Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "percer" para holandês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "percer" de francês para holandês

Traduções de percer

"percer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

percer boren

Tradução de francês para holandês de percer

francês
holandês

FR Accrocher des tableaux sans percer : Utilisez la colle malléable de Sugru pour accrocher des tableaux légers, des photos ou des posters sans être obligé de percer des trous dans le mur

NL Afbeeldingen zonder te boren ophangen: Gebruik u de vormbare lijm van Sugru voor het ophangen van lichte afbeeldingen, foto's en posters zonder in de wand te hoeven boren

francês holandês
accrocher ophangen
percer boren
utilisez gebruik
colle lijm
légers lichte
posters posters
mur wand
sans zonder
dans in
pour voor
ou en

FR Vous devrez cependant percer des trous dans votre mur ou votre porte, alors gardez à lesprit que vous aurez besoin dune perceuse avec les embouts nécessaires - ou au moins dun ami qui a les biens et qui a envie de vous aider.

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

francês holandês
percer boren
mur muur
porte deur
aider helpen
ou of
et en
gardez houd
au moins minst
trous gaten
biens goederen
cependant echter
besoin nodig
ami vriend
a heeft
nécessaires benodigde
au op
de mee
avec met
votre je
à te
qui die
dans in

FR Cest une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports daspect ultra-larges.

NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.

francês holandês
écran scherm
limité beperkte
espace ruimte
ou of
excellente geweldige
plus meer
dans in
leur hun
pas niet
cest is
option optie
pour voor
qui die

FR Vous incarnez à nouveau le rôle de lagent 47 alors quil tente de percer les secrets impliqués par les jeux passés.

NL Je neemt opnieuw de rol van Agent 47 op je terwijl hij probeert de geheimen te ontrafelen die door eerdere games zijn geïmpliceerd.

francês holandês
tente probeert
secrets geheimen
le de
nouveau opnieuw
jeux games
vous je
rôle rol

FR Cest le genre de look soft-touch qui a commencé à percer lorsque Huawei a lancé la gamme P40 Pro - un combiné finalement condamné, étant donné quil était interdit dutiliser les services Google et, par conséquent, navait pas de Play Store

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

francês holandês
genre soort
look look
commencé begon
huawei huawei
lancé lanceerde
gamme reeks
finalement uiteindelijk
dutiliser gebruik
services services
store store
un een
et en
pro pro
google google
la de
étant is

FR Dans notre configuration en bas, cela signifiait percer de nouveaux trous à gauche et à droite à travers le support mural afin de pouvoir visser le produit dans le boîtier arrière de lancien thermostat

NL In onze benedenopstelling betekende dat het boren van nieuwe gaten links en rechts door de muurbeugel om het product in de inbouwdoos van de oude thermostaat te kunnen schroeven

francês holandês
percer boren
nouveaux nieuwe
trous gaten
lancien de oude
thermostat thermostaat
et en
en in
droite rechts
le de
notre onze
pouvoir kunnen
produit product

FR Vous envisagez de passer du Pro original au Pro 2? La façade de lancien produit ne conviendra pas au plus récent, mais vous naurez pas besoin de percer de nouveaux trous pour installer la sonnette sur le mur

NL Overweegt u om te upgraden van de originele Pro naar de Pro 2? De voorplaat van het oudere product past niet op de nieuwere, maar u hoeft geen nieuwe gaten te boren om de deurbel aan de muur te bevestigen

francês holandês
original originele
percer boren
trous gaten
sonnette deurbel
mur muur
nouveaux nieuwe
pro pro
pas niet
besoin hoeft
plus oudere

FR En participant à une visite guidée spéciale de la ville, les hôtes peuvent percer les secrets de l’horlogerie ou de l’absinthe.

NL Neem deel aan een thematische, begeleide stadswandeling en ontrafel alle geheimen van de horlogemakerij of van absint.

francês holandês
secrets geheimen
ou of
à van
la de

FR Pour parvenir à mettre la main sur vos données confidentielles, les cybercriminels tenteront de percer ces cookies.

NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.

francês holandês
main handen
données gegevens
vos uw
cybercriminels cybercriminelen
à te
de krijgen

FR Honor 20 review : Percer des trous à travers sa concurrence ?

NL Eer 20 review: gaten ponsen door zijn concurrentie?

francês holandês
honor eer
review review
concurrence concurrentie
trous gaten

FR Découvrez comment la conception de nos mèches de forage SDS permet de percer plus rapidement et plus longtemps, lors de forages en série dans le béton, la maçonnerie et d'autres matériaux minéraux

NL Kom erachter hoe het kan dat onze SDS-hamerboren sneller en langer kunnen boren tijdens het seriële boorwerkzaamheden aan beton, metselwerk en andere minerale materialen

francês holandês
permet kan
béton beton
matériaux materialen
et en
plus langer
nos onze
percer boren

FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

francês holandês
percer boren
mur muur
sonnette deurbel
plaque plaat
fixer bevestigen
bien que hoewel
votre uw
comme
pouvez kunt
fixe bevestigd
vous waarbij
à te

FR Nous savons que beaucoup de gens ne voudront pas percer dans les trois chiffres pour un sèche-cheveux, et il existe une multitude doptions bon marché

NL We weten dat veel mensen niet willen breken in driedubbele cijfers voor een haardroger, en er zijn talloze goedkope opties die er zijn

francês holandês
gens mensen
bon goedkope
et en
nous we
pas niet
dans in
chiffres cijfers
beaucoup veel
pour voor

FR Ce dernier est équipé d'un système de fixation permettant de l'installer facilement où vous le désirez sans avoir à percer des trous dans votre mur ou sur votre bureau, par exemple.

NL Bij aanschaf van deze bundel krijg je de Devine PRO 2000 hoofdtelefoon, met daarbij de Innox HS 01 hoofdtelefoonhouder!

francês holandês
de bij
le de
ce deze
à van
votre je

FR Ce tambourin est équipé d'un cadre en bois de 10 pouces et de deux rangées de cymbalettes en acier. En résulte un son très puissant, ce qui vous permet de percer facilement dans un mix.

NL Het 10 inch houten frame van deze tamboerijn is voorzien van twee rijen stalen schellen. Je hebt daardoor een pittig volume tot je beschikking, waardoor je zeker te horen zal zijn - ook in de grotere bands en orkesten.

francês holandês
cadre frame
pouces inch
rangées rijen
acier stalen
et en
très te
en in
de waardoor
deux twee
vous je
ce deze
un een
est is
en bois houten

FR Ce pied pour vidéoprojecteur Innox INA PS-02 sera un élément indispensable dans votre home cinéma. Il est pliable pour permettre un rangement facile. De plus, il vous évitera de percer des trous disgracieux dans votre mur ou votre plafond.

NL Onmisbaar in je eigen thuisbios: dit Innox INA PS-02 beamer statief. Inklapbaar, dus makkelijk opbergbaar. Scheelt gaten boren in je muur of plafond voor een beugel die je dus niet wilt.

francês holandês
innox innox
indispensable onmisbaar
pliable inklapbaar
percer boren
mur muur
plafond plafond
ou of
trous gaten
est wilt
un makkelijk
dans in
pour voor
votre je

FR Comme la nouvelle sonnette, celle-ci présente lavantage dune installation facile, sans avoir besoin de percer les murs ou dinstaller à proximité dune prise de courant, car vous utilisez simplement la batterie rechargeable.

NL Net als de nieuwe deurbel heeft deze het voordeel van een eenvoudige installatie, zonder dat je door muren hoeft te boren of in de buurt van een stopcontact hoeft te installeren, omdat je gewoon de oplaadbare batterij gebruikt.

francês holandês
sonnette deurbel
percer boren
murs muren
proximité in de buurt
rechargeable oplaadbare
ou of
batterie batterij
la de
nouvelle nieuwe
avoir hoeft
installation installatie
utilisez gebruikt
lavantage voordeel
comme
sans zonder
besoin heeft
vous je
de omdat

FR L’avantage d’un interphone filaire est la puissance de son signal et le fait que vous ne devez jamais recharger de piles. Rappelez-vous que vous devrez percer des orifices dans vos murs si vous choisissez d’installer un interphone câblé.

NL Het voordel van een bedrade intercom is de sterkte van het signaal en dat je nooit batterijen hoeft te vervangen. Houd in gedachten dat je zal moeten boren in de muren om je bedrade intercom te installeren.

francês holandês
filaire bedrade
puissance sterkte
signal signaal
piles batterijen
percer boren
murs muren
et en
dans in
si zal
est is
vos je

FR Les aimants en ferrite sont cassants. L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser. Evitez d'usiner des aimants si vous ne possédez pas de matériel adapté et l'expérience qui y est nécessaire.

NL Ferriet magneten zijn bros. Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken. Ziet u van het mechanische bewerken van magneten af, indien u niet over de benodigde machines en ervaring beschikt.

francês holandês
percer boren
briser breken
nécessaire benodigde
ferrite ferriet
ou of
et en
si indien
aimants magneten
aimant magneet
peut kan
de bij
en in
un een
le de
pas niet
vous u

FR L'emploi d'outils inadaptés pour percer ou scier un aimant peut le briser.

NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.

francês holandês
percer boren
aimant magneet
peut kan
briser breken
ou of
le de
un een

FR Stephan Kirsch, directeur marketing & approvisionnement Crochet mural sans percer : Le duo composé de bande magnétique autocollante et d'un aimant en pot avec poignée rotative fait office de garde-robe.

NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.

francês holandês
marketing marketing
approvisionnement inkoop
crochet haak
percer boren
et en
sans zonder
le de
de voor
avec met

FR Le cordon de l'application Fixation d'un brise-vue sans percer a été par exemple pourvu d'anneaux magnétiques dorés.

NL Het koord uit het project Zichtwering zonder te boren werd bijvoorbeeld van gouden magnetische ringen voorzien.

francês holandês
cordon koord
percer boren
pourvu voorzien
sans zonder
exemple bijvoorbeeld
doré gouden

FR Les bandes magnétiques adhèrent l'une sur l'autre ce qui permet un montage rapide sans percer des trous

NL De magneetbanden klikken op elkaar, waardoor een snelle montage zonder boren mogelijk wordt

francês holandês
permet mogelijk
montage montage
rapide snelle
percer boren
sur op
sans zonder
un een

FR Fixer un filet de protection pour chat sans percer : Des aimants en ferrite maintiennent solidement votre filet de protection pour chat même par mauvais temps.

NL Kattennet zonder te boren bevestigen: Ferriet magneten houden uw kattennet ook bij slecht weer betrouwbaar vast..

francês holandês
fixer bevestigen
percer boren
aimants magneten
mauvais slecht
ferrite ferriet
maintiennent houden
de bij
sans zonder
votre uw

FR Avant qu'il ne durcisse, il est possible de percer Sugru ou d'y insérer des vis

NL In Sugru boren of schroeven voór het uitharden mogelijk

francês holandês
possible mogelijk
percer boren
ou of
vis schroeven
de het
avant in

FR C'est une excellente option pour ceux qui veulent plus de leur écran mais ont un espace limité ou ne veulent pas percer dans des rapports d'aspect ultra-larges.

NL Dit is een geweldige optie voor diegenen die meer uit hun scherm willen, maar beperkte ruimte hebben of niet willen breken in ultrabrede beeldverhoudingen.

francês holandês
écran scherm
limité beperkte
espace ruimte
ou of
excellente geweldige
plus meer
dans in
leur hun
pas niet
cest is
option optie
pour voor
qui die

FR Les câbles passent à travers la potence pour éviter de percer le cadre et la batterie est plus compacte

NL De kabels lopen door de stuurpen, zodat er geen gaten in het frame gemaakt hoeven te worden en de accu compacter is

francês holandês
cadre frame
batterie accu
et en
câbles kabels
de zodat
à te
travers in
est is

FR metabo frapper / percer 800watt

NL metabo klop / boormachine 800watt

FR Depuis 2013, il est obsédé par l'idée de connecter de la manière la plus efficace possible les étudiants qui cherchent à percer dans le secteur numérique avec leur emploi de rêve.

NL Sinds 2013 is hij daarom bijna obsessief bezig met het verbinden van gemotiveerde studenten die op de meest effectieve manier willen doorbreken in de technische sector om zo hun droombaan te vinden.

francês holandês
connecter verbinden
manière manier
efficace effectieve
secteur sector
étudiants studenten
est is
de sinds
cherchent vinden
depuis met
il hij
qui die

FR Cest le genre de look soft-touch qui a commencé à percer lorsque Huawei a lancé la gamme P40 Pro - un combiné finalement condamné, étant donné quil était interdit dutiliser les services Google et, par conséquent, navait pas de Play Store

NL Het is het soort soft-touch-look dat begon door te breken toen Huawei de P40 Pro- reeks lanceerde – een uiteindelijk gedoemd toestel, aangezien het werd verbannen uit het gebruik van Google-services en daarom geen Play Store had

francês holandês
genre soort
look look
commencé begon
huawei huawei
lancé lanceerde
gamme reeks
finalement uiteindelijk
dutiliser gebruik
services services
store store
un een
et en
pro pro
google google
la de
étant is

FR Avec les téléphones pliables considérés comme la prochaine grande chose , il n'est pas surprenant que les marques s'intéressent à où la technologie peut nous emmener, avec une course pour percer cette section (actuellement) nouvelle du marché.

NL Nu opvouwbare telefoons als het volgende grote ding worden gezien , is het geen verrassing dat merken geïnteresseerd zijn in waar de technologie ons kan brengen, met een race om dit (momenteel) nieuwe deel van de markt te kraken.

francês holandês
téléphones telefoons
grande grote
marques merken
course race
considéré gezien
actuellement momenteel
nouvelle nieuwe
technologie technologie
peut kan
avec met
du deel
marché markt
emmener brengen
comme
que ding
la de
nous ons

FR Pour parvenir à mettre la main sur vos données confidentielles, les cybercriminels tenteront de percer ces cookies.

NL Cybercriminelen proberen websitecookies te vervalsen om uw privégegevens in handen te krijgen.

francês holandês
main handen
données gegevens
vos uw
cybercriminels cybercriminelen
à te
de krijgen

FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.

NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.

francês holandês
percer boren
mur muur
sonnette deurbel
plaque plaat
fixer bevestigen
bien que hoewel
votre uw
comme
pouvez kunt
fixe bevestigd
vous waarbij
à te

FR Lorsque les plantes sont sèches, retirez les tiges, les plantes et les petites branches qui pourraient percer le papier [12]

NL Wanneer je kruiden droog zijn moet je alle stengels, wortels en kleine twijgen verwijderen die gaatjes in het papier zouden kunnen maken.[11]

francês holandês
plantes kruiden
petites kleine
papier papier
et en
le zouden
lorsque wanneer
qui die

FR Apprenez à jouer avec les fils et les textures sur du bois pour créer une œuvre d'art unique à percer, coudre et accrocher à votre mur

NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt

francês holandês
et en
créer maken
à van
avec met
les de
une een
votre je

FR Nous avons parlé à plusieurs mannequins et agences qui ont réussi et nous avons dressé une liste de conseils que vous devez suivre pour percer dans l'industrie du mannequinat et lancer votre carrière

NL We hebben met verschillende succesvolle modellen en bureaus gesproken en een lijst met tips samengesteld die je moet volgen om in te breken in de modellenindustrie en je modellencarrière een kickstart te geven

francês holandês
parlé gesproken
mannequins modellen
agences bureaus
réussi succesvolle
conseils tips
et en
suivre volgen
nous we
liste lijst
à te
qui die
devez moet
votre je
dans in

FR En participant à une visite guidée spéciale de la ville, les hôtes peuvent percer les secrets de l’horlogerie ou de l’absinthe.

NL Neem deel aan een thematische, begeleide stadswandeling en ontrafel alle geheimen van de horlogemakerij of van absint.

francês holandês
secrets geheimen
ou of
à van
la de

FR La recherche de l?endroit parfait pour percer le trou dans la glace, le mélange de suspense et de patience qui s?ensuit: la pêche sur glace est assurément une activité hivernale en plein air d?un autre genre

NL De zoektocht naar de perfecte plek om een gat in het ijs te maken, de mix van spanning en geduld daarna: ijsvissen is een bijzondere winterse outdoorbelevenis

francês holandês
endroit plek
trou gat
mélange mix
patience geduld
recherche zoektocht
parfait perfecte
et en
glace ijs
autre te
est is
en in
de van

FR Honor 20 review : Percer des trous à travers sa concurrence ?

NL Eer 20 review: gaten ponsen door zijn concurrentie?

francês holandês
honor eer
review review
concurrence concurrentie
trous gaten

Mostrando 39 de 39 traduções