Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "processus sont quasiment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processus sont quasiment" de francês para inglês

Traduções de processus sont quasiment

"processus sont quasiment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
quasiment a about all almost and any as at be every for has have in the into more near nearly of the on the one some that there they this through to the virtually when which

Tradução de francês para inglês de processus sont quasiment

francês
inglês

FR Ce guide s'inspire de celui sur l'élaboration d'un Plan sectoriel de l'éducation -PSE- (rédigé également par le GPE et l'IIPE) : les processus sont quasiment les mêmes, bien que la portée et l'emphase de chacun peuvent varier selon le contexte

EN These TEP preparation guidelines draw heavily on the IIEP-GPE Guidelines for Education Sector Plan Preparation: the planning processes followed are essentially the same, although the scope and emphasis may vary based on the context

francês inglês
gpe gpe
portée scope
varier vary
élaboration preparation
éducation education
plan plan
processus processes
bien que although
contexte context
sont are
peuvent may
sur on
et and

FR Ce guide s'inspire de celui sur l'élaboration d'un Plan sectoriel de l'éducation -PSE- (rédigé également par le GPE et l'IIPE) : les processus sont quasiment les mêmes, bien que la portée et l'emphase de chacun peuvent varier selon le contexte

EN These TEP preparation guidelines draw heavily on the IIEP-GPE Guidelines for Education Sector Plan Preparation: the planning processes followed are essentially the same, although the scope and emphasis may vary based on the context

francês inglês
gpe gpe
portée scope
varier vary
élaboration preparation
éducation education
plan plan
processus processes
bien que although
contexte context
sont are
peuvent may
sur on
et and

FR Dans le cadre d?une approche DevOps traditionnelle, les tests de sécurité sont réalisés quasiment à la fin du processus de développement, généralement une fois que l?application a été déployée dans un environnement de production

EN In a traditional DevOps approach, security testing is done near the end of the development process—typically once the application has been deployed to a production environment

francês inglês
approche approach
devops devops
traditionnelle traditional
sécurité security
quasiment near
déployée deployed
tests testing
processus process
développement development
été been
environnement environment
application application
de of
fin end
production production
à to
un a
dans in
a has

FR La demande en contenus multilingues est quasiment illimitée, et le seul moyen de répondre à une partie de cette demande consiste à évoluer et à fournir de nouveaux outils permettant de simplifier considérablement le processus de traduction.

EN The demand for multilingual content is almost limitless, and the only way to meet some of that demand is to evolve and provide new tools which dramatically streamline the translation process.

francês inglês
multilingues multilingual
quasiment almost
nouveaux new
outils tools
simplifier streamline
contenus content
consiste is
évoluer evolve
de of
répondre to meet
à to
processus process
illimité limitless
demande demand
et and
traduction translation

FR Rappelons enfin que ce processus d’indemnisation est aujourd’hui quasiment abouti et peut être publiquement consulté

EN Finally, let us recall that the compensation process has now almost been completed and can be consulted by the public

francês inglês
processus process
quasiment almost
publiquement public
consulté consulted
enfin finally
ce that
et and
peut can

FR L’entreprise finlandaise Solar Foods a recours à un processus « magique » pour créer des protéines à partir du CO2, d’où une poudre pouvant servir d’ingrédient dans d’autres aliments (dont quasiment tout ce qu’on voit sur cette table).

EN Finnish company Solar Foods uses an apparently magical process to create protein from carbon dioxide, yielding a powder that can be an ingredient in other food products, including almost everything on this table.

francês inglês
lentreprise company
finlandaise finnish
processus process
magique magical
protéines protein
poudre powder
dautres other
table table
à to
pouvant be
un a
créer create
aliments foods
dans in
ce this

FR Celles-ci subissent une pression croissante de la part des utilisateurs (clients, partenaires et personnel mobile) qui leur imposent d'automatiser quasiment tous les processus pour pouvoir les utiliser sur des appareils mobiles

EN Organizations face increasing pressure to automate virtually all processes and extend them to mobile users—customers, partners, and a mobile workforce

francês inglês
pression pressure
croissante increasing
partenaires partners
quasiment virtually
processus processes
utilisateurs users
clients customers
et and
tous all
une a

FR Des outils discrets qui permettent aux utilisateurs de continuer de travailler avec les outils et processus qu’ils connaissent, mais avec une sécurité accrue et quasiment aucune friction

EN Unobtrusive, allowing users to continue to work with the tools and processes they know but with enhanced security and nearly no friction

francês inglês
utilisateurs users
sécurité security
friction friction
permettent allowing
outils tools
connaissent they know
processus processes
aucune no
continuer continue
avec with
une the
travailler to work
et and
mais but

FR Les tempêtes sont très rares et les ruissellements liés à l'érosion du sol sont quasiment inexistantes

EN Storms are extremely rare and runoff from soil erosion practically non-existent

francês inglês
tempêtes storms
très extremely
rares rare
sol soil
quasiment practically
du from
sont are
à and

FR Lorsque tous ces traitements sont effectués dans le navigateur, ils sont quasiment, de fait, exposés aux yeux de tous

EN When all this processing is done in the browser, it is inevitably exposed for almost anyone to see

francês inglês
traitements processing
navigateur browser
quasiment almost
exposé exposed
lorsque when
yeux see
le the
dans in
de all

FR Aujourd’hui, ils sont quasiment accessibles à tous

EN Now, however, almost anyone can use one

francês inglês
quasiment almost
tous anyone
sont now
ils however

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited

francês inglês
grilles grids
guides guides
quasiment almost
options options
illimité unlimited
configuration setting
les the
et and

FR À l'opposé, ils sont souvent en mesure de comparer des produits proches et savent très bien les différences qui peuvent exister sur l'utilité d'articles quasiment identiques

EN On the contrary, they are usually able to compare products that are close to each other and therefore know quite well the differences that may exist in the utilities of closely-aligned items

francês inglês
souvent usually
comparer compare
proches close
différences differences
bien well
sur on
peuvent may
en in
de of
très quite
et and
produits products

FR Les possibilités sont quasiment illimitées. 

EN The possibilities are practically endless. 

francês inglês
quasiment practically
possibilités possibilities
sont are
les the

FR L’intégralité de la discographie d’Autechre a été publiée sous le label Warp Records dont ils sont l’un des piliers, quasiment depuis sa création

EN Later work has been notably experimental and abstract, in contrast to the more club-friendly and conventional early 1990s releases

francês inglês
été been
a has
de later
depuis to

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Vous pouvez dessiner un pont thermique de forme quelconque, les combinaisons possibles sont quasiment infinies.

EN Define endless combinations of thermal bridges using direct visual input.

francês inglês
pont bridges
thermique thermal
combinaisons combinations
infinies endless
de of
les input

FR Charm el-Cheikh est un paradis des sports aquatiques, et les activités nautiques proposées sont quasiment illimitées

EN Sharm El Sheik is a water sports paradise with a practically limitless number of aqua-related activities on offer

francês inglês
paradis paradise
el el
quasiment practically
un a
sports sports
activités activities
les number
est is
des of
illimité limitless

FR En intérieur ou dehors, les options pour faire s'épanouir la Fenocheese FC-1 sont quasiment infinies

EN At home in both indoor and outdoor settings, the options for getting Fenocheese FC-1 to flourish are pretty limitless

francês inglês
épanouir flourish
options options
la the
en in
pour getting
sont are
dehors to
faire and
quasiment at

FR Capable de résister à la moisissure et aux nuisibles aisément, ces graines sont bien équipées pour survivre à quasiment n’importe quel environnement ou lieu

EN With a focus on pest and mould resistance, these seeds are well-equipped to deal with almost any environment or setting

francês inglês
graines seeds
bien well
équipées equipped
quasiment almost
environnement environment
ou or
à to
sont are
et and

FR Que ce soit avec des couleurs unies, des touches de couleur COLOR CONCEPT ou avec des motifs graphiques, les possibilités de combinaison sont quasiment infinies.

EN Whether with single colours, with colour accents from COLOR CONCEPT or with graphic motifs—the combination possibilities are virtually unlimited.

francês inglês
concept concept
motifs motifs
graphiques graphic
possibilités possibilities
combinaison combination
quasiment virtually
color color
de from
ou or
avec with
sont are

FR Même si les fichiers FON ne sont quasiment plus utilisés, ils peuvent encore être ouverts par Microsoft Windows Font Viewer

EN While FON files are rarely even used anymore, they can still be opened by the Microsoft Windows Font Viewer

francês inglês
fichiers files
viewer viewer
plus anymore
microsoft microsoft
windows windows
sont are
utilisé used
ouverts the
font font
si while

FR Les images BMP sont lisibles par quasiment tous les appareils, notamment les ordinateurs et les moniteurs de télévision

EN BMP images can be viewed on any device, including computer and television monitors

francês inglês
images images
bmp bmp
moniteurs monitors
télévision television
notamment including
appareils device
ordinateurs computer
et and

FR Les options de configuration de grilles et de guides sont quasiment illimitées

EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited

francês inglês
grilles grids
guides guides
quasiment almost
options options
illimité unlimited
configuration setting
les the
et and

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Le Palais Neuf est consacré principalement à l’exposition de la plupart des œuvres sculpturales, qui sont quasiment toutes des reproductions romaines des originaux grecs.

EN The Palazzo Nuovo is devoted primarily to the exhibition of statues, sculptures, mosaics and busts. Some of these are Roman replicas of Greek originals.

francês inglês
palais palazzo
consacré devoted
romaines roman
originaux originals
principalement primarily
de of
à to
sont are

FR Ordinateur ? Serveur ? Disque dur externe ? Le NAS est tout cela à la fois et bien plus encore. Derrière cet acronyme mystérieux, qui signifie Network Attached Storage, se cache un appareil puissant dont les possibilités sont quasiment infinies.

EN Computer? Server? External hard drive? The NAS is all of these and much more. Behind this mysterious acronym, which stands for Network Attached Storage, lies a powerful device whose possibilities are almost endless.

francês inglês
disque hard drive
dur hard
externe external
mystérieux mysterious
storage storage
puissant powerful
quasiment almost
infinies endless
ordinateur computer
serveur server
appareil device
network network
un a
nas nas
derrière behind
signifie for
plus more
possibilités possibilities
sont are
à and
est lies

FR Les possibilités sont quasiment infinies. Vous définissez les aspects les plus importants pour vous. Nous analysons, développons et produisons la solution d?emballage la plus adaptée à vos besoins.

EN The possibilities are just about endless. You determine which aspects are important to you. We conceive, design and produce the right packaging (solution).

francês inglês
infinies endless
définissez determine
aspects aspects
produisons produce
emballage packaging
possibilités possibilities
la the
solution solution
sont are
nous we
à to
et and
quasiment about
vous you
plus important

FR Si sa forme et sa silhouette sont stylisées, Loop produit un effet quasiment architectural

EN While graphic in form and silhouette, the overall effect is almost architectural

francês inglês
forme form
silhouette silhouette
effet effect
quasiment almost
architectural architectural
si while
et and
produit the

FR Et surtout, les ralentissements sont quasiment inexistants

EN And more importantly, slowdowns are almost non-existent

francês inglês
surtout importantly
ralentissements slowdowns
quasiment almost
et and
sont are

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Quasiment tous les hôpitaux, médecins et centres médicaux sont connectés à ce réseau.

EN Almost all hospitals, physicians and specialist medical centers are connected to it.

francês inglês
quasiment almost
hôpitaux hospitals
médecins physicians
centres centers
médicaux medical
sont are
à to
et and
tous all

FR Les possibilités sont quasiment illimitées. 

EN The possibilities are practically endless. 

francês inglês
quasiment practically
possibilités possibilities
sont are
les the

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

FR Les plastiques et les alliages métalliques sont les matériaux les plus couramment utilisés pour l'impression 3D, mais elle peut fonctionner sur quasiment tout, qu'il s'agisse de béton ou de tissus vivants.

EN Plastics and metal alloys are the most commonly used materials for 3D printing, but it can work on nearly anything—from concrete to living tissue.

francês inglês
plastiques plastics
couramment commonly
utilisés used
peut can
quasiment nearly
béton concrete
vivants living
et and
alliages alloys
matériaux materials
tissus tissue
sont are
sur on
plus to
mais but

Mostrando 50 de 50 traduções