FR Lorsqu'elles mettent en œuvre des pratiques Lean-Agile à grande échelle, les organisations réalisent rapidement que leur démarche d'optimisation de l'agilité se heurte aux pratiques traditionnelles de budgétisation et de comptabilité
"pratiques traditionnelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsqu'elles mettent en œuvre des pratiques Lean-Agile à grande échelle, les organisations réalisent rapidement que leur démarche d'optimisation de l'agilité se heurte aux pratiques traditionnelles de budgétisation et de comptabilité
EN When implementing Lean-Agile practices at scale, organizations quickly realize their push for agility conflicts with traditional budgeting and cost accounting practices
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
échelle | scale |
organisations | organizations |
traditionnelles | traditional |
budgétisation | budgeting |
comptabilité | accounting |
rapidement | quickly |
agile | agility |
à | and |
FR Connaissances traditionnelles Le connaissance de l'art de tresser à la main des paniers et des tenues traditionnelles se transmet de génération en génération. Les femmes de la communauté travaillent ensemble à la maison.
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation. The women in the community work together from their homes.
francês | inglês |
---|---|
traditionnelles | traditional |
paniers | baskets |
tenues | outfits |
génération | generation |
femmes | women |
communauté | community |
en | in |
à | to |
main | hand |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR En remettant en cause les architectures réseau traditionnelles, la transformation numérique a conduit à des pratiques de sécurité poussives et maladroites, qui ne fonctionnent tout simplement pas pour les entreprises mondialisées d'aujourd'hui
EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises
francês | inglês |
---|---|
architectures | architectures |
réseau | network |
traditionnelles | traditional |
numérique | digital |
transformation | transformation |
pratiques | practices |
sécurité | security |
à | to |
fonctionnent | do |
simplement | simply |
entreprises | enterprises |
FR Élevant et rétablissant les pratiques traditionnelles autochtones de planification.
EN Elevating and Re-establishing Traditional Indigenous Planning Practices
francês | inglês |
---|---|
traditionnelles | traditional |
autochtones | indigenous |
planification | planning |
pratiques | practices |
et | and |
FR Et pourtant, les peuples autochtones s’efforcent de trouver leurs propres solutions, en faisant appel à leur propre ingéniosité. Ils utilisent leurs connaissances et pratiques traditionnelles pour contenir la maladie.
EN And yet, indigenous peoples are seeking their own solutions, drawing on their own ingenuity. They are using traditional knowledge and practices to contain the disease.
francês | inglês |
---|---|
peuples | peoples |
solutions | solutions |
traditionnelles | traditional |
trouver | seeking |
pratiques | practices |
contenir | contain |
maladie | disease |
la | the |
autochtones | indigenous |
à | to |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Mariages d'enfants, précoces et forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes
EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices
francês | inglês |
---|---|
précoces | early |
autres | other |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
forcé | forced |
et | and |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Il a donné bénévolement de son temps aux jeunes de la prochaine génération pour leur inculquer les pratiques traditionnelles inuites de la chasse et de la survie et a œuvré au sein de l’organisme Katimavik à titre de conseiller
EN He has volunteered his time teaching the next generation of Inuit their traditional hunting and survival practices, and he has acted as an advisor to Katimavik
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
traditionnelles | traditional |
inuites | inuit |
chasse | hunting |
survie | survival |
conseiller | advisor |
pratiques | practices |
la | the |
de | of |
temps | time |
à | to |
FR C’est complémentaire : je trouve que les deals concernant les énergies nouvelles bénéficient des meilleures pratiques traditionnelles
EN They work together: I find that forward-looking energy deals benefit from traditional best practices
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
deals | deals |
énergies | energy |
bénéficient | benefit |
meilleures | best |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
je | i |
que | that |
les | together |
des | work |
n | they |
FR Le Conseil des Chishaayiyuu (aînés) apporte son orientation au conseil d’administration et à l’organisation, sur la base de sa connaissance de l’histoire, des valeurs et des pratiques traditionnelles de guérison des Cris.
EN The Council of Chishaayiyuu (elders) provides guidance to the Board of Directors and the organization baed on their knowledge of Cree history, values and traditional healing practices.
francês | inglês |
---|---|
aînés | elders |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
guérison | healing |
apporte | provides |
valeurs | values |
orientation | guidance |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'une plateforme qui relie la stratégie et la réalisation en toute fluidité, avec la flexibilité nécessaire pour prendre en charge des pratiques traditionnelles et modernes, en passant par le Lean et Agile.
EN What you require is a platform that seamlessly connects strategy to delivery with the flexibility to support practices spanning from traditional to modern to Lean and Agile.
francês | inglês |
---|---|
relie | connects |
flexibilité | flexibility |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
lean | lean |
agile | agile |
plateforme | platform |
ce | that |
stratégie | strategy |
et | and |
besoin | require |
dont | you |
FR Moins encombrants que les cheminées traditionnelles, les braseros, pratiques et polyvalents, permettent de recréer l’atmosphère intime et accueillante du foyer autour duquel la famille se réunissait autrefois
EN Less bulky than a traditional fireplace, handy and versatile, braziers make it possible to recreate the intimate and welcoming atmosphere of the hearth around which the family once gathered
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
traditionnelles | traditional |
polyvalents | versatile |
permettent | possible |
recréer | recreate |
accueillante | welcoming |
la | the |
famille | family |
de | of |
et | and |
intime | intimate |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Élevant et rétablissant les pratiques traditionnelles autochtones de planification.
EN Elevating and Re-establishing Traditional Indigenous Planning Practices
francês | inglês |
---|---|
traditionnelles | traditional |
autochtones | indigenous |
planification | planning |
pratiques | practices |
et | and |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Par contre, pour les fabricants et les distributeurs de fournitures médicales, l’adaptation à cette nouvelle réalité nécessitera une transformation considérable des pratiques traditionnelles liées à la chaîne d’approvisionnement
EN For medical supply manufacturers and distributors, though, adapting to this new normal will require a significant reworking of traditional supply chain practices
francês | inglês |
---|---|
fournitures | supply |
nouvelle | new |
considérable | significant |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
chaîne | chain |
fabricants | manufacturers |
distributeurs | distributors |
de | of |
à | to |
cette | this |
et | and |
une | a |
pour | for |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes. Le tout ancré dans la nature.
EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiences |
spa | spa |
immersives | immersive |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
pratiques | practices |
techniques | techniques |
dans | in |
nature | natural |
FR Beaucoup de ces femmes subissent également les conséquences de pratiques traditionnelles néfastes telles que le mariage forcé ou précoce et les mutilations génitales féminines
EN Many of these women are also affected by harmful traditional practices such as forced or early marriage and female genital mutilation
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
mariage | marriage |
forcé | forced |
précoce | early |
femmes | women |
ou | or |
de | of |
également | also |
telles | as |
le | such |
et | and |
beaucoup | many |
FR Le Conseil des Chishaayiyuu (aînés) apporte son orientation au conseil d’administration et à l’organisation, sur la base de sa connaissance de l’histoire, des valeurs et des pratiques traditionnelles de guérison des Cris.
EN The Council of Chishaayiyuu (elders) provides guidance to the Board of Directors and the organization baed on their knowledge of Cree history, values and traditional healing practices.
francês | inglês |
---|---|
aînés | elders |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
guérison | healing |
apporte | provides |
valeurs | values |
orientation | guidance |
à | to |
de | of |
et | and |
FR Ce dont vous avez besoin, c'est d'une plateforme qui relie la stratégie et la réalisation en toute fluidité, avec la flexibilité nécessaire pour prendre en charge des pratiques traditionnelles et modernes, en passant par le Lean et Agile.
EN What you require is a platform that seamlessly connects strategy to delivery with the flexibility to support practices spanning from traditional to modern to Lean and Agile.
francês | inglês |
---|---|
relie | connects |
flexibilité | flexibility |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
modernes | modern |
lean | lean |
agile | agile |
plateforme | platform |
ce | that |
stratégie | strategy |
et | and |
besoin | require |
dont | you |
FR Mariages d'enfants, précoces et forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes
EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices
francês | inglês |
---|---|
précoces | early |
autres | other |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
forcé | forced |
et | and |
FR Il a donné bénévolement de son temps aux jeunes de la prochaine génération pour leur inculquer les pratiques traditionnelles inuites de la chasse et de la survie et a œuvré au sein de l’organisme Katimavik à titre de conseiller
EN He has volunteered his time teaching the next generation of Inuit their traditional hunting and survival practices, and he has acted as an advisor to Katimavik
francês | inglês |
---|---|
génération | generation |
traditionnelles | traditional |
inuites | inuit |
chasse | hunting |
survie | survival |
conseiller | advisor |
pratiques | practices |
la | the |
de | of |
temps | time |
à | to |
FR Alors que les industries s'éloignent de plus en plus des pratiques marketing traditionnelles et adoptent de nouveaux canaux numériques, les marques doivent mettre en avant un contenu qui aura un impact à chaque fois
EN As industries move further away from traditional marketing practices and embrace new digital channels, brands need to put forward content that will make an impact every time
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
marketing | marketing |
traditionnelles | traditional |
adoptent | embrace |
canaux | channels |
numériques | digital |
contenu | content |
impact | impact |
nouveaux | new |
aura | will |
industries | industries |
marques | brands |
doivent | need to |
un | an |
à | to |
fois | time |
et | and |
de | away |
chaque | every |
plus | forward |
FR C’est complémentaire : je trouve que les deals concernant les énergies nouvelles bénéficient des meilleures pratiques traditionnelles
EN They work together: I find that forward-looking energy deals benefit from traditional best practices
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
deals | deals |
énergies | energy |
bénéficient | benefit |
meilleures | best |
pratiques | practices |
traditionnelles | traditional |
je | i |
que | that |
les | together |
des | work |
n | they |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
francês | inglês |
---|---|
agile | agile |
associent | combine |
frameworks | frameworks |
pratiques | practices |
équipes | teams |
jours | the |
de | unique |
différents | different |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR ISO/IEC 27001:2013: ISO/IEC 27001 est une norme de gestion de la sécurité qui spécifie les meilleures pratiques de gestion de la sécurité et les contrôles de sécurité complets à la suite des directives isO/IEC 27002 sur les meilleures pratiques
EN ISO/IEC 27001:2013: ISO/IEC 27001 is a security management standard that specifies security management best practices and comprehensive security controls following the ISO/IEC 27002 best practice guidance
francês | inglês |
---|---|
iso | iso |
iec | iec |
complets | comprehensive |
norme | standard |
meilleures | best |
pratiques | practices |
contrôles | controls |
la | the |
sécurité | security |
directives | guidance |
gestion | management |
qui | that |
une | a |
à | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
FR Le podcast Work Check présente des pratiques sur le lieu de travail et étudie dans quels cas, pourquoi et comment ces pratiques doivent être appliquées.
EN Work Check features workplace practices, and debates if, why, and how practices should be applied.
francês | inglês |
---|---|
pratiques | practices |
comment | how |
être | be |
lieu de travail | workplace |
travail | work |
cas | if |
check | check |
pourquoi | why |
le | should |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções