FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.
FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
francês | inglês |
---|---|
preuves | evidence |
garantissant | ensure |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
centralisé | centralized |
système | system |
emplacement | location |
à | to |
la | the |
vos | your |
sont | are |
besoin | need |
gestion | management |
devant | in |
un | an |
dont | you |
FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
francês | inglês |
---|---|
preuves | evidence |
garantissant | ensure |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
centralisé | centralized |
système | system |
emplacement | location |
à | to |
la | the |
vos | your |
sont | are |
besoin | need |
gestion | management |
devant | in |
un | an |
dont | you |
FR Après avoir fait ses preuves en présentiel pendant plus de 10 ans et fort de ses explorations du format digital ces deux dernières années, USI expérimente encore une fois pour vous proposer le meilleur des deux mondes, physique…
EN Here, we offer a brief overview of this trend for 2015.
francês | inglês |
---|---|
vous | we |
proposer | offer |
une | a |
de | of |
FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation
EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
preuves | evidence |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
outils | tools |
traiter | process |
présentation | presentation |
fiables | reliable |
permet | ensures |
la | the |
un | a |
propose | provides |
fins | for |
case | case |
de | of |
sécuriser | secure |
à | to |
et | and |
de manière optimale | optimally |
devant | in |
FR Récompenser l'utilisation de preuves concrètes, y compris la génération de preuves dans les pharmacies d’officine, afin d'évaluer l'efficacité et la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments innovants dans la pratique.
EN Incentivise generics uptake by community pharmacy to make medicines more affordable while rewarding community pharmacists for this important economically sustainable service.
francês | inglês |
---|---|
récompenser | rewarding |
pharmacies | pharmacy |
médicaments | medicines |
ajoutée | more |
de | for |
et | make |
valeur | to |
FR Les témoins peuvent aussi présenter leurs preuves dans la salle d'audience, sans affidavit, si le juge l'autorise. Dans ce cas, les preuves sont communiquées de vive voix, à la barre des témoins.
EN Witnesses may also give their evidence in the courtroom without an affidavit, if the judge allows. This means the evidence is given orally, on the witness stand.
francês | inglês |
---|---|
témoins | witnesses |
preuves | evidence |
juge | judge |
si | if |
ce | this |
peuvent | may |
dans | in |
de | their |
FR Les solutions fondées sur des preuves nécessitent… des preuves
EN Evidence-based solutions require… evidence
FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation
EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
preuves | evidence |
tribunal | court |
axis | axis |
insight | insight |
outils | tools |
traiter | process |
présentation | presentation |
fiables | reliable |
permet | ensures |
la | the |
un | a |
propose | provides |
fins | for |
case | case |
de | of |
sécuriser | secure |
à | to |
et | and |
de manière optimale | optimally |
devant | in |
FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.
EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.
francês | inglês |
---|---|
preuves | proofs |
valides | valid |
experts | experts |
électronique | electronic |
format | format |
standard | standard |
vos | your |
créé | created |
un | a |
en | in |
par | by |
exemple | example |
nos | our |
cas | cases |
FR Le Digest saisira et résumera les preuves de la programmation de CARE sur les systèmes d'alimentation et d'eau ainsi que les preuves externes pertinentes pour notre programmation et nos priorités
EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities
francês | inglês |
---|---|
preuves | evidence |
care | care |
systèmes | systems |
externes | external |
priorités | priorities |
programmation | programming |
ainsi | as |
pertinentes | relevant |
sur | on |
FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
télétravail | remote |
évitant | avoiding |
inconvénients | drawbacks |
majeurs | major |
vpn | vpn |
gérez | manage |
contrôle | control |
employés | employees |
en | in |
de | of |
tout en | while |
à | and |
l | a |
FR Vous recevrez les mêmes qualifications que les étudiants qui suivent les cours en présentiel
EN You'll receive the same credential as students who attend class on campus
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
cours | class |
mêmes | the |
vous | receive |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences. Comptez les points et suivez les étapes précédemment expliquées.
EN For in-person meetings, everyone grabs a marker and places a dot on their top three preferences. Tally up the dots and follow same step as above.
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
marqueur | marker |
préférences | preferences |
suivez | follow |
en | in |
un | a |
personne | person |
et | and |
sur | on |
points | dot |
trois | three |
FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.
EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.
francês | inglês |
---|---|
équipe | teams |
terminé | completing |
session | session |
un | a |
étape | step |
rôles | roles |
en | in |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
tableau blanc | whiteboard |
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
francês | inglês |
---|---|
expliquant | explaining |
ou | or |
message | message |
équipe | team |
à | to |
en | in |
un | a |
assurer | ensure |
comprend | understands |
vous | you |
FR Les ateliers virtuels ou en présentiel vous donnent les outils nécessaires pour apporter un changement positif à vos clients, à votre personnel et à votre résultat net.
EN Virtual or in-person workshops empower you to deliver positive change for your customers, your people, and your bottom line.
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
virtuels | virtual |
positif | positive |
clients | customers |
ou | or |
en | in |
à | to |
et | and |
vous | you |
pour | line |
changement | change |
FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.
EN Carefully crafting the environment is as important as the framework and the team. Residencies—in person and virtual—align cross-functional teams to shared goals, and equip them with the best of open source tooling.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
structure | framework |
virtuels | virtual |
communs | shared |
open | open |
source | source |
et | and |
équipes | teams |
meilleurs | best |
la | the |
en | in |
FR Contactez un expert pour en savoir plus sur la manière dont TeamViewer Classroom peut numériser votre expérience de cours en présentiel.
EN Get in touch with an expert to learn more about how TeamViewer Classroom can bring your in-person classroom experience online.
francês | inglês |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
un | an |
expert | expert |
votre | your |
expérience | experience |
peut | can |
en | in |
de | bring |
contactez | touch |
savoir | learn |
manière | to |
plus | more |
FR Nous avons demandé à tout notre personnel de travailler depuis la maison, et nous avons également cessé tous les voyages d'affaires non essentiels ainsi que les réunions en présentiel
EN We have asked all of our staff to work from home and have also stopped all non-essential business travel and in-person meetings
francês | inglês |
---|---|
demandé | asked |
cessé | stopped |
essentiels | essential |
réunions | meetings |
voyages | travel |
en | in |
également | also |
à | to |
de | of |
non | non |
notre | our |
nous | we |
travailler | to work |
depuis | from |
FR Notre équipe d'ingénieurs en fiabilité du site (SRE) répartie dans le monde entier assure le fonctionnement de nos services, en présentiel ou en télétravail.
EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
assure | ensure |
services | services |
ou | or |
travail | working |
site | office |
le | the |
monde | world |
l | a |
de | of |
du | from |
FR Les 14 et 15 juin, les ministres de l’Agriculture et de la Pêche de l’Union européenne (UE) seront réunis à Lisbonne, Portugal, en format présentiel.
EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.
francês | inglês |
---|---|
juin | june |
ministres | ministers |
pêche | fisheries |
lisbonne | lisbon |
la | the |
ue | eu |
de | of |
en | in |
à | and |
FR « Nous préparons actuellement aussi bien le Sommet social de Porto que la réunion du Conseil européen, afin qu’ils se réalisent en présentiel », a affirmé le ministre d’État et des Affaires étrangères du Portugal.
EN “We are making plans for both the Porto Social Summit and the meeting of the European Council to be held in person”, said the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.
francês | inglês |
---|---|
social | social |
européen | european |
ministre | minister |
affaires | affairs |
étrangères | foreign |
portugal | portuguese |
réunion | meeting |
conseil | council |
et | and |
actuellement | are |
nous | we |
sommet | summit |
se | to |
en | in |
FR Pour ce qui est du Sommet social, le 7 mai, parallèlement à la partie en présentiel, « il y aura certainement aussi une composante virtuelle, afin de permettre à plus de personnes d’y participer et à des milliers de gens de l’accompagner »
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
francês | inglês |
---|---|
social | social |
virtuelle | virtual |
permettre | possible |
mai | may |
composante | component |
gens | people |
et | and |
milliers | thousands |
sommet | summit |
il | it |
à | to |
une | a |
partie | part |
en | in |
plus | more |
FR En présentiel, vous tirerez profit de nos bureaux récemment rénovés au centre-ville d’Ottawa, à quelques pas de la Colline du Parlement et du marché By, et faciles d’accès en train léger;
EN We have flexible arrangements for remote work and top-notch Information Technology systems that make it easy to work outside the office
francês | inglês |
---|---|
bureaux | office |
faciles | easy |
de | outside |
à | to |
la | the |
FR Après des études menées aux États-Unis, SurveyMonkey a réalisé des sondages en France, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni pour demander aux employés comment améliorer les réunions de travail, qu'elles soient en ligne ou en présentiel.
EN After releasing research conducted in the U.S., SurveyMonkey fielded a complementary set of surveys in France, the Netherlands and the United Kingdom to examine whether what workers in each country say could improve virtual and in-person meetings.
francês | inglês |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
employés | workers |
améliorer | improve |
réunions | meetings |
royaume | kingdom |
en ligne | virtual |
france | france |
s | s |
sondages | surveys |
ligne | set |
mené | conducted |
études | research |
en | in |
de | of |
et | and |
quelles | what |
unis | united |
après | to |
ou | whether |
FR C’est au Royaume-Uni que l'on recueille le plus les avis des employés afin d'améliorer les réunions en vue du retour au travail en présentiel.
EN Employees in the U.K. see the most utility in employee feedback to shape in-person meetings coming out of the pandemic.
francês | inglês |
---|---|
réunions | meetings |
le | the |
employés | employees |
employé | employee |
en | in |
avis | feedback |
le plus | most |
au | of |
plus | to |
FR À titre de comparaison, seuls 20 % des employés déclarent vouloir travailler exclusivement en présentiel, et ils sont 15 % à préférer le télétravail complet.
EN For comparison, just 20% of workers say their ideal work setup is one in which they work fully from their office, and even fewer (15%) say they’d prefer to work fully from home.
francês | inglês |
---|---|
comparaison | comparison |
employés | workers |
complet | fully |
préférer | prefer |
en | in |
travail | work |
de | of |
et | and |
FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
secteur | industry |
éducation | education |
le | the |
de | person |
employés | workers |
sont | are |
en | in |
travailler | to work |
fait | be |
au | return |
FR Parmi les employés de la tech, 58 % sont impatients mais 40 % appréhendent le retour au présentiel.
EN Among tech workers, 58% are eager for and 40% are dreading the return to in-person work.
francês | inglês |
---|---|
employés | workers |
tech | tech |
retour | return |
sont | are |
de | among |
FR Après des années de préparation et de mobilisation et un report d'une année entière en raison de la pandémie de COVID-19, l'Expo 2020 ouvrira ses portes aux visiteurs, en présentiel, le 1er octobre 2021, pour une durée de six mois
EN After years of preparations and engagement, and a postponement of one full year due to COVID-19, Expo 2020 will open its doors to in-person visitors on 1 October 2021 for six months
francês | inglês |
---|---|
entière | full |
portes | doors |
visiteurs | visitors |
année | year |
ouvrira | will open |
octobre | october |
mois | months |
de | of |
un | a |
en | in |
durée | for |
six | six |
et | and |
après | to |
FR Événements, webinars, salons, ateliers en présentiel ou en ligne... Découvrez tous nos prochains événements.
EN Explore our upcoming live events, webinars, expos, and other types of in-person or online sessions.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
découvrez | explore |
prochains | upcoming |
webinars | webinars |
ou | or |
événements | events |
en ligne | online |
nos | our |
tous | of |
ateliers | sessions |
FR Nous fusionnons le digital et le présentiel dans un environnement collaboratif en temps réel qui donne de l'autonomie aux techniciens, réduit les dépenses et améliore l'expérience client.
EN We blend the digital and physical worlds into a real-time collaborative environment that empowers technicians, reduces spend and improves the customer experience.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
environnement | environment |
collaboratif | collaborative |
techniciens | technicians |
réduit | reduces |
dépenses | spend |
améliore | improves |
temps réel | real-time |
un | a |
réel | real |
le | the |
client | customer |
nous | we |
temps | time |
qui | that |
et | and |
FR Comment ONLYOFFICE intégré avec Jalios aide l’Accoord à organiser ses activités éducatives en présentiel et à distance
EN ONLYOFFICE partners with Edissyum consulting to encourage the digital transformation of French companies
francês | inglês |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
activités | companies |
à | to |
avec | with |
aide | encourage |
ses | the |
FR Restez au fait de l'actualité Tableau grâce aux derniers évènements virtuels et en présentiel.
EN Stay up to date with the latest virtual and in-person events.
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
évènements | events |
virtuels | virtual |
en | in |
derniers | the latest |
et | and |
FR (EPAL) s’est réuni en présentiel pour la première fois depuis novembre 2019
EN (EPAL) met on 14 September 2021 in Zurich for its first face-to-face meeting since November 2019
francês | inglês |
---|---|
epal | epal |
réuni | met |
novembre | november |
FR Comme les conférences classiques en présentiel, l’événement proposera également des stands où seront représentées différentes organisations et où auront lieu des activités très variées
EN Like real-world conferences, the event will also feature booths showcasing a wide variety of organisations and activities
francês | inglês |
---|---|
organisations | organisations |
conférences | conferences |
événement | event |
également | also |
activités | activities |
l | a |
et | and |
auront | will |
FR Nos services de consulting en Data Literacy vous offrent une série de sessions en présentiel ou virtuels avec l'un de nos experts, afin de vous accompagner dans la création et la mise en œuvre de votre initiative de Data Literacy.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
francês | inglês |
---|---|
data | data |
literacy | literacy |
services | benefit |
œuvre | can |
de | of |
et | find |
nos | and |
une | a |
FR Améliorez vos cours en présentiel et en ligne. Armez vos étudiants d'une expérience pratique avec la solution d'analyse leader du marché.
EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.
francês | inglês |
---|---|
améliorez | enhance |
leader | leading |
en ligne | virtual |
étudiants | students |
expérience | experience |
avec | with |
vos | your |
et | and |
cours | classroom |
FR Lors de l'entretien, en présentiel comme à distance, l'animateur est assisté par un autre professionnel qui assure la prise de note.
EN During the interview, whether done face-to-face or remotely, the facilitator is assisted by another professional who transcribes the sessions.
francês | inglês |
---|---|
assisté | assisted |
la | the |
à | to |
est | done |
par | by |
professionnel | professional |
FR Nous sommes spécialistes des études UX à distance et en présentiel.
EN We are specialists in remote and face-to-face UX research.
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
études | research |
ux | ux |
distance | remote |
nous | we |
à | to |
sommes | are |
FR Comment réussir vos tests UX en présentiel et entretiens utilisateurs
EN How to conduct a UX test during a face-to-face interview
francês | inglês |
---|---|
tests | test |
ux | ux |
entretiens | interview |
comment | how |
en | to |
vos | a |
FR Faire vos tests UX en présentiel, dans le cadre d’un entretien, présente certains avantages
EN Conducting a UX test as part of an interview, has certain advantages
francês | inglês |
---|---|
tests | test |
ux | ux |
entretien | interview |
avantages | advantages |
faire | conducting |
dans | of |
dun | a |
certains | certain |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les tests UX en présentiel ou les entretiens exploratoires que nous menons chez Ferpection, vous pouvez retrouver plus de détails sur nos pages méthodologies ou nous contacter directement
EN If you want to know more about face-to-face UX tests or exploratory interviews we conduct at Ferpection, you can find more details on our solution pages or contact us directly.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
ux | ux |
entretiens | interviews |
exploratoires | exploratory |
ferpection | ferpection |
si | if |
ou | or |
détails | details |
directement | directly |
contacter | contact |
pages | pages |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
plus | more |
FR La BCD dispense ponctuellement une formation en présentiel pour les agences exécutant ses projets et pour le secteur privé
EN CDB provides periodic face-to-face training for those agencies executing its projects and for the private sector
francês | inglês |
---|---|
formation | training |
agences | agencies |
exécutant | executing |
projets | projects |
secteur | sector |
et | and |
privé | private |
en | to |
pour | for |
FR Après une édition en ligne réussie, le réseau pan-européen de recherche et d'éducation, GÉANT, organise à nouveau une conférence TNC en présentiel en 2022
EN After a successful online edition, the pan-European research and education network GÉANT is organizing a TNC conference on location in 2022
francês | inglês |
---|---|
édition | edition |
réussie | successful |
conférence | conference |
recherche | research |
en ligne | online |
éducation | education |
réseau | network |
en | in |
le | the |
une | a |
à | and |
FR Consulter le Calendrier Sphère pour en savoir plus sur les possibilités de formation en mode présentiel ou virtuel.
EN Search the Sphere Calendar for in person and virtual learning opportunities
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
sphère | sphere |
virtuel | virtual |
possibilités | opportunities |
le | the |
en | in |
formation | learning |
FR Sur site : Nous venons dans votre entreprise pour dispenser des formations personnalisées en présentiel
EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction
francês | inglês |
---|---|
sur site | onsite |
nous | we |
votre | you |
pour | for |
personnalisées | personalized |
en | to |
FR Restez au fait des meilleures pratiques du secteur et des nouvelles fonctionnalités grâce à des formations régulières en présentiel
EN Stay on top of industry best practices and new features and functionality with regular, in-person training
francês | inglês |
---|---|
restez | stay |
pratiques | practices |
secteur | industry |
formations | training |
régulières | regular |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
fonctionnalité | functionality |
meilleures | best |
en | in |
à | and |
au | on |
FR En présentiel ou à distance, nous vous offrons les meilleures conditions pour organiser votre...
EN Whether the participants are physically present at the meeting or log in from home, we offer the...
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
en | in |
offrons | we offer |
nous | we |
votre | the |
FR Staphyt participera à l'événement hybride combinant une expérience en ligne et en présentiel au Diplomat Beach Resort Hollywood en Floride,...
EN Staphyt will participate to the hybrid event combining a live experience at the Diplomat Beach Resort Hollywood in Florida and...
francês | inglês |
---|---|
participera | participate |
hybride | hybrid |
combinant | combining |
expérience | experience |
beach | beach |
resort | resort |
hollywood | hollywood |
floride | florida |
événement | event |
en ligne | live |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções