FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
Traduzir "ferroviaire de trastevere" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ferroviaire de trastevere" de francês para inglês
Traduções de ferroviaire de trastevere
"ferroviaire de trastevere" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ferroviaire | rail railway train |
Tradução de francês para inglês de ferroviaire de trastevere
francês
inglês
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR La vie dans le quartier se concentre principalement autour de la Piazza di Santa María in Trastevere, où se trouve la très ancienne Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere
EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| quartier | neighbourhood |
| principalement | especially |
| piazza | piazza |
| très | where |
| ancienne | ancient |
| basilique | basilica |
| di | di |
| marie | maria |
| vie | life |
| santa | santa |
| in | in |
| de | of |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Marché de Porta Portese : Ce marché a uniquement lieu le dimanche matin et se situe dans les rues aux alentours de la gare ferroviaire de Trastevere. Il s’agit d’un marché traditionnel.
EN Porta Portese Market: Only open on Sunday mornings, this traditional flea market that sells from books to clothes to cds is Rome’s largest street market. It is spread throughout the streets of Trastevere Railway Station.
| francês | inglês |
|---|---|
| ferroviaire | railway |
| traditionnel | traditional |
| porta | porta |
| marché | market |
| dimanche | sunday |
| rues | streets |
| il | it |
| gare | station |
| de | of |
| ce | this |
| situe | is |
| dans | throughout |
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteur | translator |
| ferroviaire | railway |
| natif | native |
| ancien | former |
| ingénieur | engineer |
| domaine | sector |
| travaillons | working |
| russie | russia |
| nous travaillons | work |
| le | the |
| un | a |
| basé | based |
| vous | you |
| besoin | need |
| russe | russian |
| nous | we |
| avec | with |
| en | in |
| exemple | example |
FR Face à l'urbanisation croissante et à la pollution, la solution ferroviaire reste l'un des meilleurs moyens de transport. Nous vous aidons à garantir la sécurité et la conformité de votre projet ferroviaire tout au long de son cycle de vie.
EN Rail continues to be one of the best transport solutions in the face of growing urbanization and pollution. We help you to ensure safety and compliance across your rail project’s lifecycle.
| francês | inglês |
|---|---|
| face | face |
| croissante | growing |
| ferroviaire | rail |
| conformité | compliance |
| cycle de vie | lifecycle |
| aidons | help you |
| la | the |
| transport | transport |
| solution | solutions |
| à | to |
| pollution | pollution |
| des | projects |
| de | of |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| sécurité | safety |
| votre | your |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| vous | you |
| projet | of the |
| vie | be |
FR En tant que fabricant ou exploitant ferroviaire, vous devez fournir un service ferroviaire sûr, fiable et conforme à des normes de qualité strictes
EN As a rail manufacturer or operator, you need to provide a safe, reliable rail service that meets rigorous quality standards
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricant | manufacturer |
| exploitant | operator |
| ferroviaire | rail |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| ou | or |
| un | a |
| fiable | reliable |
| sûr | safe |
| service | service |
| à | to |
| vous | you |
FR Face à l'urbanisation croissante et à la pollution, la solution ferroviaire reste l'un des meilleurs moyens de transport. Nous vous aidons à garantir la sécurité et la conformité de votre projet ferroviaire tout au long de son cycle de vie.
EN Rail continues to be one of the best transport solutions in the face of growing urbanization and pollution. We help you to ensure safety and compliance across your rail project’s lifecycle.
| francês | inglês |
|---|---|
| face | face |
| croissante | growing |
| ferroviaire | rail |
| conformité | compliance |
| cycle de vie | lifecycle |
| aidons | help you |
| la | the |
| transport | transport |
| solution | solutions |
| à | to |
| pollution | pollution |
| des | projects |
| de | of |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| sécurité | safety |
| votre | your |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| vous | you |
| projet | of the |
| vie | be |
FR En tant que fabricant ou exploitant ferroviaire, vous devez fournir un service ferroviaire sûr, fiable et conforme à des normes de qualité strictes
EN As a rail manufacturer or operator, you need to provide a safe, reliable rail service that meets rigorous quality standards
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricant | manufacturer |
| exploitant | operator |
| ferroviaire | rail |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| ou | or |
| un | a |
| fiable | reliable |
| sûr | safe |
| service | service |
| à | to |
| vous | you |
FR Dans le cadre du projet « Stuttgart 21 » (projet ferroviaire et urbain visant à complètement réagencer le nœud ferroviaire de Stuttgart), le nouveau pont du Neckar est en cours de construction
EN The effects of the corona pandemic are also affecting the business activities of the LISEGA Group
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
| et | also |
| projet | of the |
| cours | activities |
FR Le Musée d’Orsay est situé à l’intérieur d’une ancienne gare ferroviaire et a été inauguré en 1900, à l’occasion de l’Exposition Universelle à Paris. La gare a connu un important trafic ferroviaire jusqu’en 1939.
EN The Museum is located in an ancient railway station that was opened in time for the World’s Fair in Paris in 1900. Until 1939, the Gare d’Orsay (Orsay Station) had a very high usage as it was one of the city’s terminuses.
| francês | inglês |
|---|---|
| musée | museum |
| ancienne | ancient |
| ferroviaire | railway |
| paris | paris |
| important | high |
| été | was |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| et | opened |
| gare | station |
| situé | located |
| a | had |
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
| francês | inglês |
|---|---|
| traducteur | translator |
| ferroviaire | railway |
| natif | native |
| ancien | former |
| ingénieur | engineer |
| domaine | sector |
| travaillons | working |
| russie | russia |
| nous travaillons | work |
| le | the |
| un | a |
| basé | based |
| vous | you |
| besoin | need |
| russe | russian |
| nous | we |
| avec | with |
| en | in |
| exemple | example |
FR Europorte est la 1ère entreprise de fret ferroviaire française à équiper 10 locomotives Euro4000 de la technologie innovante de signalisation ferroviaire ETCS qui favorisera la croissance de son activité à l’international.
EN Europorte is the 1st French rail freight company to equip 10 Euro4000 locomotives with the innovative European rail signaling technology ETCS which will support the growth of its international business.
FR Lucio Dalla, ancien clarinettiste de Flippers, désormais chanteur, s'est installé à Rome, dans le quartier de Trastevere, en attendant de commencer à tourner son premier film en tant qu'acteur Sur la photo Lucio Dalla posant adossé table d'un bar.
EN Lucio Dalla, former clarinetist of the Flippers, now successful as a singer, moved to Rome, in the Trastevere district, waiting to start shooting his first film as an actor In the photo Lucio Dalla posing leaning against table of a bar.
| francês | inglês |
|---|---|
| chanteur | singer |
| rome | rome |
| quartier | district |
| film | film |
| photo | photo |
| posant | posing |
| table | table |
| bar | bar |
| ancien | former |
| désormais | now |
| attendant | waiting |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| commencer | to start |
FR Un itinéraire qui permet de revivre toute l’histoire de la ville, depuis l’antiquité, jusqu’au Baroque, du Vatican à Trastevere, sans oublier les rues du shopping et pour arriver jusqu’à l’Eur
EN An itinerary leading us through the whole of Rome’s fascinating history: from its ancient ruins to the Baroque, from the Vatican to Trastevere; a route meandering through the main shopping streets as far as the futuristic district of Eur
| francês | inglês |
|---|---|
| baroque | baroque |
| vatican | vatican |
| shopping | shopping |
| ville | district |
| la | the |
| rues | streets |
| un | a |
| à | to |
FR Une promenade le long du Tibre vous conduira dans le quartier Trastevere, où vous pourrez passer une agréable soirée
EN A stroll along the banks of the Tiber leads to Trastevere where you can spend your evening
| francês | inglês |
|---|---|
| promenade | stroll |
| tibre | tiber |
| passer | spend |
| le | the |
| soirée | evening |
| une | a |
| pourrez | you |
FR Confortable, moderne et charmant petit appartement situé dans un quartier résidentiel calme à proximité du parc Villa Doria Pamphilj, Trastevere et...
EN Comfortable, modern and charming little flat located in a quiet residential area close to Villa Doria Pamphilj Park, Trastevere and Janiculum Hill....
| francês | inglês |
|---|---|
| confortable | comfortable |
| moderne | modern |
| charmant | charming |
| petit | little |
| quartier | area |
| calme | quiet |
| parc | park |
| villa | villa |
| doria | doria |
| un | a |
| résidentiel | residential |
| appartement | flat |
| situé | located |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR L'une des rues principales du Trastevere
EN One of the main streets in Trastevere
| francês | inglês |
|---|---|
| rues | streets |
| principales | main |
| des | the |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme les touristes comme ses habitants.
EN Trastevere is one of the most charming districts of Rome. Its peaceful and bohemian atmosphere will captivate every visitors' heart.
| francês | inglês |
|---|---|
| quartiers | districts |
| agréables | charming |
| rome | rome |
| touristes | visitors |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
FR La Basilique Sainte-Marie-du-Trastevere conserve encore son caractère médiéval malgré les réformes entreprise au fil des ans. Découvrez-la.
EN The Basilica of Santa Maria in Trastevere still retains its medieval character despite the changes made over the years. It was founded in the third century
| francês | inglês |
|---|---|
| basilique | basilica |
| conserve | retains |
| médiéval | medieval |
| sainte | santa |
| marie | maria |
| la | the |
| malgré | despite |
| ans | years |
| son | of |
FR Trastevere - L'un des quartiers les plus charmants de Rome
EN Trastevere - One of the most charming neighborhoods of Rome
| francês | inglês |
|---|---|
| quartiers | neighborhoods |
| rome | rome |
| de | of |
| les | the |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
EN Trastevere is one of the most pleasant neighbourhoods in the city. Its peaceful and bohemian atmosphere is capable of dazzling tourists without failing to attract assiduous Roman citizens.
| francês | inglês |
|---|---|
| quartiers | neighbourhoods |
| agréables | pleasant |
| touristes | tourists |
| habitants | citizens |
| le | the |
| de | of |
| rome | roman |
| et | and |
| ses | its |
| les | without |
FR Le Trastevere est l’une des meilleures zones pour trouver de bons restaurants à Rome. Il est toujours agréable de se perdre dans ses rues, surtout à la tombée de la nuit, lorsque l’heure de dîner s’approche.
EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.
| francês | inglês |
|---|---|
| rome | rome |
| rues | streets |
| surtout | especially |
| il | it |
| agréable | pleasant |
| de | of |
| nuit | night |
| lorsque | as |
| toujours | time |
| zones | areas |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR À Trastevere, les restaurants sauront satisfaire tous types de public ; on y trouve les tavernes les plus traditionnelles comme les restaurants les plus modernes et innovants.
EN Visitors seeking the most traditional bars, and those who prefer more modern and innovative venues will all find the perfect spot in the Trastevere.
| francês | inglês |
|---|---|
| traditionnelles | traditional |
| modernes | modern |
| innovants | innovative |
| restaurants | bars |
| et | find |
| trouve | spot |
| de | all |
FR Tramway : Trastevere/Mastai, ligne 8. Bus : lignes 23, 280 et 780.
EN Tram stop: Trastevere/Mastai, line 8. Bus stop: Trastevere/Mastai, lines 23, 280 and 780.
| francês | inglês |
|---|---|
| tramway | tram |
| bus | bus |
| ligne | line |
| lignes | lines |
| et | and |
FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.
EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.
| francês | inglês |
|---|---|
| construite | built |
| quartier | neighbourhood |
| banquier | banker |
| sienne | siena |
| villa | villa |
| cardinal | cardinal |
| doit | owes |
| nom | name |
| à | to |
| de | of |
| du | from |
| dans | in |
| propriétaire | owner |
FR Visite gastronomique dans le quartier du Trastevere
EN Trastevere and Jewish Ghetto Tour
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | tour |
| le | and |
FR La ligne la plus intéressante serait la numéro 8, celle qui relie Trastevere avec Largo di Torre Argentina.
EN The best linefor travellers is perhaps number 8, which links Trastevere with Largo di Torre Argentina.
| francês | inglês |
|---|---|
| relie | links |
| largo | largo |
| di | di |
| argentina | argentina |
| la | the |
| avec | with |
| numéro | number |
FR Grand appartement avec terrace à Trastevere pour 9 personnes
EN Trastevere Spacious Apartment | Rome | Up to 9 People
| francês | inglês |
|---|---|
| appartement | apartment |
| personnes | people |
| à | to |
| grand | spacious |
FR Grand appartement avec terrace Trastevere
EN Trastevere large apartment with terrace
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | large |
| appartement | apartment |
| avec | with |
FR Location vacances avec balcon Rome - Trastevere
EN Rome Trastevere Loft: Up to 2 people - Rome Apartment Rentals
| francês | inglês |
|---|---|
| location | rentals |
| rome | rome |
| avec | to |
FR Loft moderne pour 3 avec air climatisé - Trastevere, Rome
EN Modern loft in Trastevere for rent
| francês | inglês |
|---|---|
| loft | loft |
| moderne | modern |
| pour | for |
| avec | in |
FR Ce charmant loft moderne avec air climatisé est situé sur l?une des rues les plus populaires de Trastevere: Vicolo de? Cinque. Cette petite rue pavée médiévale est riche en boutiques et en restaurants typiquement romains.
EN This charming air conditioned Trastevere modern loft apartment is situated in one of the most popular streets of the neighborhood: Vicolo de? Cinque.
| francês | inglês |
|---|---|
| charmant | charming |
| loft | loft |
| moderne | modern |
| air | air |
| populaires | popular |
| rues | streets |
| de | de |
| ce | this |
| est | situated |
| situé | is |
| et | one |
FR Nous encourageons les jeunes couples de séjourner dans ce loft pour vivre un weekend romantique à Trastevere.
EN Near the living room, there is a small studio with a desk and chair. From its window, there is a lovely view of the surrounding area.
| francês | inglês |
|---|---|
| vivre | living |
| un | a |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ferroviaire de trastevere trastevere quartier de trastevere quartier du trastevere arriver à trastevere trafic ferroviaire gare ferroviaire ferroviaire réseau ferroviaire ligne ferroviaire expédition ferroviaire transport ferroviaire domaine ferroviaire d alerte ferroviaire transport ferroviaire régional principal transporteur ferroviaire l industrie ferroviaire grande installation ferroviaire réseau ferroviaire total corridor ferroviaire grand réseau ferroviaire fret ferroviaire sécurité ferroviaire domaine du ferroviaire secteur ferroviaire système ferroviaire compagnie ferroviaire allemande système ferroviaire métropolitain ferroviaire sur transport ferroviaire doivent laissez passer ferroviaire navette ferroviaire automatique ingénieur ferroviaire reconverti ferroviaire voyageur national circulation ferroviaire ancien ingénieur ferroviaire réseau ferroviaire vient ferroviaire voyageur durable secteur ferroviaire met réseau ferroviaire britannique secteur ferroviaire britannique exploitant ferroviaire solution ferroviaire reste groupe public ferroviaire premier acteur ferroviaireTraduzir ferroviaire de trastevere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe