EN Starting in 1911, ibex were re-introduced to the Weisstannen Valley near Mels. As you follow the educational trail along the Seez you will learn more about the exciting history of the ibex in this wild and romantic setting.
Traduzir "occasional ibex" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "occasional ibex" de inglês para francês
Traduções de occasional ibex
"occasional ibex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| occasional | données moment occasionnel occasionnellement occasionnelles temps à |
Tradução de inglês para francês de occasional ibex
inglês
francês
FR Tout le plaisir de la randonnée, agrémentée d?informations intéressantes sur l?agriculture locale.
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | informations |
| exciting | intéressantes |
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
FR Avec un peu de chance, il est même possible d’observer des chamois ou des cerfs depuis le traîneau
| inglês | francês |
|---|---|
| luck | chance |
| or | ou |
| a | un |
| bit | un peu |
| of | de |
| the | le |
| with | avec |
EN With a bit of luck, you'll get a glimpse at the occasional ibex or chamois while you sleigh
FR Avec un peu de chance, il est même possible d’observer des chamois ou des cerfs depuis le traîneau
| inglês | francês |
|---|---|
| luck | chance |
| or | ou |
| a | un |
| bit | un peu |
| of | de |
| the | le |
| with | avec |
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
| inglês | francês |
|---|---|
| percent | pour cent |
| informal | informels |
| jobs | emplois |
| recycling | recyclage |
| said | déclaré |
| street | rue |
| to | à |
| as | tandis |
| such as | tels |
EN Twenty-three percent said they resorted to begging on the streets and occasional street vending, while 15% said they carry out informal and occasional jobs such as recycling, bricklaying and carpentry.
FR Vingt-trois pour cent ont déclaré avoir recours à la mendicité dans la rue et à la vente ambulante occasionnelle, tandis que 15 % ont déclaré exercer des emplois informels et occasionnels tels que le recyclage, la maçonnerie et la menuiserie.
| inglês | francês |
|---|---|
| percent | pour cent |
| informal | informels |
| jobs | emplois |
| recycling | recyclage |
| said | déclaré |
| street | rue |
| to | à |
| as | tandis |
| such as | tels |
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: Sunset, Mont-Blanc, reflection, lake, animal, hamonix, ibex, snow, snow, mountain
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coucher soleil, mont-blanc, reflet, lac, animal,hamonix, bouquetin,neige,snow,mountain
| inglês | francês |
|---|---|
| reflection | reflet |
| lake | lac |
| animal | animal |
| snow | neige |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| mountain | mountain |
| keywords | mots clés |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
FR Au sommet du Piz Nair, le majestueux bouquetin trône la tête baissée, observant la Haute-Engadine à ses pieds.
| inglês | francês |
|---|---|
| throne | trône |
| engadin | engadine |
| feet | pieds |
| at | à |
| head | tête |
| summit | sommet |
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons
EN Ibex in the National Park, Graubünden
FR Bouquetins dans le Parc national suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| the | le |
| in | dans |
| national | national |
EN Viewing ibex at the Beverin Nature Park
FR Observer des bouquetins au parc naturel de Beverin
| inglês | francês |
|---|---|
| beverin | beverin |
| nature | naturel |
| park | parc |
| the | des |
| at | observer |
EN Find out more about: On the trail of the ibex
FR En savoir plus sur: Sur les traces des bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| out | en |
| more | plus |
| on | sur |
| trail | des |
| the | les |
EN Under the name of the "Capricorn Centre", an innovation and innovation centre for nature and culture, language, research, hunting and regional development is being set up on the Schamserberg. The ibex (sign of Capricorn) is the symbolic focus.
FR Le « Center da Capricorns » est un centre de l?innovation et de l?information sur la nature, la culture, la langue, la recherche, la chasse et le développement régional situé au Schamserberg. Le bouquetin est présent symboliquement dans le centre.
| inglês | francês |
|---|---|
| research | recherche |
| hunting | chasse |
| regional | régional |
| centre | centre |
| innovation | innovation |
| development | développement |
| of | de |
| an | un |
| culture | culture |
| nature | nature |
| is | situé |
| and | et |
EN Find out more about: + On the trail of the ibex
FR En savoir plus sur: + Sur les traces des bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| out | en |
| more | plus |
| on | sur |
| trail | des |
| the | les |
EN Find out more about: Marmot and Ibex Excursion
FR En savoir plus sur: Excursion chez les marmottes et les bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| excursion | excursion |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | et |
| find out | savoir |
EN Find out more about: + Marmot and Ibex Excursion
FR En savoir plus sur: + Excursion chez les marmottes et les bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| excursion | excursion |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | et |
| find out | savoir |
EN Find out more about: Viewing ibex at the Beverin Nature Park
FR En savoir plus sur: Observer des bouquetins au parc naturel de Beverin
| inglês | francês |
|---|---|
| beverin | beverin |
| nature | naturel |
| park | parc |
| more | plus |
| at | observer |
EN Find out more about: The Ibex Paradise
FR En savoir plus sur: Au paradis des bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| paradise | paradis |
| more | plus |
EN Find out more about: + Viewing ibex at the Beverin Nature Park
FR En savoir plus sur: + Observer des bouquetins au parc naturel de Beverin
| inglês | francês |
|---|---|
| beverin | beverin |
| nature | naturel |
| park | parc |
| more | plus |
| at | observer |
EN With a little luck, you might just see an ibex or two.
FR Avec un peu de chance, les randonneurs pourront même apercevoir un bouquetin.
| inglês | francês |
|---|---|
| luck | chance |
| might | pourront |
| with | avec |
| a | un |
| two | de |
| little | peu |
EN The hotel group was recognized one of the top 10 most influential IBEX 35 companies on social media
FR Le groupe hôtelier figure dans le top 10 des entreprises de l'IBEX 35 ayant le plus d'influence sur les médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | entreprises |
| the | le |
| group | groupe |
| of | de |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| on | sur |
EN Furthermore, the herders are incentivized to cooperate to protect key wildlife species and habitats such as the Mongolian gazelle, ibex, red deer, marmot and saxaul forests
FR En outre, ils sont incités financièrement à coopérer à la protection des grandes espèces sauvages et de leur habitat, telles que la gazelle de Mongolie, le bouquetin, le cerf élaphe, la marmotte et les forêts de saxaouls
| inglês | francês |
|---|---|
| species | espèces |
| habitats | habitat |
| deer | cerf |
| protect | protection |
| forests | forêts |
| to | à |
| are | sont |
| as | telles |
EN Products / Product Lines and Brands / Ibex Series
FR Produits / Gammes et lignes de produits / Séries Ibex
| inglês | francês |
|---|---|
| series | séries |
| products | produits |
| and | et |
| lines | de |
EN Positioned in the Orco and Soana valleys, it was the first national park in Italy to be established: it started out in 1922 as a royal Savoy reserve to ensure the survival of the ibex. From the 800m of...
FR Compris dans les vallées Orco et Soana, c’est le premier parc national à avoir été créé en Italie : il a vu le jour en 1922 comme réserve de la Maison royale des Savoie afin d’assurer la pérennité du bouquetin...
| inglês | francês |
|---|---|
| valleys | vallées |
| national | national |
| italy | italie |
| royal | royale |
| savoy | savoie |
| reserve | réserve |
| established | créé |
| park | parc |
| was | été |
| it | il |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| as | comme |
| from | du |
EN It was the first national park in Italy, established in 1922 by the Savoys as a royal reserve to ensure the survival of the ibex.
FR C’est le premier parc national fondé en Italie en 1922 comme réserve royale de la maison de Savoie afin de garantir la survie du bouquetin.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | national |
| italy | italie |
| royal | royale |
| reserve | réserve |
| survival | survie |
| established | fondé |
| park | parc |
| of | de |
| in | en |
| as | comme |
| ensure | garantir |
EN The IBEX 35® Celebrates Its 30th Anniversary as the Leading Brand for the Spanish Economy and Listed Companies
FR L'IBEX 35® célèbre son 30e anniversaire en tant qu'étendard de l'économie et des sociétés cotées espagnoles
| inglês | francês |
|---|---|
| anniversary | anniversaire |
| economy | économie |
| companies | sociétés |
| its | de |
| and | et |
| the | tant |
EN On 14 January 1992, the IBEX 35® was launched to serve as a benchmark for the newly created options and futures market
FR Le 14 janvier 1992, l'IBEX 35® a été lancé pour servir de benchmark au marché des options et des contrats à terme nouvellement créé
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| benchmark | benchmark |
| newly | nouvellement |
| futures | contrats à terme |
| launched | lancé |
| market | marché |
| was | été |
| created | créé |
| the | le |
| options | options |
| to | à |
| serve | servir |
| on | au |
EN Spot chamois, marmots and ibex on a hike
FR Observer des chamois, des marmottes ou des bouquetins lors d’une randonnée
| inglês | francês |
|---|---|
| hike | randonnée |
| and | des |
EN If you’re lucky, you’ll also see ibex, which will let you approach up to no more than a few metres away
FR Si vous avez de la chance, vous verrez des bouquetins qui vous permettront peut-être même de vous approcher de très près
| inglês | francês |
|---|---|
| lucky | chance |
| let | permettront |
| if | si |
| away | de |
| you | vous |
| few | des |
EN The hotel group was recognized one of the top 10 most influential IBEX 35 companies on social media
FR Le groupe hôtelier figure dans le top 10 des entreprises de l'IBEX 35 ayant le plus d'influence sur les médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | entreprises |
| the | le |
| group | groupe |
| of | de |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| on | sur |
EN Find out why most of the IBEX 35 companies and more than 9,000 SMEs trust us since 1992. Unified communications solutions, integrated control and management systems and digital security.
FR Découvrez pourquoi plus de 9000 PME et la plupart des entreprises l?IBEX 35 nous font confiance depuis 1992: communications unifiées, l?intelligence dans les espaces physiques et projets de sécurité numérique.
| inglês | francês |
|---|---|
| smes | pme |
| companies | entreprises |
| trust | confiance |
| communications | communications |
| digital | numérique |
| security | sécurité |
| unified | unifié |
| the | la |
| find | et |
| of | de |
| more | plus |
| us | nous |
| why | pourquoi |
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
FR Majestueux, calme, frugal, endurant et pacifique, telles sont les qualités attribuées au „capricorn“ (bouquetin en rhéto-romanche), l’emblème des Grisons
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
FR Au sommet du Piz Nair, le majestueux bouquetin trône la tête baissée, observant la Haute-Engadine à ses pieds.
| inglês | francês |
|---|---|
| throne | trône |
| engadin | engadine |
| feet | pieds |
| at | à |
| head | tête |
| summit | sommet |
EN Ibex in the National Park, Graubünden
FR Bouquetins dans le Parc national suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| the | le |
| in | dans |
| national | national |
EN Find out more about: The Ibex Paradise
FR En savoir plus sur: Au paradis des bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| paradise | paradis |
| more | plus |
EN Find out more about: Marmot and Ibex Excursion
FR En savoir plus sur: Excursion chez les marmottes et les bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| excursion | excursion |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | et |
| find out | savoir |
EN And best of all: With its new Ibex Paradise, Pontresina pays special tribute to the ?King of the Alps? starting this spring.
FR Avec son nouveau «paradis des bouquetins» inauguré ce printemps, Pontresina rend un hommage bien mérité au roi des Alpes.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| paradise | paradis |
| tribute | hommage |
| king | roi |
| alps | alpes |
| spring | printemps |
| this | ce |
| best | bien |
| all | un |
| with | avec |
| to | rend |
| of | son |
EN Find out more about: + The Ibex Paradise
FR En savoir plus sur: + Au paradis des bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| paradise | paradis |
| more | plus |
EN Find out more about: + Marmot and Ibex Excursion
FR En savoir plus sur: + Excursion chez les marmottes et les bouquetins
| inglês | francês |
|---|---|
| excursion | excursion |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | et |
| find out | savoir |
EN With a little luck, you might just see an ibex or two.
FR Avec un peu de chance, les randonneurs pourront même apercevoir un bouquetin.
| inglês | francês |
|---|---|
| luck | chance |
| might | pourront |
| with | avec |
| a | un |
| two | de |
| little | peu |
EN Views of the Eiger, Mönch and Jungfrau are just as plentiful as the ibex on the way to the Gemmenalphorn
FR Montée au château de Hohenrätien et peintures rupestres préhistoriques de Crap Carschenna, puis sur un chemin étroit jusqu'à la clairière de Crocs
| inglês | francês |
|---|---|
| just | un |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.
| inglês | francês |
|---|---|
| du | du |
| in | dans |
| a | l |
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
| inglês | francês |
|---|---|
| me | moi |
| unsubscribe | désinscrire |
| zendesk | zendesk |
| products | produits |
| services | services |
| you | vous |
| time | temps |
| and | à |
| send | de |
EN This is the cheapest of all the premium providers that we recommend (with the exception of the occasional VPN deal)
FR Il s’agit du fournisseur le plus abordable parmi les fournisseurs de services haut de gamme que nous recommandons
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| providers | fournisseurs |
| we | nous |
| the | le |
| we recommend | recommandons |
| premium | plus |
| is | sagit |
| that | que |
EN To send you purchase receipts, communications, and occasional product news
FR Pour vous envoyer des reçus d'achat, des communications et des informations occasionnelles sur les produits
| inglês | francês |
|---|---|
| receipts | reçus |
| occasional | occasionnelles |
| communications | communications |
| product | produits |
| news | informations |
| to | envoyer |
| and | et |
| you | vous |
EN Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
FR Les versions bêta sont encore en développement, il se peut donc que l’appli plante occasionnellement — mais vos données sont tout aussi en sécurité que d’habitude.
EN Kubernetes clearly has come a long way since it was first released. That kind of rapid growth, though, also involves occasional growing pains. Here are a few challenges with Kubernetes adoption:
FR Kubernetes a clairement évolué au cours de ses cinq premières années. Toutefois, ce type de croissance rapide entraîne aussi des difficultés occasionnelles. Voici quelques-uns des défis que présente l'adoption de Kubernetes :
| inglês | francês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| clearly | clairement |
| rapid | rapide |
| occasional | occasionnelles |
| it was | années |
| growth | croissance |
| that | ce |
| has | a |
| of | de |
| challenges | défis |
| few | quelques |
| a | quelques-uns |
| first | premières |
| kind | type |
| also | aussi |
| are | voici |
EN — The occasional offer via text
FR — Quelques ponctuels SMS d’offres
EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.
FR Au fur et à mesure que la société continue de développer son équipe, je rédigerai à l'occasion un article sur notre façon de travailler et ce que nous avons appris.
| inglês | francês |
|---|---|
| continues | continue |
| i | je |
| work | travailler |
| company | société |
| team | équipe |
| develop | développer |
| as | fur |
| to | à |
| the | la |
| we | nous |
EN We share content on product tips and updates, as well as the occasional paper from the engineering and product teams.
FR Nous partageons le contenu des conseils et mises à jour sur les produits, ainsi que des notes occasionnelles des équipes d’ingénierie et de produits.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | nous partageons |
| occasional | occasionnelles |
| teams | équipes |
| content | contenu |
| updates | mises à jour |
| tips | conseils |
| the | le |
| we | nous |
| as | ainsi |
| product | produits |
| and | à |
| from | de |
| on | sur |
EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more
FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus
| inglês | francês |
|---|---|
| drivers | conducteurs |
| passengers | passagers |
| regular | régulière |
| site | site |
| destination | destination |
| or | ou |
| this | ce |
| to | manière |
| a | un |
| vehicle | véhicule |
| more | plus |
| learn | et |
| share | partager |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
occasional ibex ibex occasional occasional emails occasional actre… read occasional jobs occasional street vending occasional stay occasional product news occasional friend talking occasional price adjustments occasional users receive occasional marketing experience the occasional offers occasional occasional product occasional special offers involves occasional growing occasional ip errors capture the occasional fixed an occasional businesses with occasional occasional breakout especially were very occasional susceptible to occasional cause occasional delays occasional timely offer occasional actor occasional phone school the occasional just an occasional occasional basis affords occasional wonderful occasional actress occasional consumer occasional after work occasional contest occasional saturdays occasional researcher occasional actre read send me occasional write the occasional occasional offer via occasional personal coaching receiving occasional special occasional survey occasional showers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe