | your |
vous | you |
FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resource |
peuvent | can |
panneau | panel |
spécifiques | specific |
projet | project |
feuilles | sheets |
voir | see |
la | the |
parcourir | browse |
dans | in |
gauche | left |
de | within |
du | from |
et | and |
FR Cliquez sur l’icône Paramètres du projet dans l’en-tête du diagramme de Gantt, ou faites un clic droit sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les paramètres du projet. Le formulaire Paramètres du projet apparaît.
EN Click the Project Settings icon in the Gantt chart header or right-click on any column header and select Edit Project Settings to display the Project Settings form.
francês | inglês |
---|---|
colonne | column |
formulaire | form |
paramètres | settings |
diagramme | chart |
ou | or |
droit | right |
projet | project |
le | the |
gantt | gantt |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
en | in |
en-tête | header |
sur | on |
et | and |
FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.
EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
composants | components |
techniques | techniques |
instruments | tools |
projet | project |
la | the |
avec succès | successfully |
de | of |
livraison | delivery |
sont | are |
dun | a |
à | to |
temps | time |
et | and |
gestion | management |
pour | forward |
FR projet projecteur projection toile afficher conférence présentation symbole du projet écran de projection projet microsoft
EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
microsoft | microsoft |
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
attribue | assigns |
agents | agents |
chef | manager |
projets | projects |
un | a |
projet | project |
travailleront | work |
temps | time |
sur | on |
FR Une fois le projet terminé, la question est : « Le projet a-t-il été terminé à temps et dans les limites du budget ? » alors qu'elle devrait être « Le projet a-t-il apporté de la valeur au client ou au marché ? »
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
marché | market |
projet | project |
terminé | completed |
et | and |
client | customer |
valeur | value |
temps | time |
ou | or |
FR Qu’est-ce qu’un maître de projet? Contrairement au gestionnaire de projet, le maître de projet est votre partenaire
EN What makes a project leader? Unlike a project manager, a project leader is your partner
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
contrairement | unlike |
gestionnaire | manager |
partenaire | partner |
votre | your |
est | makes |
quun | a |
FR Lorsque vous utilisez un modèle de projet, votre descriptif de projet, le matériel de référence, les langues cibles et d’autres informations sur le projet sont enregistrés et prêts à être utilisés en un clic.
EN When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
clic | click |
un | a |
modèle | template |
cibles | target |
informations | information |
lorsque | when |
projet | project |
langues | languages |
le | the |
matériel | material |
votre | your |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | of |
dautres | other |
enregistré | saved |
FR Le Référentiel de projet indique tous les éléments du projet, tels que les Jobs (programmes Java ETL), les services, le code, les métadonnées et la documentation du projet.
EN The Project Repository lists all project items such as Jobs (java ETL programs), Services, code, metadata, and project documentation.
francês | inglês |
---|---|
référentiel | repository |
java | java |
etl | etl |
métadonnées | metadata |
jobs | jobs |
programmes | programs |
services | services |
code | code |
documentation | documentation |
projet | project |
les | items |
de | all |
et | and |
FR Les chefs de projet sont responsables pour la livraison de tous les composants d’un projet. Ils utilisent des instruments et des techniques de gestion de projet pour dérouler les travaux avec succès, à temps et dans les limites du budget.
EN Project managers are responsible for the delivery of all components of a project. They use project management tools and techniques to successfully move work forward, on-time and on budget.
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
composants | components |
techniques | techniques |
instruments | tools |
projet | project |
la | the |
avec succès | successfully |
de | of |
livraison | delivery |
sont | are |
dun | a |
à | to |
temps | time |
et | and |
gestion | management |
pour | forward |
Mostrando 50 de 50 traduções