FR Il est composé d’un pod leader autonome et d’un ou plusieurs robot(s) pod(s) autonomes, basés sur la même plateforme hautement personnalisable qui peut s’adapter à une grande variété d'usages et de formats
"pod leader autonome" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il est composé d’un pod leader autonome et d’un ou plusieurs robot(s) pod(s) autonomes, basés sur la même plateforme hautement personnalisable qui peut s’adapter à une grande variété d'usages et de formats
EN It is made up of two different components called pods, based on the same highly customizable platform on top to accommodate a great range of uses and formats
francês | inglês |
---|---|
personnalisable | customizable |
formats | formats |
il | it |
plateforme | platform |
basés | based on |
hautement | highly |
de | of |
basé | based |
à | to |
et | and |
ou | components |
sur | on |
la | the |
une | a |
FR Vous décrivez l'état voulu des conteneurs dans un pod via un objet YAML ou JSON appelé Pod Spec.Ces objets sont envoyés au kubelet par le biais d'un serveur d'API.
EN You describe the desired state of the containers in a pod through a YAML or JSON object called a Pod Spec. These objects are passed to the kubelet through the API server.
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
pod | pod |
json | json |
serveur | server |
ou | or |
appelé | called |
objets | objects |
un | a |
état | state |
dans | in |
sont | are |
le | the |
vous | you |
via | to |
FR Un pod peut définir un ou plusieurs volumes (un disque local ou un réseau, par exemple) et les expose aux conteneurs dans le pod, ce qui permet à différents conteneurs de partager de l'espace de stockage
EN A pod can define one or more volumes, such as a local disk or network disk, and expose them to the containers in the pod, which allows different containers to share storage space
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
définir | define |
volumes | volumes |
disque | disk |
local | local |
réseau | network |
conteneurs | containers |
stockage | storage |
ou | or |
un | a |
le | the |
permet | allows |
lespace | space |
peut | can |
à | to |
et | and |
partager | share |
dans | in |
différents | different |
FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.
EN So, for example, if a node running a pod dies, the replica set ensures that another pod is scheduled on another available node.
francês | inglês |
---|---|
nœud | node |
pod | pod |
meurt | dies |
garantit | ensures |
si | if |
le | the |
un | a |
exemple | example |
sur | on |
disponible | available |
FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit
EN Specially designated sandbox containers reserve a network namespace that is shared by all containers in a pod so that, when a container is destroyed, a pod IP doesn’t change
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
partagé | shared |
pod | pod |
change | change |
détruit | destroyed |
un | a |
ce | that |
conteneurs | container |
par | by |
à | in |
est | is |
de | designated |
FR Ils sont aussi l'unité d'extensibilité de Kubernetes : si un conteneur dans un pod reçoit plus de trafic qu'il ne peut en gérer, Kubernetes réplique le pod vers d'autres nœuds du cluster
EN They are also the unit of scalability in Kubernetes: if a container in a pod is getting more traffic than it can handle, Kubernetes will replicate the pod to other nodes in the cluster
francês | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
conteneur | container |
pod | pod |
trafic | traffic |
gérer | handle |
nœuds | nodes |
cluster | cluster |
si | if |
un | a |
peut | can |
le | the |
sont | are |
en | in |
quil | it |
reçoit | will |
de | of |
dautres | other |
plus | more |
aussi | to |
FR L?IRT SystemX continue d’explorer les enjeux du véhicule autonome avec le lancement le 1er mars 2015, du projet SVA (simulation pour la sécurité du véhicule autonome) Le Véhicule Autonome ... Lire la suite
EN On the occasion of the official inauguration on Thursday February 21 of SystemX, only IRT in the Ile-de-France region and only one dedicated to digital engineering of complex systems, the IRT ... Read more
francês | inglês |
---|---|
irt | irt |
mars | february |
systemx | systemx |
projet | of the |
lire | read |
lancement | on |
FR L'IRT SystemX continue d’explorer les enjeux du véhicule autonome avec le lancement le 1er mars 2015, du projet SVA (simulation pour la sécurité du véhicule autonome) Le Véhicule Autonome est ... Lire la suite
EN OVH.com Group becomes a founding member and administrator of the Institute for Technological Research SystemX. The participation of the leader in Internet hosting in this public-private ... Read more
francês | inglês |
---|---|
systemx | systemx |
projet | of the |
lire | read |
pour | for |
est | becomes |
s | a |
FR Renault EZ-POD est un véhicule autonome exploratoire comme complément de mobilité pour le premier et le dernier kilomètre
EN The Renault EZ-POD is an experimental autonomous vehicle to complement mobility in the first and last mile
francês | inglês |
---|---|
renault | renault |
autonome | autonomous |
complément | complement |
mobilité | mobility |
kilomètre | mile |
un | an |
véhicule | vehicle |
le | the |
et | and |
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
dyson | dyson |
leader | leader |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
insurance | insurance |
zeiss | zeiss |
optique | optics |
marques | brands |
technologie | technology |
FR La société compte parmi ses clients des marques réputées telles que Dyson, leader de l'électroménager, Carnival Cruise Line, Crayola, Fanatics, leader du merchandising sportwear, Progressive Insurance et Zeiss, leader de la technologie optique.
EN Customers include brands like household appliance leader Dyson, Carnival Cruise Line, Crayola, major sports merchandiser Fanatics, Progressive insurance and optics technology leader Zeiss.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
dyson | dyson |
leader | leader |
cruise | cruise |
line | line |
progressive | progressive |
insurance | insurance |
zeiss | zeiss |
optique | optics |
marques | brands |
technologie | technology |
FR Autonome Voiture 3D Autonome Qui Traverse La Ville. Concept de visualisation animée: La route de balayage de capteur à l'avant pour les véhicules, les dangers, les limites de vitesse. L'Autoroute Urbaine. Vue avant
EN Beautiful opening pink rose on white background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse
francês | inglês |
---|---|
concept | design |
visualisation | video |
de | of |
FR Véhicule autonome et conduite autonome - Renault Group
EN Autonomous vehicle and autonomous driving - Renault Group
francês | inglês |
---|---|
véhicule | vehicle |
autonome | autonomous |
et | and |
conduite | driving |
renault | renault |
group | group |
FR Programme Transport Autonome ou la sécurisation de l?intelligence embarquée du véhicule autonome
EN The three major players in the field of Engineering and Science and Information Technologies of the Plateau de Saclay organize the first edition of the Paris-Saclay STIC Forum 2013
francês | inglês |
---|---|
intelligence | information |
de | de |
la | the |
FR Oui. Cependant, vous devez d'abord supprimer le compte de votre organisation et en faire un compte autonome (voir ci-dessous). Après avoir rendu le compte autonome, il peut être invité à rejoindre une autre organisation.
EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.
francês | inglês |
---|---|
supprimer | remove |
autonome | standalone |
invité | invited |
rejoindre | join |
organisation | organization |
il | it |
oui | yes |
compte | account |
votre | your |
un | a |
à | to |
dessous | below |
vous | you |
le | the |
voir | see |
peut | can |
FR Convertisseur autonome:: Nous avons créé un convertisseur d'icônes autonome qui vous permet de télécharger et de convertir une image locale
EN Stand-alone converter:: We created a stand-alone icon converter which enables you upload and convert a local image
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
permet | enables |
locale | local |
autonome | stand-alone |
image | image |
nous | we |
un | a |
vous | you |
convertisseur | converter |
et | and |
FR false ne peut être utilisé comme type autonome (incluant un type nullable autonome). De ce fait, false, false|null et ?false ne sont pas permit.
EN false cannot be used as a standalone type (including nullable standalone type). As such, false, false|null and ?false are not permitted.
francês | inglês |
---|---|
false | false |
utilisé | used |
autonome | standalone |
null | null |
type | type |
un | a |
comme | as |
sont | are |
incluant | including |
ne | cannot |
pas | not |
peut | be |
et | and |
FR Aucun droit d'auteur n'est demandé pour la version électronique en libre accès, mais les auteurs percevront des royalties sur les ventes de la version POD (impression à la demande)
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
francês | inglês |
---|---|
électronique | e |
accès | access |
auteurs | authors |
royalties | royalty |
pod | pod |
la | the |
ventes | sales |
de | of |
aucun | no |
sur | on |
libre | is |
version | version |
mais | but |
FR Accédez aux fonctionnalités spécifiques de vSphere 7, telles que vSphere Pod Service, le service de stockage et le service de registre (avec NSX), ainsi que le service réseau.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
spécifiques | specific |
vsphere | vsphere |
pod | pod |
stockage | storage |
registre | registry |
réseau | network |
service | service |
avec | with |
de | capabilities |
telles | as |
le | such |
et | and |
FR Le runtime VMware Spring facilite la prise en charge d’OpenJDK™. Des formules d’abonnement annuel sont disponibles par pod et par cœur.
EN Manage modern apps on Kubernetes with popular Spring tooling.
francês | inglês |
---|---|
le | on |
FR L'unité de planification de base est un pod, qui est composé d'un ou de plusieurs conteneurs qui seront colocalisés sur la machine hôte, et qui peut partager des ressources
EN The basic scheduling unit is a pod, which consists of one or more containers guaranteed to be co-located on the host machine and can share resources
francês | inglês |
---|---|
planification | scheduling |
pod | pod |
conteneurs | containers |
machine | machine |
hôte | host |
partager | share |
ressources | resources |
ou | or |
la | the |
de | of |
est | consists |
un | a |
et | and |
de base | basic |
seront | be |
des | unit |
sur | on |
qui | to |
peut | can |
FR Chaque pod reçoit une adresse IP unique au sein du cluster, ce qui permet à l'application d'utiliser les ports sans aucun conflit.
EN Each pod is assigned a unique IP address within the cluster, allowing the application to use ports without conflict.
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
ip | ip |
cluster | cluster |
permet | allowing |
ports | ports |
conflit | conflict |
adresse | address |
à | to |
chaque | each |
dutiliser | use |
une | a |
unique | the |
au | within |
FR Un déploiement est un objet YAML qui définit les pods et le nombre d'instances de conteneurs, appelées répliques, pour chaque pod
EN A deployment is a YAML object that defines the pods and the number of container instances, called replicas, for each pod
francês | inglês |
---|---|
déploiement | deployment |
définit | defines |
pods | pods |
conteneurs | container |
répliques | replicas |
pod | pod |
appelé | called |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
chaque | each |
qui | that |
pour | for |
FR Un DaemonSet déploie et exécute un démon spécifique (dans un pod) sur les nœuds que vous spécifiez
EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
nœuds | nodes |
spécifiez | specify |
un | a |
et | and |
dans | in |
vous | you |
sur | on |
FR Chaque secteur du graphique représente un nœud et chaque hexagone un pod
EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod
francês | inglês |
---|---|
représente | represents |
nœud | node |
pod | pod |
et | and |
chaque | each |
un | a |
FR Créez un nouveau fichier de kustomisation pour ajouter des étiquettes à notre pod :
EN Create a new kustomization file to add labels to our pod as follows:
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
nouveau | new |
fichier | file |
étiquettes | labels |
pod | pod |
un | a |
à | to |
ajouter | add |
notre | our |
FR Le fait de placer ces informations dans un secret est plus sûr et plus souple que de les placer textuellement dans une définition de pod ou dans une image docker
EN Putting this information in a secret is safer and more flexible than putting it verbatim in a pod definition or in a docker image
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
secret | secret |
souple | flexible |
définition | definition |
pod | pod |
image | image |
docker | docker |
ou | or |
un | a |
plus | more |
sûr | safer |
est | is |
dans | in |
et | and |
FR Un Pod peut avoir un ou plusieurs Init Containers, qui sont exécutés avant le démarrage des conteneurs d'applications.
EN A Pod can have one or more Init Containers, which are run before the app Containers are started.
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
un | a |
peut | can |
ou | or |
conteneurs | containers |
le | the |
sont | are |
avant | before |
FR pour mettre à jour le fichier dans le même pod, par exemple pour mettre à jour les fichiers de configuration avec l'
EN hook to updated file in same pod for e.g updating configuration files with
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
configuration | configuration |
mettre à jour | updating |
à | to |
l | e |
fichiers | files |
fichier | file |
avec | with |
dans | in |
FR Un compte de service fournit une identité pour les processus qui s'exécutent dans un Pod.
EN A service account provides an identity for processes that run in a Pod.
francês | inglês |
---|---|
identité | identity |
pod | pod |
service | service |
fournit | provides |
processus | processes |
compte | account |
un | a |
qui | that |
dans | in |
FR Quant aux adeptes du glamping, le camping pour les amoureux de la nature à la recherche d’une touche de luxe supplémentaire, ils trouveront de nombreux sites offrant aussi des logements plus insolites (chalets, tentes safari, pod…).
EN As for those who enjoy glamping (also known as camping for nature lovers who like an extra touch of luxury), they will find many campsites offering more unusual lodgings (cabins, safari tents, pods...).
francês | inglês |
---|---|
glamping | glamping |
camping | camping |
touche | touch |
luxe | luxury |
recherche | find |
offrant | offering |
insolites | unusual |
safari | safari |
tentes | tents |
nature | nature |
amoureux | lovers |
plus | more |
de | of |
les | they |
aussi | also |
FR Apple a annoncé que les nouveaux modèles diPad Pod seront livrés avec le même chipset M1 que le MacBook Pro le plus récent et également la
EN Apple has announced the new iPad Pod models will come with the same M1 chipset as the most recent MacBook Pro and also newly announced iMac family.
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
modèles | models |
dipad | ipad |
pod | pod |
m | m |
apple | apple |
macbook | macbook |
également | also |
seront | will |
avec | with |
pro | pro |
nouveaux | new |
et | and |
a | has |
FR À l’image de Sofitel, première marque d’hôtellerie de luxe française à se développer à l’international, le Pod Sofitel En Voyage reflète l’élégance, la culture et l’art de vivre à la française
EN Like Sofitel, which was the first French luxury hotel brand to expand internationally, the Sofitel En Voyage Pod reflects French elegance, culture and art de vivre
francês | inglês |
---|---|
sofitel | sofitel |
luxe | luxury |
marque | brand |
développer | expand |
voyage | voyage |
reflète | reflects |
élégance | elegance |
vivre | vivre |
de | de |
et | and |
culture | culture |
première | first |
FR Le fait d’attribuer une IP à chaque pod facilite la communication entre les pods au sein du cluster et garantit que deux applications n’essaieront pas d’utiliser les mêmes ports
EN Having a single IP per pod enables communication among every pod in the cluster and ensures that two applications will not try to use the same ports
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
pod | pod |
cluster | cluster |
ports | ports |
garantit | ensures |
applications | applications |
communication | communication |
à | to |
chaque | every |
pas | not |
dutiliser | use |
et | and |
une | a |
les | single |
fait | that |
du | among |
FR Ce modèle d’une IP par pod est similaire au modèle des machines virtuelles et facilite le portage des applications des machines virtuelles aux conteneurs.
EN The IP-per-pod model is similar to the virtual machine model, enabling easier porting of applications from VMs to containers.
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
ip | ip |
pod | pod |
similaire | similar |
virtuelles | virtual |
facilite | easier |
conteneurs | containers |
applications | applications |
le | the |
machines | machine |
FR Kubernetes tire parti du fait que chaque pod possède sa propre adresse IP pour assurer une répartition basique des charges du trafic est-ouest entre les pods de microservices
EN Kubernetes relies on each pod having its own IP address to support basic load balancing of east-west traffic between microservices pods
francês | inglês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
pod | pod |
ip | ip |
charges | load |
trafic | traffic |
pods | pods |
microservices | microservices |
adresse | address |
de | of |
chaque | each |
assurer | on |
FR Paul-Olivier Dehaye (POD) est le fondateur de PersonalData.IO &Hestia Labs - Les deux organisations à but non lucratif se concentrent sur l’application des droits de confidentialité et l’utilisation collective des données
EN Paul-Olivier Dehaye (POD) is the founder of PersonalData.IO & Hestia Labs - both nonprofits are focused on enforcing data protection rights and making data usable collectively
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
fondateur | founder |
io | io |
labs | labs |
droits | rights |
le | the |
de | of |
données | data |
à | and |
FR Notre présentatrice de conférence Francesca Giardina (FG) a discuté avec Paul-Olivier Dehaye (POD) des collecteurs de données et de l’avenir d’Internet avant la conférence et a reçu les réponses suivantes et passionnantes :
EN Our conference moderator Francesca Giardina (FG) talked to Paul-Olivier Dehaye (POD) about data collectives and the future of the Internet before the conference and received the following exciting answers:
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
francesca | francesca |
pod | pod |
données | data |
passionnantes | exciting |
la | the |
reçu | received |
réponses | answers |
notre | our |
de | of |
avant | to |
FR (POD) Les companies qui exploitnt ces données ont une perspective particulière sur lui, qui permet d’obtenir une capacité de production
EN (POD) The companies that exploit this data have a particular perspective on it, tied to its capacity to produce revenue
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
companies | companies |
données | data |
perspective | perspective |
de | its |
une | a |
sur | on |
ces | the |
capacité | capacity |
FR (POD) Une donnée collective est « juste » une fois que les gens se sont mis d’accord sur la question de savoir comment les données personnelles sont utilisables, et extractibles que ce n’est pas possible
EN (POD) A data collective is "just" a bunch of people getting together to decide how their personal data should be used, and extract value that would not be available to them otherwise
francês | inglês |
---|---|
pod | pod |
collective | collective |
données | data |
ce | that |
gens | people |
pas | not |
de | of |
comment | how |
et | and |
une | a |
personnelles | personal |
FR Ce standard inclut le missile air-air Meteor, le pod de désignation laser Talios, ainsi qu’une nouvelle version de l’armement air-sol modulaire (AASM).
EN The F3-R standard features the Meteor air-to-air missile, the Talios laser designation pod and a new version of the AASM guided missile.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
missile | missile |
pod | pod |
désignation | designation |
laser | laser |
nouvelle | new |
version | version |
le | the |
de | of |
FR En 2018 et 2019, Renault Group a dévoilé EZ-GO, EZ-PRO, EZ-ULTIMO et EZ-POD, quatre concepts de robots-véhicules illustrant sa vision de la mobilité urbaine et partagée du futur.
EN In 2018 and 2019, Renault Group unveiled the EZ-GO, EZ-PRO, EZ-ULTIMO and EZ-POD, four driverless concept vehicles that illustrate its vision of the shared urban mobility of the future.
francês | inglês |
---|---|
renault | renault |
group | group |
dévoilé | unveiled |
concepts | concept |
vision | vision |
mobilité | mobility |
urbaine | urban |
véhicules | vehicles |
de | of |
partagé | shared |
et | and |
en | in |
la | the |
futur | the future |
sa | its |
FR A l’instar de la trottinette électrique ou du vélo, Renault EZ-POD est une solution de micro-mobilité
EN Like electric scooters and bikes, the Renault EZ-POD is a micro-mobility solution
francês | inglês |
---|---|
électrique | electric |
vélo | bikes |
renault | renault |
solution | solution |
de | and |
la | the |
une | a |
ou | like |
FR Hostel Pod Voglom est situé dans l'un des plus beaux endroits de la Slovénie - au cœur du parc national de Triglav par ...
EN Hostel Pod Voglom is situated at one of most beautiful locations in Slovenia – in the middle of the Triglav National Pa...
francês | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
pod | pod |
beaux | beautiful |
endroits | locations |
slovénie | slovenia |
national | national |
la | the |
dans | in |
de | of |
situé | is |
FR Aucun droit d'auteur n'est demandé pour la version électronique en libre accès, mais les auteurs percevront des royalties sur les ventes de la version POD (impression à la demande)
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
francês | inglês |
---|---|
électronique | e |
accès | access |
auteurs | authors |
royalties | royalty |
pod | pod |
la | the |
ventes | sales |
de | of |
aucun | no |
sur | on |
libre | is |
version | version |
mais | but |
FR Si vous souhaitez héberger un pod MIRA sur votre réseau, veuillez nous contacter à
EN If you would like to host a MIRA Pod on your network, please contact us at
francês | inglês |
---|---|
héberger | host |
pod | pod |
réseau | network |
mira | mira |
si | if |
un | a |
contacter | contact |
à | to |
veuillez | please |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Comment installer Solid Pod, votre clé privée pour la protection de la vie privée
EN How to install Solid Pod, your private key to privacy
francês | inglês |
---|---|
solid | solid |
pod | pod |
votre | your |
clé | key |
privée | privacy |
comment | how |
installer | install |
FR Accédez aux fonctionnalités spécifiques de vSphere 7, telles que vSphere Pod Service, le service de stockage et le service de registre (avec NSX), ainsi que le service réseau.
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
francês | inglês |
---|---|
accédez | access |
spécifiques | specific |
vsphere | vsphere |
pod | pod |
stockage | storage |
registre | registry |
réseau | network |
service | service |
avec | with |
de | capabilities |
telles | as |
le | such |
et | and |
FR Aide à organiser les conteneurs au sein d'un pod, l'élément de plus petit d'une plateforme Kubernetes.
EN Helps you organize containers within a pod—the atom of the Kubernetes platform.
francês | inglês |
---|---|
organiser | organize |
conteneurs | containers |
sein | within |
pod | pod |
kubernetes | kubernetes |
aide | helps |
plateforme | platform |
dun | a |
de | of |
les | the |
FR Se connecter aux conteneurs en cours d’exécution dans un pod
EN Connecting to containers running in a pod.
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
pod | pod |
un | a |
connecter | connecting |
en | in |
aux | to |
Mostrando 50 de 50 traduções