Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dispenser des formations" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispenser des formations" de francês para inglês

Traduções de dispenser des formations

"dispenser des formations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
formations activities all are as at be build classes community conferences course courses create customer data development do education educational employees events experience features formations group have help how i if industry information is it its know knowledge learn learning make marketing of on other our own partners people person platform products programmes programs project projects research resources see services sessions set software specific staff support take team teams technology the their they time to tools training training courses trainings us use we what when which who work workshops you your your team

Tradução de francês para inglês de dispenser des formations

francês
inglês

FR Consacrez votre temps et votre énergie à dispenser des formations et à améliorer votre approche dans le domaine de la sécurité, plutôt qu'à effectuer des tâches fastidieuses telles que la gestion de serveurs supplémentaires

EN Spend your time and energy providing security education and improving your security approach, not on tedious tasks like managing additional servers

francês inglês
énergie energy
formations education
améliorer improving
serveurs servers
approche approach
sécurité security
votre your
supplémentaires additional
la gestion managing
temps time
à and

FR Par ailleurs, si vous avez un besoin de formation spécifique, Symetris compte dans son équipe des formateurs Drupal réputés, dotés d’excellentes compétences en communication et en pédagogie, qui peuvent dispenser des formations sur mesure.

EN Alternatively, if you have a specific training need, Symetris has well-known Drupal trainers in its team with excellent communication and pedagogic skills who can provide custom training.

francês inglês
formateurs trainers
drupal drupal
communication communication
si if
équipe team
compétences skills
besoin need
peuvent can
un a
vous you
formation training
en in
mesure with
de custom
et and

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?

francês inglês
atlassian atlassian
capable can
site site
personnalisations customizations
équipe team
formations training
ou or
sur on
à and

FR Par conséquent, Atlassian ne peut pas formellement entreprendre des formations client sur site ou aider à les dispenser, ou encore réaliser l'implémentation ou les personnalisations logicielles

EN Consequently, Atlassian can not formally engage in or formally assist with on-site customer training, implementations, or software customizations

francês inglês
atlassian atlassian
peut can
formellement formally
formations training
client customer
aider assist
personnalisations customizations
logicielles software
site site
ou or
sur on
à with

FR L’un de mes plus grands défis a été de dispenser les formations, de répondre aux questions d’ordre clinique et de veiller au bon déroulement de la mise en place des nouveaux comptes sans être présente physiquement

EN Not being able to be physically present on site to provide training, answer clinical questions and make sure that the roll out of the new accounts goes smoothly was one of my greatest challenges

francês inglês
formations training
clinique clinical
bon sure
place site
comptes accounts
présente present
physiquement physically
été was
mes my
la the
nouveaux new
plus greatest
défis challenges
questions questions
de of
et and
au on
être be

FR Sur site : Nous venons dans votre entreprise pour dispenser des formations personnalisées en présentiel

EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction

francês inglês
sur site onsite
nous we
votre you
pour for
personnalisées personalized
en to

FR Sur site : Nous venons dans votre entreprise pour dispenser des formations personnalisées en présentiel

EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction

francês inglês
sur site onsite
nous we
votre you
pour for
personnalisées personalized
en to

FR Nous démontrons également comment ces indicateurs peuvent être affichés dans les comptes-rendus et tableaux et nous pouvons dispenser des formations et ateliers à votre personnel.

EN We also demonstrate how these could be displayed in reports and dashboards and offer training and workshops for your staff.

francês inglês
comptes-rendus reports
tableaux dashboards
comment how
formations training
ateliers workshops
nous we
également also
votre your
à and
personnel staff
dans in
ces these
affiché displayed

FR Sur site : Nous venons dans votre entreprise pour dispenser des formations personnalisées en présentiel

EN Onsite: We travel to you for personalized, classroom-based instruction

francês inglês
sur site onsite
nous we
votre you
pour for
personnalisées personalized
en to

FR Atlassian dispose-t-il d'une équipe capable d'aider à dispenser des formations sur site, à réaliser l'implémentation ou les personnalisations ?

EN Does Atlassian have a team who can assist with on-site training, implementation, and/or customizations?

francês inglês
atlassian atlassian
capable can
site site
personnalisations customizations
équipe team
formations training
ou or
sur on
à and

FR Par conséquent, Atlassian ne peut pas formellement entreprendre des formations client sur site ou aider à les dispenser, ou encore réaliser l'implémentation ou les personnalisations logicielles

EN Consequently, Atlassian can not formally engage in or formally assist with on-site customer training, implementations, or software customizations

francês inglês
atlassian atlassian
peut can
formellement formally
formations training
client customer
aider assist
personnalisations customizations
logicielles software
site site
ou or
sur on
à with

FR BizCom Global a eu le privilège de tester les formations pré-enregistrées que l'on peut suivre à son propre rythme, les formations à distance et les formations en présentiel de l'Acronis Summit

EN BizCom Global has had the privilege of leveraging at your own pace pre-recorded training, remote live training and live physical training at the annual Acronis Summit

francês inglês
global global
privilège privilege
formations training
rythme pace
distance remote
summit summit
le the
de of
à and

FR Notre gamme d’équipements comprend également tout type de dispenser pour constellations et petits satellites, des structures composites, des mécanismes spatiaux, des viseurs d’étoiles

EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more

francês inglês
comprend includes
structures structures
mécanismes mechanisms
équipements equipment
étoiles star
également also
gamme range
de of
notre our
pour for
type the

FR Notre gamme d’équipements comprend également tout type de dispenser pour constellations et petits satellites, des structures composites, des mécanismes spatiaux, des viseurs d’étoiles

EN Our equipment range also includes all types of multi-payload dispensers for the launch of smallsats and constellations, along with composite structures, mechanisms, star trackers and more

francês inglês
comprend includes
structures structures
mécanismes mechanisms
équipements equipment
étoiles star
également also
gamme range
de of
notre our
pour for
type the

FR Il y a une grande demande de la part des enseignants, et il existe peu d’institutions compétentes pour dispenser des cours de formation certifiés

EN Indeed, there is a high demand on the part of teachers, since there are very few qualified institutes which can organize certified training courses

francês inglês
enseignants teachers
formation training
la the
cours courses
de of
existe are
une a
grande high
des few

FR En cas de défaillance, les conséquences peuvent être désastreuses : impossibilité de dispenser des soins, de produire des médicaments, mais aussi la fuite, la perte, la falsification de prélèvements ou de données de santé

EN In case of failure, the consequences can be disastrous: and inability to provide care or to produce medicines, but also the leakage, loss or falsification of samples or health data

francês inglês
défaillance failure
conséquences consequences
soins care
médicaments medicines
fuite leakage
perte loss
données data
santé health
ou or
en in
de of
la the
produire produce
mais but

FR « Avant, les enseignants avaient des difficultés à dispenser des cours. La frustration pouvait se lire sur leurs visages… »

EN “Before, teachers had difficulties delivering the lessons. You could see the frustration on their faces…”

FR Ces professionnels hautement qualifiés travailleront directement avec les chefs d?entreprise pour dispenser une formation et réaliser des évaluations et des études d?impact

EN These highly qualified professionals will work directly with business leaders to provide education and also perform evaluations and impact studies

francês inglês
hautement highly
chefs leaders
évaluations evaluations
impact impact
entreprise business
études studies
formation education
travailleront work
directement directly
qualifiés qualified
professionnels professionals

FR En cas de défaillance, les conséquences peuvent être désastreuses : impossibilité de dispenser des soins, de produire des médicaments, mais aussi la fuite, la perte, la falsification de prélèvements ou de données de santé

EN In case of failure, the consequences can be disastrous: and inability to provide care or to produce medicines, but also the leakage, loss or falsification of samples or health data

francês inglês
défaillance failure
conséquences consequences
soins care
médicaments medicines
fuite leakage
perte loss
données data
santé health
ou or
en in
de of
la the
produire produce
mais but

FR « Avant, les enseignants avaient des difficultés à dispenser des cours. La frustration pouvait se lire sur leurs visages… »

EN “Before, teachers had difficulties delivering the lessons. You could see the frustration on their faces…”

FR Il y a une grande demande de la part des enseignants, et il existe peu d’institutions compétentes pour dispenser des cours de formation certifiés

EN Indeed, there is a high demand on the part of teachers, since there are very few qualified institutes which can organize certified training courses

francês inglês
enseignants teachers
formation training
la the
cours courses
de of
existe are
une a
grande high
des few

FR En août, les forces militaires américaines et sri-lankaises ont fait équipe pour une mission spéciale : dispenser des soins de santé et construire des écoles dans les zones rurales du Sri Lanka.

EN U.S. and Sri Lankan military forces teamed up in August for a special mission: providing health care and building schools in rural Sri Lanka.

francês inglês
août august
militaires military
mission mission
soins care
écoles schools
rurales rural
sri sri
fait équipe teamed
lanka lanka
construire building
santé health
forces forces
en in
une a
et and

FR De plus, le personnel suit des formations gratuites au gré de ses besoins, avec notamment des cours animés par des instructeurs ou et des auto-formations, des didacticiels vidéo et de la documentation, tous spécifiques à WorldCat Discovery.

EN Staff also get free training whenever is convenient, including instructor-led or self-paced classes, video tutorials, and documentation, all specific to WorldCat Discovery.

francês inglês
gratuites free
instructeurs instructor
worldcat worldcat
discovery discovery
ou or
didacticiels tutorials
documentation documentation
formations training
notamment including
ses is
cours classes
vidéo video
à to
et and
spécifiques specific

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

francês inglês
complexité complexity
cloud cloud
équipes teams
conseils guidance
en in
taille size
questions questions
à to
support support
répondre answer
au on
en fonction de depending

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

francês inglês
pega pega
child child
conçue built
permettre empower
enquêtes investigations
planification planning
agences agencies
solution solution
services service
et and

FR Découvrez un nouveau moyen de leur donner du sens et de dispenser des soins proactifs aux patients.

EN Discover a new way to make sense of it all and provide proactive patient care.

francês inglês
découvrez discover
nouveau new
soins care
proactifs proactive
patients patient
un a
sens sense
de of
et and

FR Un espace de travail virtuel connecté permettant de dispenser des cours en ligne plus interactifs et attrayants et de gérer efficacement les ressources administratives, les tâches et les communications.

EN A connected virtual workspace for delivering more interactive and engaging online classes and effectively managing the administrative resources, tasks, and communications.

francês inglês
efficacement effectively
communications communications
espace de travail workspace
un a
connecté connected
cours classes
interactifs interactive
ressources resources
administratives administrative
en ligne online
attrayants engaging
gérer managing
virtuel virtual
plus more
et and
les the

FR Notre équipe de formation vous aide à comprendre vos besoins et à coordonner la préparation de votre site pour enfin dispenser des cours chez vous.

EN Our training team reaches out to you to understand your needs, coordinate the preparation of facilities, and ultimately bring the classroom to you.

francês inglês
besoins needs
coordonner coordinate
enfin ultimately
équipe team
formation training
préparation preparation
la the
cours classroom
à to
notre our
et understand
de of
vous you

FR Certaines ont dû compter sur des réserves internes et reprogrammer les fonds existants pour continuer à dispenser une aide et nombre d’entre elles n’ont pas pu entreprendre les activités prévues pour 2020.

EN Some have had to rely on internal reserves and re-programming of existing funds to continue providing aid, while many have been unable to carry out planned activities for 2020.

francês inglês
réserves reserves
internes internal
fonds funds
aide aid
prévues planned
compter sur rely
existants existing
activités activities
à to
et and
continuer continue
sur on
des many
pour for
une of

FR Concevoir, créer et dispenser des programmes de formation efficaces en matière de fabrication

EN Design, create, and deliver effective manufacturing training programs

francês inglês
efficaces effective
programmes programs
formation training
concevoir design
fabrication manufacturing
matière and
créer create

FR Les soins de santé sont perturbés par l’arrivée de grandes marques du numérique, d’intervenants non traditionnels et de start-ups qui proposent des moyens toujours plus conviviaux et économiques pour dispenser les soins de santé

EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare

francês inglês
santé healthcare
traditionnels traditional
moyens ways
conviviaux friendly
perturbé disrupted
numérique digital
de of
et and
grandes big
marques brands
plus more

FR Grâce à Vonage, les experts médicaux peuvent dispenser à distance des soins essentiels à leurs patients, en temps réel et depuis n'importe quel appareil

EN Vonage connects medical experts with patients to deliver vital healthcare experiences in real-time, from anywhere and on any device

francês inglês
experts experts
essentiels vital
patients patients
réel real
appareil device
vonage vonage
temps réel real-time
en in
à to
temps time
et and
médicaux medical
depuis from

FR Créez des environnements d'apprentissage sécurisés dotés de fonctionnalités vidéo sur web et mobile pour permettre aux enseignants de continuer à dispenser leurs cours malgré une situation changeante.

EN Create  safe and video-rich learning environments on web and mobile, empowering instructors to continue educating seamlessly in rapidly changing circumstances.

francês inglês
environnements environments
web web
mobile mobile
enseignants instructors
situation circumstances
permettre empowering
vidéo video
à to
continuer continue
sur on
une in

FR Pour élaborer et dispenser la formation, nous mettons à profit notre vaste réseau d’experts constitué de juges expérimentés, d’universitaires réputés, d’avocats et de consultants provenant des quatre coins du pays.

EN To develop and deliver the programs, we draw on our vast network of experts made up of experienced judges, well-known academics, lawyers and consultants from all across the country.

francês inglês
réseau network
juges judges
pays country
expérimenté experienced
vaste vast
consultants consultants
formation programs
la the
à to
de of
notre our
nous we
provenant from

FR Ansys fournit des outils de pointe conçus pour donner aux éducateurs les moyens de dispenser une formation pratique aux étudiants et leur donner un avantage concurrentiel lorsqu'ils entrent dans leur secteur.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

francês inglês
ansys ansys
éducateurs educators
étudiants students
concurrentiel competitive
secteur industry
fournit provides
outils tools
formation education
pointe edge
pour designed
un a
aux to

FR “Ce projet contribue réellement aux missions de PN : ils continuent à dispenser la formation aux étudiants et nous les soutenons dans l’approvisionnement des besoins fondamentaux”.

EN “This project can really help the mission of PN, so they can continue to focus on the education and training needs of the students whilst still being able to provide for their basic needs.?

FR Notre objectif est de dispenser des conseils pratiques pour réduire au minimum les risques de blessures et d’accidents ou toute autre situation fâcheuse.

EN Our goal is to dispense practical advice to minimize the risk of injuries, accidents and other adverse events.

francês inglês
objectif goal
pratiques practical
réduire minimize
risques risk
blessures injuries
notre our
de of
conseils advice
autre other

FR Découvrez un nouveau moyen de leur donner du sens et de dispenser des soins proactifs aux patients.

EN Discover a new way to make sense of it all and provide proactive patient care.

francês inglês
découvrez discover
nouveau new
soins care
proactifs proactive
patients patient
un a
sens sense
de of
et and

FR Les soins de santé sont perturbés par l’arrivée de grandes marques du numérique, d’intervenants non traditionnels et de start-ups qui proposent des moyens toujours plus conviviaux et économiques pour dispenser les soins de santé

EN Healthcare is being disrupted with the entry of big digital brands, non-traditional players and start-ups demonstrating more user-friendly and cost-efficient ways to deliver healthcare

francês inglês
santé healthcare
traditionnels traditional
moyens ways
conviviaux friendly
perturbé disrupted
numérique digital
de of
et and
grandes big
marques brands
plus more

FR Notre équipe de formation vous aide à comprendre vos besoins et à coordonner la préparation de votre site pour enfin dispenser des cours chez vous.

EN Our training team reaches out to you to understand your needs, coordinate the preparation of facilities, and ultimately bring the classroom to you.

francês inglês
besoins needs
coordonner coordinate
enfin ultimately
équipe team
formation training
préparation preparation
la the
cours classroom
à to
notre our
et understand
de of
vous you

FR Notre objectif est de dispenser des conseils pratiques pour réduire au minimum les risques de blessures et d’accidents ou toute autre situation fâcheuse.

EN Our goal is to dispense practical advice to minimize the risk of injuries, accidents and other adverse events.

francês inglês
objectif goal
pratiques practical
réduire minimize
risques risk
blessures injuries
notre our
de of
conseils advice
autre other

FR On peut désormais dispenser davantage d?enseignement en ligne dans les régions éloignées. Et la technologie peut aussi accroître la fréquence et la portée de la formation et de la certification des enseignants.

EN More education for remote areas can now be carried out online. And technology can also increase the frequency and reach of teacher training and certification.

francês inglês
régions areas
fréquence frequency
portée reach
certification certification
enseignants teacher
en ligne online
la the
formation training
enseignement education
technologie technology
accroître increase
en out
peut can
et and
de of

FR Ansys fournit des outils de pointe conçus pour donner aux éducateurs les moyens de dispenser une formation pratique aux étudiants et leur donner un avantage concurrentiel lorsqu'ils entrent dans leur secteur.

EN Ansys provides industry-leading tools designed to empower educators, making it possible to provide a hands-on education to students and give them a competitive edge as they enter their industry.

francês inglês
ansys ansys
éducateurs educators
étudiants students
concurrentiel competitive
secteur industry
fournit provides
outils tools
formation education
pointe edge
pour designed
un a
aux to

FR Faire venir des experts de leur domaine pour dispenser un cours ou échanger peut parfois se transformer en véritable défi logistique

EN Getting experts in their field to come and deliver a lecture or talk can be a logistical challenge

francês inglês
experts experts
domaine field
échanger talk
défi challenge
logistique logistical
cours lecture
un a
ou or
en in
pour getting
de come
peut can

FR Aidez les équipes à dispenser des soins optimaux

EN Empower teams to deliver the best care

francês inglês
équipes teams
soins care
optimaux best
à to
les the

FR La solution pour la protection de l'enfance Pega for Child Welfare est conçue pour permettre aux agences de protection de l'enfance de dispenser des services fluides, de la prise en charge aux enquêtes, en passant par la planification et le placement.

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

francês inglês
pega pega
child child
conçue built
permettre empower
enquêtes investigations
planification planning
agences agencies
solution solution
services service
et and

FR L’EFSA est en contact étroit avec le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et avec la Commission européenne et elle est prête à dispenser tout conseil scientifique complémentaire qui serait requis. 

EN EFSA is in close contact with the European Centre for Disease Prevention and Control and the European Commission and is ready to provide any further scientific advice which may be required.

francês inglês
contact contact
étroit close
centre centre
prévention prevention
contrôle control
maladies disease
prête ready
scientifique scientific
requis required
commission commission
en in
européenne european
à to
serait be
et and
avec with

FR Les connaissances déjà disponibles peuvent permettre aux scientifiques de dispenser des conseils aux gestionnaires du risque, même lorsque les données de toxicité disponibles sont limitées

EN This knowledge can allow scientists to give guidance to risk managers even when there are few toxicity data available

francês inglês
scientifiques scientists
conseils guidance
gestionnaires managers
risque risk
connaissances knowledge
lorsque when
données data
permettre allow
disponibles are
aux to
même even
peuvent can

FR Outils pour dispenser du support aux employés travaillant à distance

EN Tools to Support a Remote Workforce

francês inglês
outils tools
employés workforce
distance remote
à to
support support
s a

FR Déposez les pâtes qui viennent d’être coupées sur une nappe ou sur un plateau et enfarinez-les avec Dispenser.

EN Lay the freshly cut pasta on a cloth or tray and dust it with flour using Dispenser.

francês inglês
plateau tray
ou or
et and
avec with
pâtes pasta
sur on
un a

Mostrando 50 de 50 traduções