FR Vous voyagez léger? Nous sommes heureux de fournir des lits pour animaux de compagnie, des litières, des poteaux à griffes, des jouets et plus encore.
Traduzir "poteaux à griffes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poteaux à griffes" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de poteaux à griffes
francês
inglês
EN Traveling light? We?re happy to provide pet beds, litter boxes, scratching posts, pet toys and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| voyagez | traveling |
| léger | light |
| heureux | happy |
| animaux | pet |
| jouets | toys |
| lits | beds |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
FR De griffes et de poils - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Claws and hairs - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| vente | sale |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Ours | Photographie De griffes et de poils
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Bear | Claws and hairs photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| photographie | photography |
| animaux | wildlife |
| ours | bear |
| et | and |
FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.
| francês | inglês |
|---|---|
| diamant | diamond |
| piliers | pillars |
| collection | collection |
| hommage | tribute |
| précieuse | precious |
| du | du |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| un | unique |
FR L'Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.
| francês | inglês |
|---|---|
| diamant | diamond |
| piliers | pillars |
| collection | collection |
| hommage | tribute |
| précieuse | precious |
| du | du |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| un | unique |
FR Je ne vous connais pas, mais si vous souffrez d'Internet et de l'utilisation de la technologie, je prie pour vous que vous puissiez sortir des griffes tordues d'Internet comme je l'ai fait
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| si | if |
| lutilisation | use |
| puissiez | you can |
| la | the |
| de | of |
| technologie | technology |
| et | and |
| vous | you |
| pas | don |
| pour | for |
| fait | that |
| mais | but |
FR Parfaitement conçue pour laisser flotter le diamant au-dessus d’une délicate monture à six griffes, elle est le symbole des plus belles histoires d’amour depuis plus de 130 ans
EN Flawlessly engineered to allow a diamond to float above a delicate six-prong setting, it has played a part in the world’s greatest love stories for over 130 years
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | flawlessly |
| conçue | engineered |
| diamant | diamond |
| délicate | delicate |
| histoires | stories |
| le | the |
| plus | greatest |
| à | to |
| six | six |
| ans | years |
| de | over |
| des | above |
FR D’un côté, des Maisons de mode légendaires, de l’autre, un vivier de talents artistiques. Entre eux : un savant équilibre, une alchimie. Celle qui permet à nos griffes de se réinventer en permanence, dans le respect de leur identité.
EN On one side, legendary fashion houses; on the other, a pool of creative talent. Between the two, a delicate equation, a subtle alchemy.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| maisons | houses |
| mode | fashion |
| légendaires | legendary |
| talents | talent |
| alchimie | alchemy |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
FR Les verdoyants Jardins abritent des restaurants novateurs, des cafés chic et des griffes prestigieuses sur la rue Oscar Freire.
EN Leafy Jardins is home to innovative restaurants, chic cafés and designer flagship stores on Rua Oscar Freire.
| francês | inglês |
|---|---|
| novateurs | innovative |
| chic | chic |
| restaurants | restaurants |
| et | and |
| sur | on |
| la | to |
FR Es-tu prêt à montrer les dents comme un tyrex et à sortir les griffes comme un tyrannosaure ? Transforme-toi en dino pour imaginer des tonnes d’histoires autour des animaux de la préhistoire !
EN Become a roaring, stomping dinosaur. Design your very own dinosaur tail, decorate a triceratops mask and explore a prehistoric land in the illustrated activity book.
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| à | and |
FR Une année dans les griffes d'une pandémie a mis en évidence les fractures du monde - et nous a appelés à l'action
EN Questions to Ousmane Diarra from the deported persons self-organisation Association Malienne des Expulsés (AME) in Mali
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| en | in |
| du | from |
| et | des |
| une | the |
| les | questions |
FR Ajoutée à cela, la sélection de boxers griffés Kith donnent une touche casual plus assumée à un vestiaire underwear nineties revisité.
EN Go back to the 1990s with this selection of Kith branded boxers.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélection | selection |
| s | s |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| un | back |
FR Découvrez les lacets Golden Goose à motif camouflage, aux tons fluo et à imprimés griffés et personnalisez vos sneakers.
EN Discover Golden Goose laces with camouflage patterns, neon colours and logoed prints to customise your sneakers.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| lacets | laces |
| golden | golden |
| goose | goose |
| motif | patterns |
| camouflage | camouflage |
| personnalisez | customise |
| sneakers | sneakers |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
FR Coque pour iPhone 12 et iPhone 12 Pro à imprimé graffiti avec lacets griffés
EN Case for iPhone 12 and 12 Pro with graffiti print and logoed laces
| francês | inglês |
|---|---|
| coque | case |
| iphone | iphone |
| imprimé | |
| lacets | laces |
| graffiti | graffiti |
| pro | pro |
| à | and |
| pour | for |
| avec | with |
FR Découvrez les lacets pour homme Golden Goose à motif camouflage, aux tons fluo et à imprimés griffés, pour personnaliser vos sneakers et les rendre uniques.
EN Discover men’s Golden Goose laces in versions with camouflage patterns, neon colours and logoed prints, to customise your shoes and make them unique.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| lacets | laces |
| golden | golden |
| goose | goose |
| motif | patterns |
| camouflage | camouflage |
| à | to |
| et | and |
| pour | unique |
| vos | your |
FR L’Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.
| francês | inglês |
|---|---|
| diamant | diamond |
| piliers | pillars |
| collection | collection |
| hommage | tribute |
| précieuse | precious |
| du | du |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| un | unique |
FR L'Heure du Diamant dévoile deux piliers du savoir-faire de la Maison Chopard, l'horlogerie et le sertissage, au sein d'une unique collection. Un serti à griffes d'exception rend un éblouissant hommage à la plus précieuse des pierres, le diamant.
EN L'Heure du Diamant unveils two pillars of Chopard's savoir-faire; watchmaking and gem-setting in one unique collection. An exceptional prong-setting paying tribute to the most precious stone in the world, the Diamond.
| francês | inglês |
|---|---|
| diamant | diamond |
| piliers | pillars |
| collection | collection |
| hommage | tribute |
| précieuse | precious |
| du | du |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| un | unique |
FR Si vous voyez des traces de pattes dont toute la plante est bien posée, de longues griffes et une queue qui a traîné, il s’agit d’un porc-épic. Dans la neige épaisse et molle, sa piste ressemble à une petite rigole.
EN If you see tracks with the entire foot pad imprinted in the snow, long claw marks and a trail left by a dragging tail, then the tracks were left by a porcupine. In thick, soft snow, porcupines leave a trough-like path.
| francês | inglês |
|---|---|
| longues | long |
| queue | tail |
| neige | snow |
| épaisse | thick |
| molle | soft |
| si | if |
| la | the |
| à | and |
| dans | in |
| dont | you |
| piste | tracks |
FR Les verdoyants Jardins abritent des restaurants novateurs, des cafés chic et des griffes prestigieuses sur la rue Oscar Freire.
EN Leafy Jardins is home to innovative restaurants, chic cafés and designer flagship stores on Rua Oscar Freire.
| francês | inglês |
|---|---|
| novateurs | innovative |
| chic | chic |
| restaurants | restaurants |
| et | and |
| sur | on |
| la | to |
FR «Malheureusement, l'une des choses qui accompagne la SP est que mes mains peuvent devenir comme des griffes
EN “Unfortunately, one of the things that comes with MS is that my hands can become like claws
| francês | inglês |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| mains | hands |
| la | the |
| mes | my |
| peuvent | can |
| choses | things |
| devenir | become |
| qui | that |
| comme | like |
FR Revue Jurassic World Evolution : Dinosaure sim offre beaucoup à creuser vos griffes dans
EN Jurassic World Evolution review: Dinosaur sim offers plenty to dig your claws into
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| jurassic | jurassic |
| world | world |
| evolution | evolution |
| dinosaure | dinosaur |
| offre | offers |
| creuser | dig |
| sim | sim |
| à | to |
| vos | your |
FR Parfaitement conçue pour laisser flotter le diamant au-dessus d’une délicate monture à six griffes, elle est le symbole des plus belles histoires d’amour depuis plus de 130 ans
EN Flawlessly engineered to allow a diamond to float above a delicate six-prong setting, it has played a part in the world’s greatest love stories for over 130 years
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | flawlessly |
| conçue | engineered |
| diamant | diamond |
| délicate | delicate |
| histoires | stories |
| le | the |
| plus | greatest |
| à | to |
| six | six |
| ans | years |
| de | over |
| des | above |
FR D’un côté, des Maisons de mode légendaires, de l’autre, un vivier de talents artistiques. Entre eux : un savant équilibre, une alchimie. Celle qui permet à nos griffes de se réinventer en permanence, dans le respect de leur identité.
EN On one side, legendary fashion houses; on the other, a pool of creative talent. Between the two, a delicate equation, a subtle alchemy.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| maisons | houses |
| mode | fashion |
| légendaires | legendary |
| talents | talent |
| alchimie | alchemy |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
FR Touchez et sentez les peaux d'animaux, les crânes, les griffes, les (faux) excréments et bien plus encore.
EN Touch and feel animal pelts, skulls, claws, (fake) droppings and so much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| faux | fake |
| plus | more |
| et | and |
| touchez | feel |
FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner
EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| poteaux | poles |
| routes | roads |
| circulation | traffic |
| images | images |
| souvent | often |
| monté | mounted |
| élevés | high |
| ou | or |
| sont | are |
| visionner | view |
| à | to |
| de | near |
| et | and |
FR Les caméras peuvent être montées en colonne, sur des poteaux ou au mur pour une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de -90° à +45°
EN The cameras can be column-mounted, on poles or walls for a 360° panoramic view and a ground-to-sky view from -90° to +45°
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| colonne | column |
| poteaux | poles |
| sol | ground |
| mur | walls |
| ou | or |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| panoramique | view |
| du | from |
| ciel | sky |
FR Pour des installations solides sur poteaux
EN For sturdy installations on poles
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | installations |
| poteaux | poles |
| pour | for |
| sur | on |
FR « Même les poteaux métalliques qui soutiennent les rayonnages [font] réellement partie de la structure d’origine du bâtiment
EN "Even the metal poles that hold up shelving [are] actually part of the structural design
| francês | inglês |
|---|---|
| poteaux | poles |
| réellement | actually |
| de | of |
| la | the |
| structure | structural |
| bâtiment | design |
| qui | that |
| partie | part |
FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.
EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.
| francês | inglês |
|---|---|
| moitié | half |
| football | football |
| comprend | includes |
| vidéo | video |
| définition | definition |
| but | goal |
| haute | high |
| la | the |
| un | a |
| playing | playing |
| terrain | field |
| dans | in |
| de | of |
| qui | that |
FR NOUVEAU: sentier de poteaux sur le thème de l’agriculture
EN End the day at the campfire with a glass of our farm's own wine
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| de | of |
FR Protection des structures : Appuis, Poteaux, Systèmes de protection
EN Structural protection: Bearings, Posts, Protective systems
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
FR les installations (y compris les poteaux, les tours, les conduits, les tranchées et les autres structures de soutien);
EN plant, including (without limitation), poles, towers conduits, trenches and other support structures
| francês | inglês |
|---|---|
| poteaux | poles |
| tours | towers |
| structures | structures |
| soutien | support |
| installations | plant |
| compris | including |
| les | without |
| et | and |
| autres | other |
FR La lampe de table Seletti Street vous transportera du côté amusant de l'éclairage. Conçu d'après des poteaux lumineux classiques, il apportera une atmosphère fantastique à toutes les tables et à tous les espaces de restauration.
EN The Seletti Street Table Lamp will transport you to the fun side of lighting. Desinged after classical light posts, it will bring a fantasy like atmosphere to all table and dining spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| amusant | fun |
| classiques | classical |
| apportera | will bring |
| atmosphère | atmosphere |
| fantastique | fantasy |
| restauration | dining |
| lampe | lamp |
| table | table |
| il | it |
| éclairage | lighting |
| la | the |
| espaces | spaces |
| street | street |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| une | a |
FR L’électricité est ensuite transformée dans des postes pour ensuite être distribuée à chaque client grâce aux lignes de distribution (les poteaux qui bordent les rues des villes et des villages).
EN The electricity is then transformed by substations so that it can be distributed to customers via distribution lines (held up by the poles that run along the streets of cities and villages).
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customers |
| poteaux | poles |
| rues | streets |
| distribution | distribution |
| villes | cities |
| villages | villages |
| transformé | transformed |
| à | to |
| de | of |
| distribué | distributed |
| et | and |
| être | be |
FR Tant et aussi longtemps qu’une servitude grève un terrain, on doit présumer que des ouvrages électriques (poteaux, portiques, pylônes) sont exploités sur ce terrain ou pourraient l’être à l’avenir.
EN As long as there is a servitude on the land, it should be assumed that the electrical equipment (poles, towers, portal structures) is operational or may eventually be operated on the land.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrain | land |
| électriques | electrical |
| poteaux | poles |
| exploité | operated |
| ou | or |
| ce | that |
| un | a |
| être | be |
| et | there |
| tant | the |
FR Les fils moyenne tension sont le plus souvent situés au sommet des poteaux.
EN Medium-voltage lines are usually located at the top of utility poles.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | medium |
| tension | voltage |
| poteaux | poles |
| le | the |
| souvent | of |
| situé | located |
| situés | are |
| plus | usually |
FR Si on les équipait d’une gaine, ils seraient beaucoup plus lourds et plus gros, et les poteaux devraient à leur tour être plus gros ou plus nombreux
EN If they were sheathed, they would be much bigger and heavier, and bigger or more numerous poles would be needed
| francês | inglês |
|---|---|
| poteaux | poles |
| si | if |
| ou | or |
| beaucoup | much |
| plus | more |
| nombreux | numerous |
| seraient | be |
| à | and |
| plus gros | bigger |
FR Les fils moyenne tension sont au sommet des poteaux
EN Medium-voltage lines are at the top of utility poles
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | medium |
| tension | voltage |
| poteaux | poles |
| sont | are |
| au | of |
FR Disponible en deux tailles de poteaux différentes, il s’installe sans effort et vous profiterez des fruits de votre labeur en un rien de temps
EN Available in two different pole sizes and completely effortless to set up, you'll be enjoying the fruits of your labour in no time at all
| francês | inglês |
|---|---|
| tailles | sizes |
| disponible | available |
| en | in |
| de | of |
| différentes | different |
| votre | your |
| et | and |
| temps | time |
| sans effort | effortless |
FR Supprime les poteaux et fils suspendus
EN Eliminates masts and overhead wires
| francês | inglês |
|---|---|
| supprime | eliminates |
| fils | wires |
| et | and |
FR Jouez dans The Playing Field, la moitié d'un terrain de football couvert qui comprend un écran vidéo haute définition de 11 mètres ainsi que des poteaux de but réglementaires.
EN Be part of the action in The Playing Field, an indoor half-football field that includes a massive 36-foot high definition video board and a regulation goal post.
| francês | inglês |
|---|---|
| moitié | half |
| football | football |
| comprend | includes |
| vidéo | video |
| définition | definition |
| but | goal |
| haute | high |
| la | the |
| un | a |
| playing | playing |
| terrain | field |
| dans | in |
| de | of |
| qui | that |
FR Comment fabriquer des poteaux pour guirlandes lumineuses
EN How to Build String Light Poles Using Planters
| francês | inglês |
|---|---|
| poteaux | poles |
| lumineuses | light |
| comment | how |
FR Si vous entendez des toc-toc, il s’agit peut-être d’un pic-bois. Au lieu de chanter, les mâles frappent de leur bec les arbres, poteaux électriques, cheminées et toits de métal, dans l’espoir d’attirer une femelle.
EN Have you been hearing hammering noises instead of chirping? That could be a woodpecker. Male woodpeckers drum on trees, hydro poles, and sometimes on chimneys or metal roofs in hopes of attracting females.
| francês | inglês |
|---|---|
| poteaux | poles |
| toits | roofs |
| métal | metal |
| mâles | male |
| arbres | trees |
| de | of |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| dans | in |
| au lieu | instead |
| peut-être | that |
| lieu | or |
FR La lampe de table Seletti Street vous transportera du côté amusant de l'éclairage. Conçu d'après des poteaux lumineux classiques, il apportera une atmosphère fantastique à toutes les tables et à tous les espaces de restauration.
EN The Seletti Street Table Lamp will transport you to the fun side of lighting. Desinged after classical light posts, it will bring a fantasy like atmosphere to all table and dining spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| côté | side |
| amusant | fun |
| classiques | classical |
| apportera | will bring |
| atmosphère | atmosphere |
| fantastique | fantasy |
| restauration | dining |
| lampe | lamp |
| table | table |
| il | it |
| éclairage | lighting |
| la | the |
| espaces | spaces |
| street | street |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| une | a |
FR Vidéotron installera environ 8 500 km de fibre optique sur un parcours comptant plus de 200 000 poteaux à travers les différentes régions du Québec.
EN Videotron will install approximately 8,500 km of fibre-optic cable on a grid of over 200,000 poles across Québec.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéotron | videotron |
| poteaux | poles |
| québec | québec |
| environ | approximately |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
| plus | over |
FR Une plus grande capacité d’hébergement : deux salles de 1000m2 d’un seul tenant sans poteaux au lieu quatre salles de 250m2 dans le précédent design
EN Greater hosting capacity: two single-tenant, pillar-free, 1,000 m² rooms, and four 250 m² rooms with the same specifications
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| salles | rooms |
| m | m |
| le | the |
| plus grande | greater |
| de | and |
FR Conserve de nombreux poteaux peints et fresques sacrées
EN A collection of numerous painted banners and sacred frescoes
| francês | inglês |
|---|---|
| peints | painted |
| fresques | frescoes |
| sacré | sacred |
| de | of |
| et | and |
| de nombreux | numerous |
| nombreux | a |
FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner
EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| poteaux | poles |
| routes | roads |
| circulation | traffic |
| images | images |
| souvent | often |
| monté | mounted |
| élevés | high |
| ou | or |
| sont | are |
| visionner | view |
| à | to |
| de | near |
| et | and |
FR Pour des installations solides sur poteaux
EN For sturdy installations on poles
| francês | inglês |
|---|---|
| installations | installations |
| poteaux | poles |
| pour | for |
| sur | on |
FR Le support de poteau de haute qualité est conçu pour être utilisé avec certains AXIS T91 Wall Mounts et AXIS T98A Cabinet Series. Il est facilement réglable pour s'adapter aux poteaux d'un diamètre compris entre 100 et 410 mm (4 et 16 po).
EN The high-quality pole mount is designed for use with selected AXIS T91 wall mounts and AXIS T98A cabinet series. It is easily adjustable to fit poles with a diameter between 100–410 mm (4–16 in).
| francês | inglês |
|---|---|
| support | mount |
| haute | high |
| conçu | designed |
| axis | axis |
| wall | wall |
| cabinet | cabinet |
| series | series |
| facilement | easily |
| réglable | adjustable |
| poteaux | poles |
| diamètre | diameter |
| mm | mm |
| qualité | quality |
| utilisé | use |
| et | and |
| le | the |
| avec | with |
| il | it |
| dun | a |
| entre | between |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe