FR Si le style de vie domine également la catégorie "la plus populaire" et représente le type d'influenceurs le plus populaire (15 %), le fitness et la gymnastique sont la 8e variété d'influenceurs la plus populaire, avec 4 % de part de marché.
"populaire de mener" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si le style de vie domine également la catégorie "la plus populaire" et représente le type d'influenceurs le plus populaire (15 %), le fitness et la gymnastique sont la 8e variété d'influenceurs la plus populaire, avec 4 % de part de marché.
EN While Lifestyle also dominates the ‘most popular’ category and accounts for the most popular type of influencers at 15%, Fitness and Gym is the 8th most popular variety of influencers, with 4% account share.
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
fitness | fitness |
catégorie | category |
variété | variety |
vie | lifestyle |
de | of |
également | also |
et | and |
type | type |
avec | with |
FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
francês | inglês |
---|---|
skype | skype |
mener | conduct |
entretiens | interviews |
appels | calls |
en ligne | online |
populaire | popular |
façons | ways |
un | a |
de | way |
existe | are |
et | and |
FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
francês | inglês |
---|---|
skype | skype |
mener | conduct |
entretiens | interviews |
appels | calls |
en ligne | online |
populaire | popular |
façons | ways |
un | a |
de | way |
existe | are |
et | and |
FR WordPress est le système de gestion de contenu le plus populaire au monde, donc c'est aussi populaire que possible.
EN WordPress is the world’s most popular content management system, so it’s about as popular as can be.
francês | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
contenu | content |
populaire | popular |
possible | can |
monde | worlds |
le | the |
système | system |
gestion | management |
donc | so |
de | its |
FR Nos listes se concentrent sur un éventail de différents skins, tandis qu'il existe des sites Web qui classent skins du plus populaire au moins populaire
EN Our lists focus on a range of different skins, while there are websites that rank skins from most popular to the least popular
francês | inglês |
---|---|
concentrent | focus |
populaire | popular |
listes | lists |
au moins | least |
un | a |
existe | are |
de | of |
classent | rank |
nos | our |
différents | different |
du | from |
sites | websites |
FR Cette chanson portant le nom de la chanteuse pop populaire a pris TikTok d'assaut, et est populaire parmi les vidéos de tendance "transition".
EN This song named after the popular pop singer has taken TikTok by storm, and is popular among ‘transition’ trend videos.
francês | inglês |
---|---|
chanson | song |
chanteuse | singer |
pris | taken |
tiktok | tiktok |
vidéos | videos |
tendance | trend |
transition | transition |
nom | named |
pop | pop |
populaire | popular |
de | among |
et | and |
a | has |
FR La partie inférieure de la carte présente un tableau de tous les formulaires ou de tous les clics et conversions enregistrés au cours de cette période, classés du plus populaire au moins populaire sur votre site.
EN The bottom half of the card shows a table of all forms or clicks and conversions in that time frame, ranked from most to least popular on your site.
francês | inglês |
---|---|
carte | card |
tableau | table |
formulaires | forms |
clics | clicks |
populaire | popular |
classé | ranked |
ou | or |
conversions | conversions |
site | site |
période | time |
un | a |
la | the |
au moins | least |
de | of |
votre | your |
et | and |
du | from |
plus | to |
FR Les comptes professionnels ne sont actuellement pas disponibles en Corée du Nord, en Crimée, à Cuba, en République populaire du Donetsk, en Iran, en République populaire du Lougansk et en Syrie.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
corée | korea |
nord | north |
cuba | cuba |
république | republic |
iran | iran |
syrie | syria |
actuellement | currently |
en | in |
disponibles | are |
FR Rover permet à une communauté de pet sitters et de promeneurs de chien de confiance de mener leur activité de pet sitting tout en profitant des outils et de la sécurité d'une entreprise mondiale.
EN We empower our community of trusted pet sitters and dog walkers to run their own pet care services on Rover with the tools and security of a global company to back them.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
promeneurs | walkers |
mondiale | global |
permet | empower |
rover | rover |
chien | dog |
outils | tools |
sécurité | security |
entreprise | company |
la | the |
à | to |
de | of |
une | a |
de confiance | trusted |
des | services |
FR Embauche d’assistants pour mener des activités de recherche/documentation
EN Hiring assistants to conduct research/documentation activities
francês | inglês |
---|---|
embauche | hiring |
mener | conduct |
recherche | research |
documentation | documentation |
activités | activities |
pour | to |
FR Cessez d'utiliser d'anciennes méthodes pour définir des publics au sein de vos clients et prospects et découvrir ce qui donnera des conversions. Utilisez l'intelligence prédictive pour mener des campagnes efficaces et augmenter les revenus.
EN Stop using old-fashioned methods to discover audiences within your customers and prospects and know what will convert them. Use predictive intelligence to drive effective campaigns and boost revenue.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
publics | audiences |
prédictive | predictive |
efficaces | effective |
revenus | revenue |
découvrir | discover |
campagnes | campaigns |
vos | your |
prospects | prospects |
dutiliser | use |
clients | customers |
et | and |
FR Utilisez vos réussites passées comme modèle pour remporter et mener à bien de nouveaux projets.
EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.
francês | inglês |
---|---|
réussites | successes |
modèle | model |
remporter | win |
nouveaux | new |
projets | projects |
utilisez | use |
comme | as |
à | to |
et | and |
FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.
EN As organizations emerge from the effects of COVID-19, resilience for the future to make global projects a success – no matter what challenges they face – will become crucial for PSOs.
FR Recrutez, retenez et engagez les meilleurs talents pour mener à bien votre mission avec des solutions avancées de paie, de ressources humaines et de gestion des talents
EN Recruit, retain and engage top talent committed to your mission with advanced payroll, HR and talent management solutions
francês | inglês |
---|---|
recrutez | recruit |
engagez | engage |
solutions | solutions |
paie | payroll |
talents | talent |
mission | mission |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
gestion | management |
avancées | advanced |
FR Je me réjouis d’avoir l’opportunité de pouvoir mener cette transformation et de construire l’organisation nécessaire pour soutenir et ravir les clients de Unit4 à chaque point de contact
EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point
francês | inglês |
---|---|
mener | lead |
point | point |
contact | touch |
je | i |
nécessaire | required |
soutenir | to support |
transformation | transformation |
clients | customers |
à | to |
et | and |
unit | the |
FR Combinez les données historiques de vos clients avec les comportements d'achat récents pour mener des campagnes plus ciblées
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns
francês | inglês |
---|---|
combinez | combine |
clients | customer |
comportements | behavior |
récents | recent |
campagnes | campaigns |
données | data |
historiques | historical |
ciblées | targeted |
avec | with |
de | run |
plus | more |
pour | to |
FR La solution tout-en-un de gestion des médias sociaux de Sprout permet aux agences de mener leur stratégie, d'obtenir des résultats, d'approfondir leurs relations avec les clients et de renforcer leurs offres.
EN Sprout’s all-in-one social management solution powers agencies to lead with strategy, deliver results, deepen client relationships and level-up their offerings.
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
agences | agencies |
relations | relationships |
renforcer | deepen |
résultats | results |
mener | lead |
offres | offerings |
solution | solution |
stratégie | strategy |
clients | client |
gestion | management |
avec | with |
et | and |
FR Comment mener efficacement une stratégie de gestion des avis sur plusieurs établissements
EN How to effectively run a multi-location review management strategy
francês | inglês |
---|---|
efficacement | effectively |
avis | review |
une | a |
stratégie | strategy |
comment | how |
gestion | management |
FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.
EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.
francês | inglês |
---|---|
sensibles | sensitive |
comptes | accounts |
clients | customer |
protocoles | protocols |
phishing | phishing |
menaces | threat |
lorsque | when |
équipe | team |
actions | actions |
suit | follows |
par | by |
sécurité | security |
mener | conducting |
notre | our |
sur | on |
FR mener des enquêtes de recherche en ligne concernant le Site ou le Service ;
EN Conduct online research surveys regarding the Site and/or Service;
francês | inglês |
---|---|
mener | conduct |
enquêtes | surveys |
recherche | research |
ou | or |
en ligne | online |
le | the |
site | site |
service | service |
de | regarding |
FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès
EN We do this not just by providing the software to take advantage of social media, but by working with you and helping you find success
francês | inglês |
---|---|
travaillons | working |
succès | success |
logiciel | software |
de | of |
nous | we |
sociaux | social media |
avec | with |
fournir | to |
médias | media |
vous | you |
profit | advantage |
FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue le plus compétent pour la mener à bien
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
francês | inglês |
---|---|
message | message |
tâche | task |
bien | suitable |
à | to |
et | and |
convertissez | turn |
plus | more |
FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes
EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign
francês | inglês |
---|---|
nécessaire | need |
agence | agency |
campagne | campaign |
à | to |
publicitaire | ad |
le | the |
sociaux | social media |
de | of |
pas | dont |
médias | media |
une | a |
partie | part |
fait | is |
FR Répondez simplement à quelques questions pour obtenir une recommandation et des conseils pour mener votre projet à bien.
EN Just answer a few questions. Then, we’ll give you a recommendation and guidance on what to do next.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
recommandation | recommendation |
questions | questions |
à | to |
et | and |
une | a |
votre | you |
FR Mais lequel devriez-vous choisir ? Il existe d’innombrables fournisseurs VPN et mener vos propres recherches peut vous demander des mois
EN But which one should you choose? There are countless VPN providers, and doing research on your own would take months
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
fournisseurs | providers |
recherches | research |
mois | months |
choisir | choose |
mais | but |
et | and |
existe | there |
FR Il peut même installer des bots en vue de créer un botnet et mener des attaques DDoS (ou par déni de service).
EN Sometimes they even install bots to create a Botnet and carry out DDoS attacks.
francês | inglês |
---|---|
bots | bots |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
un | a |
mener | carry |
installer | install |
créer | create |
en | to |
même | even |
FR Le texte n’est pas structuré, mais les mots-clés et les autres métadonnées qu’il contient en font une base un peu plus adaptée pour mener une analyse.
EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.
francês | inglês |
---|---|
métadonnées | data |
clés | keywords |
le | the |
autres | other |
contient | contains |
analyse | analysis |
adapté | suitable |
texte | text |
et | and |
un | a |
les | itself |
pour | for |
FR De nombreuses sociétés et organisations collectent des mégadonnées, car elles les utilisent pour mener des analyses intéressantes
EN Many companies and organisations collect big data, because they can use it for interesting analyses
francês | inglês |
---|---|
collectent | collect |
mégadonnées | big data |
analyses | analyses |
intéressantes | interesting |
sociétés | companies |
organisations | organisations |
elles | it |
utilisent | use |
de | because |
et | and |
des | many |
pour | for |
FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
francês | inglês |
---|---|
conclusions | conclusions |
tirées | drawn |
analyses | analysis |
mesures | measures |
paragraphe | paragraph |
si | if |
de | from |
à | to |
mener | lead |
utilisé | used |
sont | are |
mentionné | mentioned |
des | previous |
gestion | management |
mêmes | the |
FR Après l’attaque, ils la menacent d’en mener une encore plus vaste si une rançon en Bitcoin ne leur est pas versée
EN After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin
francês | inglês |
---|---|
menacent | threaten |
bitcoin | bitcoin |
si | if |
rançon | ransom |
la | the |
en | in |
après | after |
une | a |
vaste | larger |
FR On pense qu’à l’avenir ces protocoles seront utilisés plus souvent pour mener des attaques par déni de service.
EN It is expected that these protocols will be used more often for DDoS attacks in the future.
francês | inglês |
---|---|
protocoles | protocols |
souvent | often |
attaques | attacks |
plus | more |
utilisé | used |
ces | the |
FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
francês | inglês |
---|---|
permettent | enables |
suivi | tracking |
utilisateurs | users |
expériences | experiments |
découvrir | discovery |
flux de travail | workflow |
données | data |
croissance | growth |
solutions | solutions |
possibilités | opportunities |
aident | help |
mesurer | measure |
résultats | results |
précision | accurately |
de | of |
continu | continuously |
plus | more |
nos | our |
à | and |
en | while |
FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.
francês | inglês |
---|---|
vision | vision |
données | data |
analystes | analytics |
apprécions | appreciate |
votre | your |
mener | lead |
à | to |
feront | will |
plaisir | the |
nos | our |
partager | share |
nous | we |
vous | you |
toute | with |
question | question |
un | but |
FR Avec un compte Semrush gratuit, vous pouvez mener une étude qui répondra à la plupart de vos besoins en marketing digital.
EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.
francês | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
gratuit | free |
mener | conduct |
étude | research |
besoins | needs |
marketing | marketing |
compte | account |
vos | your |
un | a |
vous | you |
digital | digital |
avec | with |
FR Administratif - les utilisateurs peuvent mener des discussions au sujet de problèmes qui peuvent survenir et suivre des modifications vers les métadonnées directement dans la base de données
EN Administrative - users can conduct discussions of issues that may arise and to track changes to metadata directly in the database
francês | inglês |
---|---|
administratif | administrative |
utilisateurs | users |
mener | conduct |
modifications | changes |
métadonnées | metadata |
directement | directly |
survenir | arise |
discussions | discussions |
la | the |
de | of |
et | and |
suivre | track |
dans | in |
peuvent | may |
problèmes | issues |
base de données | database |
FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.
EN You’ll complete a series of rigorous courses, tackle hands-on projects, and earn a Specialization Certificate to share with your professional network and potential employers.
francês | inglês |
---|---|
suite | complete |
rigoureux | rigorous |
certificat | certificate |
spécialisation | specialization |
réseau | network |
potentiels | potential |
cours | courses |
de | of |
votre | your |
projets | projects |
un | a |
au | on |
professionnel | professional |
auprès | with |
FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.
EN If any of the action items have corresponding Jira issues, include links to them on the page so it's easy to see their status.
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
incluez | include |
liens | links |
si | if |
éléments | items |
daction | action |
l | its |
faciliter | easy |
à | to |
des | issues |
pour | page |
FR Instructions détaillées pour mener un programme Scrum avancé avec Jira Software.
EN Step-by-step instructions to drive an advanced scrum program with Jira Software
francês | inglês |
---|---|
instructions | instructions |
mener | drive |
scrum | scrum |
avancé | advanced |
jira | jira |
un | an |
programme | program |
software | software |
avec | with |
pour | to |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
francês | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
prioriser | prioritize |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
cérémonies | ceremonies |
jira | jira |
projet | project |
organiser | organize |
un | a |
le | the |
et | and |
votre | your |
en | in |
des | drive |
instructions | guide |
plus | more |
encore | to |
FR De bénéficier d’endroits où les survivants peuvent être honorés, où l’on peut se remémorer les enfants et reconnaître le passé peut mener aux changements et à la guérison pour notre avenir
EN Having space where Survivors can be honoured, the children can be remembered, and the past can be acknowledged, can lead to change and healing for our future
francês | inglês |
---|---|
survivants | survivors |
enfants | children |
mener | lead |
guérison | healing |
avenir | future |
honoré | honoured |
à | to |
notre | our |
peut | can |
FR Ce sera désormais au tour de la présidence tournante de Slovénie de mener « le travail, que nous espérons fructueux, de la discussion jusqu’au moment final », a conclu Matos Fernandes.
EN It will now be up to the Slovenian Presidency to carry on “the work, which we hope will be fruitful, from discussion until the final approval”, Matos Fernandes concluded.
francês | inglês |
---|---|
présidence | presidency |
espérons | hope |
discussion | discussion |
conclu | concluded |
désormais | now |
de | from |
travail | work |
final | final |
au | to |
nous | we |
mener | carry |
FR Ajoutez ensuite le case management, une approche logicielle de la gestion, de l'automatisation et de l'amélioration du travail, pour que vous puissiez accomplir chaque étape et la mener à bien.
EN Then add case management – a software-based approach to managing, automating, and improving work – so you can get every step done and get it right.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
case | case |
approche | approach |
logicielle | software |
bien | right |
étape | step |
et | and |
chaque | every |
ensuite | then |
une | a |
travail | work |
à | to |
management | management |
vous | you |
FR Nous concevons des solutions personnalisées pour que nos clients puissent mener des opérations à grande échelle.
EN We craft custom solutions that will allow the client to run operations at scale.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
échelle | scale |
opérations | operations |
clients | client |
à | to |
puissent | will |
nous | we |
FR Chez Artefact, nous savons que pour le secteur du capital-investissement " le temps, c'est de l'argent ". C'est pourquoi nous nous efforçons d'aider nos clients à mener à bien leur processus de due diligence rapidement et facilement.
EN At Λrtefact, we know that ‘time is money’ in the Private Equity sector — which is why we are dedicated to helping PE firms complete the due diligence process quickly and easily.
Transliteração At Lrtefact, we know that ‘time is money’ in the Private Equity sector — which is why we are dedicated to helping PE firms complete the due diligence process quickly and easily.
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
largent | money |
due | due |
diligence | diligence |
processus | process |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
et | and |
le | the |
temps | time |
à | to |
nous | we |
FR Le programme Partenaires solutions de HubSpot est un levier de croissance indispensable pour Blend. Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.
EN In the marketing and sales industry, where it is often competitive, HubSpot has fostered a sense of community. The relationships you build are truly some of the most value that HubSpot gives to their partners.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
partenaires | partners |
il | it |
le | the |
de | of |
un | a |
à | to |
FR Comment les DSI peuvent mener la transformation de l’organisation par le marketing, avec des solutions fondées sur le Cloud pour une technologie pérenne et une meilleure expérience client.
EN How CIOs can lead organizational transformation, by marketing with cloud-based solutions for future-proof tech and better CX.
francês | inglês |
---|---|
mener | lead |
transformation | transformation |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
comment | how |
solutions | solutions |
fondées | based |
peuvent | can |
technologie | tech |
par | by |
avec | with |
le | better |
et | and |
FR Avec ce rapport, les directeurs marketing, les analystes et les chefs d'entreprise apprendront comment mener un marketing axé sur le client et axé sur les données
EN Chances are you purchased an order online in the past year and picked it up in the store or curbside
francês | inglês |
---|---|
données | year |
un | an |
le | the |
et | and |
avec | in |
FR L'application comprend des fonctionnalités telles que plusieurs méthodes d'authentification, des fonctionnalités hors connexion, la signature en personne, et plus encore, pour aider à mener des affaires efficacement avec les clients en déplacement.
EN The app includes features such as multiple authentication methods, offline capabilities, in-person signing, and more, to help conduct business effectively with clients on the go.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
méthodes | methods |
connexion | authentication |
personne | person |
efficacement | effectively |
lapplication | app |
signature | signing |
fonctionnalités | features |
la | the |
en | in |
mener | conduct |
à | to |
affaires | business |
et | and |
telles | as |
plusieurs | multiple |
avec | with |
plus | more |
aider | to help |
FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?
EN Tools: Which tools will be used to complete the project, and how will they be used?
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
le | the |
projet | project |
à | to |
comment | how |
utilisé | used |
et | and |
ils | they |
FR La gestion de projet est la pratique qui consiste à appliquer des connaissances, des compétences, des outils et des techniques pour mener à bien un projet en fonction d'exigences spécifiques
EN Project management is the practice of applying knowledge, skills, tools, and techniques to complete a project according to specific requirements
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
pratique | practice |
outils | tools |
la | the |
consiste | is |
compétences | skills |
techniques | techniques |
un | a |
appliquer | applying |
gestion | management |
à | to |
de | of |
connaissances | knowledge |
spécifiques | specific |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções