FR Fixez le tuba à votre masque. Mettez le masque sur votre visage puis le tuba en bouche. Ajustez l'angle de fixation du tuba autant que nécessaire pour qu’il soit confortable.
Traduzir "plongée avec tuba" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plongée avec tuba" de francês para inglês
Traduções de plongée avec tuba
"plongée avec tuba" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de plongée avec tuba
francês
inglês
EN Attach the snorkel to your mask. Put the mask on and then try the snorkel in your mouth. Adjust the snorkel angle and attachment as necessary for a comfortable fit.
| francês | inglês |
|---|---|
| tuba | snorkel |
| bouche | mouth |
| nécessaire | necessary |
| confortable | comfortable |
| masque | mask |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| ajustez | adjust |
| sur | on |
| de | then |
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| excursions | excursions |
| centre | centre |
| documents | documents |
| invité | asked |
| ou | or |
| le | the |
| plongeurs | divers |
| remplir | fill |
| cours | courses |
| à | to |
| et | and |
| programmes | programmes |
| de | before |
| par | by |
FR Avant d'entreprendre toute activité de plongée, des baptêmes de plongée aux cours et programmes de plongée, aux excursions de plongée ou aux explorations, tous les plongeurs sont invités par le centre de plongée à remplir certains documents.
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| excursions | excursions |
| centre | centre |
| documents | documents |
| invité | asked |
| ou | or |
| le | the |
| plongeurs | divers |
| remplir | fill |
| cours | courses |
| à | to |
| et | and |
| programmes | programmes |
| de | before |
| par | by |
FR Au Downtown Aquarium, vous pouvez faire de la plongée avec tuba ou de la plongée avec les poissons ! Nager avec le poisson & plonger avec les requins sont deux des programmes les plus populaires et passionnants de l'aquarium
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium
| francês | inglês |
|---|---|
| downtown | downtown |
| aquarium | aquarium |
| tuba | snorkel |
| nager | swim |
| programmes | programs |
| populaires | popular |
| passionnants | exciting |
| ou | or |
| de | of |
| vous | you |
| avec | with |
| sont | are |
| plongée | dive |
| et | and |
| requins | sharks |
FR Aucune expérience de plongée avec tuba, de plongée libre ou d'apnée n'est nécessaire pour commencer
EN No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required to get started
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| libre | is |
| ou | or |
| nécessaire | required |
| commencer | started |
| aucune | no |
| plongée | diving |
| tuba | snorkeling |
| avec | with |
FR Aucune expérience de plongée avec tuba, de plongée libre ou d'apnée n'est nécessaire pour commencer
EN No prior experience with snorkeling, skin diving or freediving is required to get started
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| libre | is |
| ou | or |
| nécessaire | required |
| commencer | started |
| aucune | no |
| plongée | diving |
| tuba | snorkeling |
| avec | with |
FR Le Centre du Récif de Corail Yawkey : pour vous rapprocher de la plongée avec tuba et de la plongée sous-marine sans vous mouiller, le tank du Centre du Récif de Corail Yawkey, d'une hauteur de 24 pieds, regorge de vie marine riche en biodiversité.
EN Yawkey Coral Reef Center: The closest you’ll get to snorkeling and scuba diving without getting wet, the Yawkey Coral Reef Center’s 24-foot-tall tank is jam-packed with biodiverse sea life.
| francês | inglês |
|---|---|
| récif | reef |
| corail | coral |
| hauteur | tall |
| pieds | foot |
| vie | life |
| marine | sea |
| centre | center |
| pour | getting |
| plongée | diving |
| avec | with |
| tuba | snorkeling |
| et | and |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| équipement | equipment |
| ordinateur | computer |
| envie | want |
| notamment | including |
| un | a |
| au moins | least |
| de base | basic |
| votre | your |
| plongée | dive |
| systèmes | devices |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| équipement | equipment |
| ordinateur | computer |
| envie | want |
| notamment | including |
| un | a |
| au moins | least |
| de base | basic |
| votre | your |
| plongée | dive |
| systèmes | devices |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous voudrez avoir tous votre équipement de plongée de base, notamment ordinateur de plongée, a outil de plongée/couteau, et au moins deux systèmes de signalisation en surface
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| voudrez | want to |
| équipement | equipment |
| ordinateur | computer |
| notamment | including |
| de base | basic |
| au moins | least |
| votre | your |
| plongée | dive |
| systèmes | devices |
| base | a |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR Passez une journée complète à Bora Bora avec ce tour Combo passionnant ! Faites du jet ski autour de l?île, de la plongée avec tuba dans le jardin de corail et plus.
EN Shared tour. Spend a full day in Bora Bora with this exciting combo tour! Go jet skiing around the Island, snorkel over the coral garden, Search for the Black tip sharks & rays. Lunch included at the Famous Bloody Mary?s Restaurant.
| francês | inglês |
|---|---|
| bora | bora |
| passionnant | exciting |
| jet | jet |
| ski | skiing |
| tuba | snorkel |
| jardin | garden |
| corail | coral |
| combo | combo |
| ce | this |
| tour | tour |
| complète | full |
| faites | go |
| une | a |
| de | island |
| dans | in |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR Faites de la plongée avec un masque et tuba avec Coral Reef Reforestation5
EN Join to the Coral Reef Reforestation snorkeling activity5
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| tuba | snorkeling |
| faites | to |
FR En tant que Tec Sidemount Instructor, vous pouvez enseigner les avantages de la plongée Tec avec configuration latérale des bouteilles de plongée aux plongeurs Tec ou présenter la plongée Tec aux plongeurs avec le cours Tec Sidemount Diver.
EN As a Tec Sidemount Instructor, you can teach the advantages of sidemount diving to tec divers or introduce scuba divers to tec diving with the Tec Sidemount Diver course.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructor | instructor |
| avantages | advantages |
| présenter | introduce |
| ou | or |
| de | of |
| diver | diver |
| plongeurs | divers |
| enseigner | teach |
| cours | course |
| plongée | diving |
| avec | with |
| vous | you |
FR Laissez votre cœur battre au rythme des tropiques à bord de notre pirogue polynésienne traditionnelle. Faites de la plongée avec masque & tuba entouré par les poissons colorés dans le lagon. Déjeuner inclus !
EN Let your heart beat to the rhythm of the tropics aboard our traditional Polynesian canoe. Go snorkeling with colorful fish in the lagoon. Lunch included!
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| polynésienne | polynesian |
| traditionnelle | traditional |
| poissons | fish |
| déjeuner | lunch |
| inclus | included |
| battre | beat |
| rythme | rhythm |
| votre | your |
| de | of |
| coloré | colorful |
| notre | our |
| à | to |
| tuba | snorkeling |
| avec | with |
| dans | in |
FR Si vous pensez que l'apnée, c'est comme la plongée avec tuba (mais à des profondeurs bien plus élevées), réfléchissez à deux fois
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
| francês | inglês |
|---|---|
| profondeurs | deep |
| si | if |
| comme | like |
| tuba | snorkeling |
| vous | you |
| mais | but |
| pensez | think |
FR Adapté à la nage ou à la plongée avec tuba
EN Suitable for swimming or snorkeling
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | suitable |
| ou | or |
| avec | for |
| tuba | snorkeling |
FR Adapté à la nage ou à la plongée avec tuba
EN Suitable for swimming or snorkeling
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | suitable |
| ou | or |
| avec | for |
| tuba | snorkeling |
FR Combo quad & eco-safari raies requins, plongée avec palmes masque et tuba au jardin de corail
EN Combo ATV & Eco Shark and Ray Safari
| francês | inglês |
|---|---|
| combo | combo |
| eco | eco |
| safari | safari |
| et | and |
FR Tour d?une journée complète ! Découvrez la végétation luxuriante et l?histoire de Bora Bora ainsi que la plongée avec tuba dans le respect des poissons, des raies et des requins.
EN Full day tour ! Discover the lush vegetation and history of Bora Bora’s land as well as to go swimming and snorkeling with respect amongst the fish, rays and sharks. No animals Feeding !
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| complète | full |
| découvrez | discover |
| végétation | vegetation |
| luxuriante | lush |
| histoire | history |
| bora | bora |
| requins | sharks |
| poissons | fish |
| de | of |
| respect | respect |
| et | and |
| ainsi | as |
| avec | with |
| tuba | snorkeling |
FR Eco-safari privé raies & requins, plongée avec palmes masque et tuba au jardin de corail
EN Private Eco Sharks & Rays, Coral Garden Snorkel Safari
| francês | inglês |
|---|---|
| requins | sharks |
| tuba | snorkel |
| jardin | garden |
| corail | coral |
| eco | eco |
| safari | safari |
| privé | private |
FR Eco-safari raies & requins, plongée avec palmes masque et tuba au jardin de corail
EN Eco Shark and Ray, Coral Garden Snorkel Safari
| francês | inglês |
|---|---|
| tuba | snorkel |
| jardin | garden |
| corail | coral |
| eco | eco |
| safari | safari |
| et | and |
FR Si vous pensez que l'apnée, c'est comme la plongée avec tuba (mais à des profondeurs bien plus élevées), réfléchissez à deux fois
EN If you think freediving is just like snorkeling (but going really deep) - think again
| francês | inglês |
|---|---|
| profondeurs | deep |
| si | if |
| comme | like |
| tuba | snorkeling |
| vous | you |
| mais | but |
| pensez | think |
FR Adapté à la nage ou à la plongée avec tuba
EN Suitable for swimming or snorkeling
| francês | inglês |
|---|---|
| adapté | suitable |
| ou | or |
| avec | for |
| tuba | snorkeling |
FR Faire de la plongée avec tuba dans les eaux des Caraïbes, survoler le Grand Canyon en hélicoptère, assister à des spectacles inoubliables, notre éventail d’activités aux quatre coins du monde améliorera vos vacances.
EN Snorkelling in the Caribbean, flying over the Grand Canyon in a helicopter, scoring front-row seats to unforgettable shows—find activities worldwide to elevate your vacation.
| francês | inglês |
|---|---|
| caraïbes | caribbean |
| canyon | canyon |
| hélicoptère | helicopter |
| spectacles | shows |
| inoubliables | unforgettable |
| vacances | vacation |
| grand | grand |
| vos | your |
| à | to |
| en | in |
FR Laissez votre cœur battre au rythme des tropiques à bord de notre pirogue polynésienne traditionnelle. Faites de la plongée avec masque & tuba entouré par les poissons colorés dans le lagon. Déjeuner inclus !
EN Let your heart beat to the rhythm of the tropics aboard our traditional Polynesian canoe. Go snorkeling with colorful fish in the lagoon. Lunch included!
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| polynésienne | polynesian |
| traditionnelle | traditional |
| poissons | fish |
| déjeuner | lunch |
| inclus | included |
| battre | beat |
| rythme | rhythm |
| votre | your |
| de | of |
| coloré | colorful |
| notre | our |
| à | to |
| tuba | snorkeling |
| avec | with |
| dans | in |
FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateurs | computer |
| plongée | dive |
| padi | padi |
| local | local |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
| professionnel | professional |
| votre | your |
| vous | you |
| et | find |
| dun | a |
| existe | are |
| nombreux | many |
FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.
EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateurs | computer |
| plongée | dive |
| padi | padi |
| local | local |
| ou | or |
| la | the |
| avec | with |
| professionnel | professional |
| votre | your |
| vous | you |
| et | find |
| dun | a |
| existe | are |
| nombreux | many |
FR c. qui désirent effectuer des plongées requérant des capacités techniques spécifiques ou excédant les limites de la plongée récréative sans décompression obligatoire (p.ex. la plongée technique, la plongée profonde avec décompression).
EN c. Who wish to perform dives which require specific technical skills or which are exceeding the limits of no-decompression recreational diving (technical diving, deep decompression diving)
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| . | wish |
| ou | or |
| plongée | diving |
| la | the |
| profonde | deep |
| c | c |
| de | of |
| spécifiques | specific |
| technique | technical |
FR La plupart des magasins de plongée exigent que les élèves aient leurs propres palmes, masque et tuba
EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel
| francês | inglês |
|---|---|
| magasins | shops |
| plongée | dive |
| exigent | require |
| élèves | students |
| palmes | fins |
| masque | mask |
| tuba | snorkel |
| et | and |
FR Que vous l’utilisiez beaucoup pour explorer le site de plongée local entre les plongées, ou occasionnellement pour regagner le bateau après avoir fait surface, votre tuba permet de faciliter le temps passé en surface
EN Whether you use your snorkel a lot while exploring the local dive site between scuba dives, or just occasionally to swim back to the boat after surfacing, you’ll appreciate that it makes your surface time easier
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | exploring |
| occasionnellement | occasionally |
| surface | surface |
| tuba | snorkel |
| faciliter | easier |
| ou | or |
| local | local |
| site | site |
| votre | your |
| temps | time |
| plongée | dive |
| de | between |
| vous | you |
| après | to |
| fait | that |
FR Vous devez savoir comment attacher votre tuba à votre masque – comment le clip, l’attache ou le système de maintien fonctionne pour pouvoir les assembler sur le site de plongée, si nécessaire
EN You should know how to attach your snorkel to your mask – how the clip, slot or snorkel keeper works so you can put it together at the dive site, if necessary
FR La plupart des magasins de plongée exigent que les élèves aient leurs propres palmes, masque et tuba
EN Most dive shops require students to provide their own mask, fins and snorkel
| francês | inglês |
|---|---|
| magasins | shops |
| plongée | dive |
| exigent | require |
| élèves | students |
| palmes | fins |
| masque | mask |
| tuba | snorkel |
| et | and |
FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local
EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop
| francês | inglês |
|---|---|
| fille | daughter |
| intérêt | interest |
| plongée | dive |
| magasin | shop |
| local | local |
| ans | year |
| famille | family |
| en | in |
| un | a |
| a | has |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;
EN limit your bottom time to no more than 70% of the No-Deco time indicated by your computer upon reaching maximum depth, or as suggested by your dive tables
| francês | inglês |
|---|---|
| plongée | dive |
| indiqué | indicated |
| ordinateur | computer |
| profondeur | depth |
| ou | or |
| limiter | limit |
| à | to |
| maximum | maximum |
| tables | tables |
| de | of |
| temps | time |
| votre | your |
| par | by |
FR Pour vos questions à propos de l’équipement de plongée, les cours de plongée et les séjours plongées, veuillez contacter votre magasin de plongée PADI local
EN For questions about scuba gear,scuba diving lessons and dive trips, please contact your local PADI dive shop
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | lessons |
| contacter | contact |
| magasin | shop |
| padi | padi |
| local | local |
| équipement | gear |
| propos | about |
| veuillez | please |
| questions | questions |
| à | and |
FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface
EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| outil | tool |
| couteau | knife |
| signalisation | signaling |
| surface | surface |
| équipements | equipment |
| notamment | including |
| un | a |
| au moins | least |
| de base | basic |
| plongée | dive |
| dispositifs | devices |
| tant | to |
| professionnel | professional |
| de | all |
| et | and |
| deux | two |
FR En plus de l'équipement de plongée de base, vous aurez aussi besoin d'un ordinateur de plongée. Une lampe de plongée et une ardoise sont recommandés. Demandez à votre PADI Instructor ce que vous devez fournir pour suivre ce cours.
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| lampe | light |
| ardoise | slate |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| cours | course |
| équipement | equipment |
| recommandé | recommended |
| en | in |
| aurez | will |
| besoin | need |
| sont | are |
| à | to |
| votre | your |
| de base | basic |
| et | and |
| plongée | dive |
| demandez | ask |
| vous | you |
| une | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plongée avec tuba tuba avec coral plongée avec recycleur tuba fixez le tuba rincez votre tuba plongée plongée sous marine plongée libre plongée hyperbare lors d’une plongée plongée professionnels plongée proche l'équipement de plongée plongée technique approfondie plongée loin plongée suisse plongée padi plongée propose plongée via plongée sous plongée dans l’histoire plongée de nuit propose une plongée plongée local plongée profonde plongée bouteille plongée requiert plongée utilisent instructeurs de plongée plongée survenant plongée tec entreprise est plongée brevet de plongée plongée the grotto plongée en utilisant plongée scaphandre plongée liquide essayer la plongée centre de plongée aucune plongée plongée chez plongée ou plongée en apnée plongée proposent plongée loisir plongée technique hors plongée programmes de plongée problème en plongéeTraduzir plongée avec tuba para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe