Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "première balade illustrée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première balade illustrée" de francês para inglês

Traduções de première balade illustrée

"première balade illustrée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

première a about after all already also an and any are as at at the be been before between board but by by the do during each first following for for the from from the has have he his how if in in the into is it its just ll make making more most not now number of of the on on the one only or other out over person premiere re same see she so start than that the the first their them there these they this this is those three through to to be to the together top two under up us using very was we what when where which who with year years you you are your
balade all as by from go hike of of the or out park ride stroll the to to the tour trip visit walk way will your

Tradução de francês para inglês de première balade illustrée

francês
inglês

FR Découvrez la vieille ville de Berne à votre propre rythme grâce à la première balade illustrée au monde sur un iPod.

EN This tour is of Bern?s District IV. The main guides are the people living there, who tell their own, entirely personal, stories.

francês inglês
berne bern
balade tour
d s
la the
ville district
de of
un there

FR Découvrez la vieille ville de Berne à votre propre rythme grâce à la première balade illustrée au monde sur un iPod.

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

francês inglês
vieille old
rythme pace
monde world
la the
ville town
de of
à in
un a

FR Super balade Jonathan, je n'ai jamais été dans cette région auparavant, je suis sorti hier, première balade en près de sept semaines

EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks

francês inglês
balade ride
jonathan jonathan
hier yesterday
semaines weeks
jamais never
région area
je i
sorti out
première first
été been
cette that
en in
sept seven
de before

FR Le point culminant de la balade était définitivement le passage par le Rabanal Paramos, notre première balade dans une forêt de nuages qui capte

EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation

francês inglês
balade ride
définitivement definitely
forêt forest
point highlight
nuages cloud
était was
de of
notre our
qui that
par passing

FR Téléchargez gratuitement l’appli Patrimoine en Balade et embarquez pour une visite guidée d’une heure et demi  ! Téléchargement de l’appli et départ de la balade au bureau d’information touristique de Gavarnie.

EN Download the Heritage walk app for free and enjoy a 90 minute guided walk. Download the app and start your walk at the Gavarnie Tourist Office.

francês inglês
patrimoine heritage
balade walk
gratuitement free
heure minute
départ start
touristique tourist
bureau office
pour at
une a
guidée guided
et and

FR Carte de voyage illustrée de la Jamaïque avec routes et points forts Puzzle

EN Lucifer and Chloe Fantasy Wings Jigsaw Puzzle

francês inglês
puzzle puzzle
et and

FR Carte de voyage illustrée de Glasgow en Écosse avec routes et points forts Gourde

EN Glasgow Scotland Illustrated Travel Map with Roads and Highlights Water Bottle

francês inglês
carte map
voyage travel
glasgow glasgow
routes roads
gourde bottle
illustré illustrated
points forts highlights
avec with
et and

FR La copie de la Elsevier Heritage Collection illustrée ici était auparavant la propriété de Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), un notable anglais mathématicien, astronome et politicien.

EN The Elsevier Heritage Collection copy shown here was formerly owned by Sir George Shuckburgh Evelyn FRS (1751-1804), a notable English mathematician, astronomer and politician.

francês inglês
copie copy
elsevier elsevier
heritage heritage
collection collection
propriété owned
sir sir
george george
evelyn evelyn
notable notable
était was
un a
de shown
la the
et and
anglais english

FR Il s'agit d'un micro à condensateur à motifs multiples : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8. Vous obtenez également un atténuateur de -10dB et une coupure basse fréquence. Et oui, il est livré dans la boîte en bois illustrée ci-dessus.

EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.

francês inglês
micro mic
condensateur condenser
motifs pattern
omnidirectionnel omnidirectional
cardioïde cardioid
basse low
fréquence frequency
boîte box
il it
obtenez get
en bois wooden
également also
vous you
un a
de shown
oui yes
en in
figure figure
la the
à and
est comes

FR Pour votre confort et l'assurance de votre réussite, chacune des étapes d'apprentissage est abondamment illustrée de photos claires et détaillées.

EN For your comfort and to ensure your success, an abundant collection of clear and crisp photos are documenting each learning step with full details.

francês inglês
confort comfort
réussite success
photos photos
claires clear
détaillées details
étapes step
votre your
de of
pour for

FR Plongez dans l'univers de Billie et de ses nouveaux voisins avec cette adaptation illustrée de la série radiophonique sur Instagram pour...

EN Enter the world of Billie and her new neighbours with this illustrated adaptation of the radio series on Instagram for an animated version with sound...

francês inglês
nouveaux new
voisins neighbours
adaptation adaptation
radiophonique radio
instagram instagram
billie billie
illustré illustrated
série series
de of
la the
et and
avec with
sur on
pour for

FR L'année 2021 marque le 125e anniversaire de la ruée vers l’or du Klondike. L’expérience du Klondike est illustrée sur plusieurs pièces émises en 2021.

EN This year (2021) marks the 125th anniversary of the Klondike Gold Rush. The Klondike experience is explored on several coins issued in 2021.

francês inglês
klondike klondike
émises issued
de of
en in
marque marks
anniversaire anniversary
sur on

FR Il prend la forme d'une fenêtre de dialogue souvent illustrée par une photo d'un être humain, ou d'un robot

EN Integrating automated chatbot software to a conversational expeirence mean that the end user gets a quick, slick experience – without any friction or frustration

francês inglês
de end
ou or
une a
la the

FR Dans sa forme la plus simple (illustrée ci-dessus), la structure du tableau comporte trois colonnes:

EN In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

francês inglês
colonnes columns
forme form
structure structure
dans in
la the
plus simple simplest
sa its
trois three

FR Il est livré avec la monture illustrée qui permet de le positionner parfaitement, un étui de transport et un pare-brise.

EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.

francês inglês
monture mount
permet allows
positionner position
parfaitement perfectly
transport carrying
pare-brise windscreen
il it
un a
étui case
de shown
et and
avec with
est comes

FR Vous obtiendrez également la monture antichoc EA 87 illustrée ci-dessus.

EN You?ll get the EA 87 shock mount shown above as well.

francês inglês
obtiendrez get
également as well
monture mount
vous you
la the

FR veuillez visiter nycgo.com/neighborhood-getaways pour obtenir de plus amples renseignements sur chaque offre individuelle illustrée

EN Please visit nycgo.com/neighborhood-getaways for further details on each individual offer shown

francês inglês
veuillez please
visiter visit
renseignements details
offre offer
individuelle individual
de plus further
de shown
pour for
chaque each

FR En 1995, l?UNIMA a publié un document présentant le projet en cours et, en 2000, avec l?aide financière de l?UNESCO, il a produit une brochure illustrée donnant le ton pour l?ensemble de l?encyclopédie

EN In 1995, UNIMA published a leaflet publicizing the on-going project and, in 2000, with UNESCO?s financial assistance it produced an illustrated brochure that elaborated on the effort, setting the tone for the encyclopedia project as a whole

francês inglês
publié published
aide assistance
financière financial
unesco unesco
brochure brochure
illustré illustrated
projet project
il it
en in
le the
un a

FR Repoussez les limites du livre traditionnel en créant une histoire illustrée en trois dimensions avec du papier

EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D

francês inglês
limites boundaries
livre books
traditionnel traditional
créant creating
illustré illustrated
histoire story
en in
une a
trois the

FR Laissez-vous inspirer par nos couleurs de peinture les plus populaires, notamment Mousseline OC-12, qui figure dans la palette Tendances Couleur 2021 et qui est illustrée ci-dessus.

EN Get inspired with our top-selling paint colours, including Muslin OC-12, featured on the Colour Trends 2021 palette and shown above.

francês inglês
palette palette
tendances trends
peinture paint
notamment including
vous on
la the
nos our
de shown

FR Une charte de qualité, illustrée par le label "SAFE TO SERVE", a été développée par le secteur de l’hôtellerie dans le cadre de la lutte contre la pandémie de COVID-19

EN The "SAFE TO SERVE" label is the visual expression of a quality charter developed by hotel and restaurant trade body Horesca to combat the COVID-19 pandemic

francês inglês
charte charter
qualité quality
label label
safe safe
serve serve
lutte combat
pandémie pandemic
to to
de of
développé developed
une a
par by

FR L'importance des politiques AML et KYC est illustrée par l'objectif clé des monnaies numériques

EN The importance of AML and KYC policies is illustrated by the key objective of digital currencies

francês inglês
politiques policies
kyc kyc
clé key
monnaies currencies
illustré illustrated
numériques digital
et and
par by

FR La place décisive de l’arme aérienne dans la guerre moderne est illustrée par le choix réalisé par les états qui souhaitent jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale.

EN The decisive place of the air component in modern warfare is demonstrated by the defense strategies decided by those nations who want to keep a leading role on the world stage.

francês inglês
aérienne air
moderne modern
scène stage
plan strategies
souhaitent want to
internationale world
un a
place place
dans in
rôle role
de of
sur on
par by

FR Ottawa s'est illustrée cette année comme marché le plus dynamique de l'Amérique du Nord, et elle peut aussi se vanter d'avoir la plus importante concentration de travailleurs en technologies sur le continent

EN Ottawa made its mark this year as the top momentum market in North America, while also laying claim to having the highest tech worker concentration

francês inglês
ottawa ottawa
année year
marché market
dynamique momentum
nord north
concentration concentration
technologies tech
travailleurs worker
en in
comme as
de its
sur le top
et also

FR Dans sa forme la plus simple (illustrée ci-dessus), la structure du tableau comporte trois colonnes:

EN In its simplest form (pictured above), the board's structure has three columns:

francês inglês
colonnes columns
forme form
structure structure
dans in
la the
plus simple simplest
sa its
trois three

FR Notre approche de la citoyenneté d?entreprise est illustrée par de nombreuses politiques et programmes, notamment:

EN Our approach to corporate citizenship is demonstrated through numerous policies and programs, including:

francês inglês
approche approach
citoyenneté citizenship
nombreuses numerous
politiques policies
notamment including
programmes programs
est is
entreprise corporate
notre our

FR Il est livré avec la monture illustrée qui permet de le positionner parfaitement, un étui de transport et un pare-brise.

EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.

francês inglês
monture mount
permet allows
positionner position
parfaitement perfectly
transport carrying
pare-brise windscreen
il it
un a
étui case
de shown
et and
avec with
est comes

FR Il s'agit d'un micro à condensateur à motifs multiples : omnidirectionnel, cardioïde et figure 8. Vous obtenez également un atténuateur de -10dB et une coupure basse fréquence. Et oui, il est livré dans la boîte en bois illustrée ci-dessus.

EN It?s a multi-pattern condenser mic: omnidirectional, cardioid, and figure 8. You also get a -10dB attenuator and a low frequency roll-off. And yes, it comes in the wooden box shown above.

francês inglês
micro mic
condensateur condenser
motifs pattern
omnidirectionnel omnidirectional
cardioïde cardioid
basse low
fréquence frequency
boîte box
il it
obtenez get
en bois wooden
également also
vous you
un a
de shown
oui yes
en in
figure figure
la the
à and
est comes

FR Vous obtiendrez également la monture antichoc EA 87 illustrée ci-dessus.

EN You?ll get the EA 87 shock mount shown above as well.

francês inglês
obtiendrez get
également as well
monture mount
vous you
la the

FR Cette tendance est parfaitement illustrée par le succès du click & collect

EN This trend is perfectly illustrated by the success of click & collect

francês inglês
tendance trend
parfaitement perfectly
succès success
click click
collect collect
illustré illustrated
le the
par by

FR Cette volonté s?est illustrée ces derniers mois par l?activation gratuite et par défaut de la protection DNSSEC pour tous les domaines achetés ou transférés chez Infomaniak

EN This desire has been illustrated in recent months by the free default activation of DNSSEC protection for all domain names purchased with or transferred to Infomaniak

francês inglês
derniers recent
mois months
activation activation
gratuite free
défaut default
protection protection
dnssec dnssec
infomaniak infomaniak
illustré illustrated
transféré transferred
ou or
de of
la the
domaines domain
acheté purchased
volonté desire
et has
par by
pour for
chez to

FR Plongez dans l'univers de Billie et de ses nouveaux voisins avec cette adaptation illustrée de la série radiophonique en PDF :  

EN Enter the world of Billie and her new neighbours with this illustrated adaptation of the radio series on Instagram for an animated version with sound...

francês inglês
nouveaux new
voisins neighbours
adaptation adaptation
radiophonique radio
billie billie
illustré illustrated
série series
de of
la the
et and
avec with

FR L'année 2021 marque le 125e anniversaire de la ruée vers l’or du Klondike. L’expérience du Klondike est illustrée sur plusieurs pièces émises en 2021.

EN This year (2021) marks the 125th anniversary of the Klondike Gold Rush. The Klondike experience is explored on several coins issued in 2021.

francês inglês
klondike klondike
émises issued
de of
en in
marque marks
anniversaire anniversary
sur on

FR L’équipe d’Armando Arruda s’est notamment illustrée lors de plusieurs éditions du Grand Prix F1, de la coupe Rogers et de levées de fonds d’envergure. 

EN Among others, Armando Arruda’s team shone year after year at the Grand Prix, Coupe Rogers, and several fundraisers.

francês inglês
grand grand
prix prix
rogers rogers
équipe team
la the
de among
et and

FR La société s’est illustrée dans un autre secteur : les systèmes électriques d’entraînement mécanique pour pompes à boue

EN Another area where the company has been highly successful – electric motor-drive systems for slurry pumps

francês inglês
systèmes systems
électriques electric
pompes pumps
société company
la the
autre another
pour for

FR En 1995, l?UNIMA a publié un document présentant le projet en cours et, en 2000, avec l?aide financière de l?UNESCO, il a produit une brochure illustrée donnant le ton pour l?ensemble de l?encyclopédie

EN In 1995, UNIMA published a leaflet publicizing the on-going project and, in 2000, with UNESCO?s financial assistance it produced an illustrated brochure that elaborated on the effort, setting the tone for the encyclopedia project as a whole

francês inglês
publié published
aide assistance
financière financial
unesco unesco
brochure brochure
illustré illustrated
projet project
il it
en in
le the
un a

FR Un approfondissement de l’histoire de la presse illustrée canadienne l’amène à se passionner pour la caricature politique et éditoriale.

EN An in-depth study of Canada?s illustrated press ignited his passion for political and editorial cartooning.

francês inglês
presse press
canadienne canada
politique political
illustré illustrated
un an
de of
la passion
à and
pour for

FR Un roman graphique épique en quatre parties. Illustrée en couleurs vives, l'histoire suit une famille indigène sur trois siècles et sept générations.

EN An epic, four-part graphic novel. Illustrated in vivid colour, the story follows one Indigenous family over three centuries and seven generations

francês inglês
graphique graphic
épique epic
parties part
suit follows
famille family
indigène indigenous
siècles centuries
générations generations
illustré illustrated
roman novel
en in
et and
un an
trois three

FR Illustrée en couleurs vives, l'histoire suit une famille aborigène sur trois siècles et sept générations

EN Illustrated in vivid colour, the story follows one Aboriginal family over three centuries and seven generations

francês inglês
suit follows
famille family
aborigène aboriginal
siècles centuries
générations generations
illustré illustrated
en in
et and
trois three

FR Repoussez les limites du livre traditionnel en créant une histoire illustrée en trois dimensions avec du papier

EN Push the boundaries of traditional books by creating a story illustrated in 3D

francês inglês
limites boundaries
livre books
traditionnel traditional
créant creating
illustré illustrated
histoire story
en in
une a
trois the

FR Laissez-vous inspirer par nos couleurs de peinture les plus populaires, notamment Mousseline OC-12, qui figure dans la palette Tendances Couleur 2021 et qui est illustrée ci-dessus.

EN Get inspired with our top-selling paint colours, including Muslin OC-12, featured on the Colour Trends 2021 palette and shown above.

francês inglês
palette palette
tendances trends
peinture paint
notamment including
vous on
la the
nos our
de shown

FR Elle se poursuit par une classification, illustrée par la figure en haut de cette page. Les progrès possibles vers les ODD dépendent à la fois de ce que la science (et l?expérience) nous permet de savoir, et de ce qui est socialement possible.

EN It goes on with some classification, illustrated by the figure at the top of this page. Possible progress toward the SDGs depends both on what science (and experience) enables us to know, and what is socially possible.

francês inglês
classification classification
figure figure
odd sdgs
dépendent depends
socialement socially
illustré illustrated
expérience experience
possible possible
progrès progress
permet enables
ce this
science science
la the
page page
à to
et and
de of
par by

FR Gorogoa est un jeu de réflexion innovant et élégant, à l'histoire joliment dessinée à la main et illustrée par Jason Roberts

EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts

francês inglês
élégant elegant
dessinée drawn
main hand
jason jason
roberts roberts
illustré illustrated
la the
de of
un a
à and
par by

FR Gorogoa est un jeu de réflexion innovant et élégant, à l'histoire joliment dessinée à la main et illustrée par Jason Roberts.

EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts.

francês inglês
élégant elegant
dessinée drawn
main hand
jason jason
roberts roberts
illustré illustrated
la the
de of
un a
à and
par by

FR Création de la revue illustrée Azul y Blanco pour sa famille et ses amis.

EN Picasso creates the illustrated magazine Azul y Blanco for his family and friends.

francês inglês
revue magazine
famille family
amis friends
illustré illustrated
y y
la the
de his
et and
pour for

FR 60 ANS. Ecrit « Le désir attrapé par la queue », pièce en six actes illustrée.

EN 60 YEARS OLD. Writes “Desire Caught by the Tail” a play in six acts with illustrations.

francês inglês
queue tail
actes acts
ans years
en in
par by
six six

FR Un roman graphique épique en quatre parties. Illustrée en couleurs vives, l'histoire suit une famille autochtone sur trois siècles et sept générations.

EN An epic, four-part graphic novel. Illustrated in vivid colour, the story follows one Indigenous family over three centuries and seven generations

francês inglês
graphique graphic
épique epic
parties part
suit follows
famille family
autochtone indigenous
siècles centuries
générations generations
illustré illustrated
roman novel
en in
et and
un an
trois three

FR Il prend la forme d'une fenêtre de dialogue souvent illustrée par une photo d'un être humain, ou d'un robot

EN Integrating automated chatbot software into a conversational experience means that the end user gets a quick, slick experience – without any friction or frustration

francês inglês
de end
ou or
une a
être that
la the

FR Dans une interview à i-D illustrée de portraits pris à distance par Juergen Teller, l’artiste Arca nous parle de son nouvel album, le génial KiCk i.

EN The streetwear brand just moved to a cult LA location – the old Tower Records store on Sunset Blvd.

francês inglês
à to
le the
une a

FR Cette conférence est illustrée avec Envision, le DSL (Domain-Specific programming Language) dédié à l?optimisation des supply chains, développé par Lokad sur la base de ces paradigmes de programmation.

EN This lecture is illustrated with Envision, the DSL (Domain-Specific programming Language) dedicated to the optimization of supply chains, engineered by Lokad based on those programming paradigms.

francês inglês
conférence lecture
optimisation optimization
supply supply
chains chains
illustré illustrated
envision envision
language language
dédié dedicated
à to
de of
avec with
base based
sur on
par by

Mostrando 50 de 50 traduções