FR Pathways to Justice for Uprooted Youth (voie d'accès à la justice pour les jeunes déracinés)
Traduzir "pathways to justice" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pathways to justice" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de pathways to justice
francês
inglês
EN Connecting Communities: Domestic Violence Legal Training Project
| francês | inglês |
|---|---|
| pour | legal |
FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.
EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| adopte | adopts |
| programmes | programs |
| signature | signature |
| santé | health |
| leadership | leadership |
| économiques | economic |
| femmes | women |
| pleinement | fully |
| to | to |
| éducation | education |
| opportunité | opportunity |
| empowerment | empowerment |
| un | a |
| sur | on |
| filles | girls |
FR Le programme Pathways de CARE travaille dans six pays pour accroître la sécurité alimentaire et nutritionnelle de 65,000 XNUMX agricultrices, leurs familles et leurs communautés.
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| pays | countries |
| accroître | increase |
| sécurité | security |
| familles | families |
| programme | program |
| communautés | communities |
| six | six |
| dans | in |
| agricultrices | women farmers |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
| et | and |
FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| productivité | productivity |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| échelle | scale |
| agricoles | agriculture |
| la | the |
| de | of |
| agricultrices | women farmers |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
FR Le programme Pathways de CARE utilise plusieurs approches innovantes pour atteindre nos résultats. Quelques-unes de nos innovations au travail sont:
EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| innovantes | innovative |
| résultats | results |
| innovations | innovations |
| travail | work |
| programme | program |
| de | of |
| sont | are |
| nos | our |
| quelques | couple |
| le | several |
| atteindre | to |
FR Depuis le début du programme, Pathways a:
EN Since the program began, Pathways has:
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| le | the |
| programme | program |
FR Cultiver plus de nourriture: les femmes de Pathways ont pu produire 537,498 XNUMX tonnes métriques de production agricole accrue.
EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.
| francês | inglês |
|---|---|
| cultiver | grow |
| femmes | women |
| métriques | metric |
| agricole | agricultural |
| pu | able |
| tonnes | tons |
| de | of |
| production | production |
| plus | more |
| les | food |
| produire | to |
FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| théorie | theory |
| cohérente | consistent |
| changement | change |
| analyse | analysis |
| obstacles | barriers |
| pays | countries |
| programme | program |
| la | the |
| guidée | guided |
| approfondie | depth |
| agricultrices | women farmers |
| six | six |
| de | of |
| dérivé | derived |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| dans | in |
FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | brief |
| évidence | highlights |
| impacts | impacts |
| programme | program |
| financé | funded |
| fondation | foundation |
| pays | countries |
| ce | this |
| été | was |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| par | by |
FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| focalisation | focus |
| cherché | sought |
| productivité | productivity |
| pauvres | poor |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| agricoles | agriculture |
| échelle | scale |
| genre | gender |
| en | in |
| une | a |
| à | to |
| agricultrices | women farmers |
| et | and |
| a | has |
| plus | more |
| augmenter | increase |
FR Oil Sands Pathways to Net Zero - Présentation détaillée : Le plan de l’Initiative pour atteindre une cible de zéro émission nette de gaz à effet de serre
EN Oil Sands Pathways to Net Zero - Detailed presentation: Pathways plan to achieve net zero emissions
| francês | inglês |
|---|---|
| oil | oil |
| présentation | presentation |
| émission | emissions |
| net | net |
| plan | plan |
| to | to |
| détaillé | detailed |
FR Un aperçu du programme Pathways de CARE, qui permet aux femmes de s'engager plus pleinement dans des systèmes agricoles équitables
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| programme | program |
| permet | empowers |
| femmes | women |
| pleinement | fully |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| agricoles | agriculture |
| un | an |
| de | of |
| dans | in |
| plus | more |
FR Cela servira de base pour incorporer des modules pour d'autres composants de Pathways (marchés, nutrition, genre et autonomisation des groupes) dans les réunions du groupe de travail des agriculteurs.
EN This will serve as a basis for incorporating modules for other Pathways components (markets, nutrition, gender, and group empowerment) in the farmer workgroup meetings.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorporer | incorporating |
| nutrition | nutrition |
| genre | gender |
| autonomisation | empowerment |
| réunions | meetings |
| modules | modules |
| composants | components |
| servira | will serve |
| marchés | markets |
| groupe | group |
| base | a |
| dans | in |
| de base | basis |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
| les | the |
FR Jusqu'à présent, travailler avec FFBS a conduit à 65% à 75% d'adoption de techniques agricoles améliorées parmi les 50,000 XNUMX femmes qui font partie du programme Pathways.
EN So far, working with FFBS has led to 65% to 75% adoption of improved agricultural techniques among the 50,000 women who are part of the Pathways program.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| conduit | led |
| techniques | techniques |
| agricoles | agricultural |
| femmes | women |
| programme | program |
| amélioré | improved |
| à | to |
| avec | with |
| a | has |
| partie | part |
FR Un article sur la manière dont les femmes des programmes Pathways de CARE au Mali, au Malawi et au Ghana utilisent l'Agriculture Intelligente de l'Eau pour un avenir équitable et sécuritaire alimentaire.
EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| programmes | programs |
| mali | mali |
| ghana | ghana |
| intelligente | smart |
| avenir | future |
| équitable | equitable |
| malawi | malawi |
| sécuritaire | secure |
| un | an |
| article | article |
| dont | how |
| et | and |
FR #daretocare, comme les autres campagnes Pathways, agit en trois étapes : LEARN, ACT,SHARE (apprendre, agir, partager).
EN #daretocare, like the other Pathways campaigns, works through three steps: LEARN, ACT, SHARE.
| francês | inglês |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| act | act |
| apprendre | learn |
| autres | other |
| étapes | steps |
| share | share |
| trois | three |
FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.
EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| année | year |
| adopte | adopts |
| programmes | programs |
| signature | signature |
| santé | health |
| leadership | leadership |
| économiques | economic |
| femmes | women |
| pleinement | fully |
| to | to |
| éducation | education |
| opportunité | opportunity |
| empowerment | empowerment |
| un | a |
| sur | on |
| filles | girls |
FR Le programme Pathways de CARE travaille dans six pays pour accroître la sécurité alimentaire et nutritionnelle de 65,000 XNUMX agricultrices, leurs familles et leurs communautés.
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| pays | countries |
| accroître | increase |
| sécurité | security |
| familles | families |
| programme | program |
| communautés | communities |
| six | six |
| dans | in |
| agricultrices | women farmers |
| nutritionnelle | nutrition |
| alimentaire | food |
| et | and |
FR Jusqu'à présent, travailler avec FFBS a conduit à 65% à 75% d'adoption de techniques agricoles améliorées parmi les 50,000 XNUMX femmes qui font partie du programme Pathways.
EN So far, working with FFBS has led to 65% to 75% adoption of improved agricultural techniques among the 50,000 women who are part of the Pathways program.
| francês | inglês |
|---|---|
| travailler | working |
| conduit | led |
| techniques | techniques |
| agricoles | agricultural |
| femmes | women |
| programme | program |
| amélioré | improved |
| à | to |
| avec | with |
| a | has |
| partie | part |
FR Cela servira de base pour incorporer des modules pour d'autres composants de Pathways (marchés, nutrition, genre et autonomisation des groupes) dans les réunions du groupe de travail des agriculteurs.
EN This will serve as a basis for incorporating modules for other Pathways components (markets, nutrition, gender, and group empowerment) in the farmer workgroup meetings.
| francês | inglês |
|---|---|
| incorporer | incorporating |
| nutrition | nutrition |
| genre | gender |
| autonomisation | empowerment |
| réunions | meetings |
| modules | modules |
| composants | components |
| servira | will serve |
| marchés | markets |
| groupe | group |
| base | a |
| dans | in |
| de base | basis |
| de | other |
| et | and |
| pour | for |
| les | the |
FR L'objectif de Pathways est d'augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
| francês | inglês |
|---|---|
| productivité | productivity |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| échelle | scale |
| agricoles | agriculture |
| la | the |
| de | of |
| agricultrices | women farmers |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
FR Le programme Pathways de CARE utilise plusieurs approches innovantes pour atteindre nos résultats. Quelques-unes de nos innovations au travail sont:
EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:
| francês | inglês |
|---|---|
| approches | approaches |
| innovantes | innovative |
| résultats | results |
| innovations | innovations |
| travail | work |
| programme | program |
| de | of |
| sont | are |
| nos | our |
| quelques | couple |
| le | several |
| atteindre | to |
FR Depuis le début du programme, Pathways a:
EN Since the program began, Pathways has:
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| le | the |
| programme | program |
FR Cultiver plus de nourriture: les femmes de Pathways ont pu produire 537,498 XNUMX tonnes métriques de production agricole accrue.
EN Grown more food: Women in Pathways have been able to grow 537,498 metric tons of increased agricultural production.
| francês | inglês |
|---|---|
| cultiver | grow |
| femmes | women |
| métriques | metric |
| agricole | agricultural |
| pu | able |
| tonnes | tons |
| de | of |
| production | production |
| plus | more |
| les | food |
| produire | to |
FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| théorie | theory |
| cohérente | consistent |
| changement | change |
| analyse | analysis |
| obstacles | barriers |
| pays | countries |
| programme | program |
| la | the |
| guidée | guided |
| approfondie | depth |
| agricultrices | women farmers |
| six | six |
| de | of |
| dérivé | derived |
| du | from |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
| dans | in |
FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| résumé | brief |
| évidence | highlights |
| impacts | impacts |
| programme | program |
| financé | funded |
| fondation | foundation |
| pays | countries |
| ce | this |
| été | was |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| par | by |
FR En utilisant une forte focalisation sur le genre, CARE's Pathways a cherché à augmenter la productivité et l'autonomisation des agricultrices pauvres dans des systèmes agricoles plus équitables à grande échelle.
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| focalisation | focus |
| cherché | sought |
| productivité | productivity |
| pauvres | poor |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| agricoles | agriculture |
| échelle | scale |
| genre | gender |
| en | in |
| une | a |
| à | to |
| agricultrices | women farmers |
| et | and |
| a | has |
| plus | more |
| augmenter | increase |
FR Un article sur la manière dont les femmes des programmes Pathways de CARE au Mali, au Malawi et au Ghana utilisent l'Agriculture Intelligente de l'Eau pour un avenir équitable et sécuritaire alimentaire.
EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| programmes | programs |
| mali | mali |
| ghana | ghana |
| intelligente | smart |
| avenir | future |
| équitable | equitable |
| malawi | malawi |
| sécuritaire | secure |
| un | an |
| article | article |
| dont | how |
| et | and |
FR Un aperçu du programme Pathways de CARE, qui permet aux femmes de s'engager plus pleinement dans des systèmes agricoles équitables
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| programme | program |
| permet | empowers |
| femmes | women |
| pleinement | fully |
| systèmes | systems |
| équitables | equitable |
| agricoles | agriculture |
| un | an |
| de | of |
| dans | in |
| plus | more |
FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.
EN Our federally-appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.
| francês | inglês |
|---|---|
| juges | judges |
| activement | actively |
| visent | aim |
| justice | justice |
| profession | profession |
| surtout | importantly |
| accès | access |
| projets | projects |
| système | system |
| améliorer | improve |
| élaboration | developing |
| à | to |
| nos | our |
FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)
EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers
| francês | inglês |
|---|---|
| ministre | minister |
| justice | justice |
| informelle | informal |
| ministres | ministers |
| la | the |
| ue | eu |
| de | of |
FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| didier | didier |
| commissaire | commissioner |
| justice | justice |
| ministre | minister |
| presse | press |
| vidéoconférence | video conference |
| informelle | informal |
| présidence | presidency |
| s | a |
| conférence | conference |
| conseil | council |
| la | the |
| européenne | european |
| à | and |
| de | of |
FR Bien que la "justice sociale" soit principalement liée à la justice d'un point de vue social, il s'agit d'un cadre et d'un ensemble d'actions visant à protéger ou défendre les membres les plus vulnérables de la société
EN GenderTech Toolkit: Digital technology has become critical to our lives
| francês | inglês |
|---|---|
| e | digital |
| à | to |
FR L'accès à la justice pour les enfants à l'ère de COVID-19 : Notes de terrain L'accès à la justice est à la fois un droit humain...
EN It should therefore be read in...
| francês | inglês |
|---|---|
| à | in |
| est | read |
| de | therefore |
FR En faisant des gestes avec vos bras, vous pouvez contrôler les vidéos, qui portent sur des sujets d'actions collectives comme Tears for Justice, qui réclame justice pour les femmes autochtones disparues ou assassinées.
EN You can use arm gestures to control videos about topics on collective action such as Tears for Justice, which seeks justice for missing and murdered Indigenous women.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestes | gestures |
| bras | arm |
| vidéos | videos |
| justice | justice |
| femmes | women |
| autochtones | indigenous |
| assassiné | murdered |
| sujets | topics |
| comme | as |
| faisant | to |
| sur | on |
| vous | you |
| portent | use |
| pour | for |
FR Au Nigéria, par exemple, Justice and Empowerment Initiatives travaille avec les résidents dans un contexte d’expulsions rampantes pour documenter les problèmes de justice et leurs conséquences économiques
EN In Nigeria, for example, Justice and Empowerment Initiatives is working with residents in a context of rampant evictions to document justice challenges and their economic toll
| francês | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| justice | justice |
| empowerment | empowerment |
| initiatives | initiatives |
| résidents | residents |
| contexte | context |
| documenter | document |
| problèmes | challenges |
| économiques | economic |
| un | a |
| de | of |
| and | and |
| travaille | is working |
| exemple | example |
| avec | with |
| dans | in |
| pour | for |
| leurs | their |
FR Justice contre. examine comment l'isolement cellulaire est utilisé dans le système de justice pénale canadien,…
EN Justice Vs. looks at how solitary confinement is used within the Canadian criminal justice system,?
| francês | inglês |
|---|---|
| justice | justice |
| contre | vs |
| est | is |
| canadien | canadian |
| système | system |
| dans | at |
| de | within |
FR Justice contre. Caution : le système de justice pénale brisé du Canada
EN Justice Vs. Bail: Canada?s Broken Criminal Justice System
| francês | inglês |
|---|---|
| justice | justice |
| contre | vs |
| brisé | broken |
| système | system |
| canada | canada |
FR Cour de justice de la CEDEAO : La suspension des procédures concernant le Mali et la Guinée est un frein à la justice pour les victimes de violations des droits humains
EN Mexico: Prosecutors must investigate torture
| francês | inglês |
|---|---|
| est | must |
FR La Division de la justice communautaire et des services de maintien de l’ordre offre des services aux victimes pouvant vous aider à affronter les répercussions émotionnelles et physiques d’un crime, et au processus de justice connexe
EN The Community Justice and Policing Division offers services to victims that can assist you in dealing with the emotional and physical consequences of crime, and the associated justice processes
| francês | inglês |
|---|---|
| division | division |
| justice | justice |
| communautaire | community |
| victimes | victims |
| pouvant | can |
| physiques | physical |
| crime | crime |
| offre | offers |
| processus | processes |
| la | the |
| de | of |
| services | services |
| aider | assist |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Climat, Covid-19 et soutien: parcours féministes présente les parcours, les témoignages et les réflexions de cinq militantes féministes dont l’engagement se situe à l’intersection de la justice de genre et de la justice climatique.
EN Climate, Covid and Care: Feminist Journeys is a collection of journeys, stories, and ideas from five feminist activists working at the intersection of gender justice and climate justice.
| francês | inglês |
|---|---|
| climat | climate |
| soutien | care |
| témoignages | stories |
| justice | justice |
| genre | gender |
| parcours | journeys |
| situe | is |
| de | of |
| cinq | five |
| la | the |
| covid | covid |
| à | and |
FR La justice de demain − Une série sur la modernisation | Webinaire #3: Transformation du système de justice : une approche qui tient compte des traumatismes
EN Justice Forward − A Series on Modernization | Webinar #3: Transforming the Justice System: Exploring a Trauma-Informed Approach
FR La justice de demain − Une série sur la modernisation | Webinaire #2: Remodeler l’administration de la justice − principes d’innovation et obstacles
EN Justice Forward − A Series on Modernization | Webinar #2: Redesigning Justice Administration − Pillars and Obstacles of Innovation
FR En 2014, la CCMJ a joint ses forces à celles de l’Institut canadien d’administration de la justice (ICAJ) pour promouvoir la médiation en justice. L’ICAJ poursuit dorénavant les objectifs qui ont mené à la création de la CCMJ.
EN In 2014, the CCMJ joined forces with the Canadian Institute for the Administration of Justice (CIAJ) to promote mediation in justice. The CIAJ will now pursue the objectives the CCMJ was created for.
| francês | inglês |
|---|---|
| forces | forces |
| canadien | canadian |
| justice | justice |
| objectifs | objectives |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| médiation | mediation |
| la | the |
| promouvoir | promote |
| pour | for |
FR Le Tribunal pour adolescents est le tribunal désigné conformément à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Canada et à la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO
EN The Youth Justice Court is the court designated pursuant to the Youth Criminal Justice Act (Canada) and the Youth Justice Act (Northwest Territories)
| francês | inglês |
|---|---|
| tribunal | court |
| adolescents | youth |
| loi | act |
| justice | justice |
| canada | canada |
| à | to |
| et | and |
FR Le nom des jeunes ne peut pas être dévoilé en raison de l’interdiction de publication établie dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents du Cananda et la Loi sur le système de justice pour les adolescents des TNO.
EN Names of youth cannot be searched due to restrictions on the publication of identity pursuant to the Youth Criminal Justice Act and Youth Justice Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| jeunes | youth |
| loi | act |
| justice | justice |
| nom | names |
| ne | cannot |
| de | of |
| et | and |
| en | due |
| sur | on |
| peut | be |
FR Les Centres de justice de proximité sont issus d’un projet pilote rassembleur mis sur pied par le ministère de la Justice du Québec en 2010
EN The Community Justice Centers were born from a pilot project launched by Québec’s Department of Justice in 2010
| francês | inglês |
|---|---|
| justice | justice |
| projet | project |
| pilote | pilot |
| ministère | department |
| de | of |
| du | from |
| dun | a |
| en | in |
| par | by |
FR En octobre 2013, dans le but de doter d’autres régions du Québec de leur propre Centre de justice de proximité, un appel de projets fut lancé par le ministère de la Justice du Québec.
EN In October 2013, Québec’s Department of Justice launched a call for projects aimed at establishing other Centers across Québec.
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| justice | justice |
| appel | call |
| lancé | launched |
| ministère | department |
| québec | québec |
| un | a |
| projets | projects |
| centre | centers |
| en | in |
| de | of |
| dautres | other |
FR Ils sont subventionnés par le Fonds Accès Justice, un fonds sous la responsabilité du ministère de la Justice du Québec.
EN They are funded by the Access to Justice Fund, which is under the responsibility of the Quebec Department of Justice.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| accès | access |
| justice | justice |
| responsabilité | responsibility |
| ministère | department |
| québec | quebec |
| de | of |
| sont | are |
| par | by |
FR Ce fonds spécial, instauré le 5 avril 2012, soutient des actions améliorant la connaissance et la compréhension du droit et du système de justice québécois par les citoyens, favorisant ainsi l’accès à la justice.
EN This fund, established on April 5th 2012, supports actions to enhance the public’s knowledge and understanding of Québec’s laws and legal system in order to promote access to justice.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| avril | april |
| soutient | supports |
| améliorant | enhance |
| système | system |
| ce | this |
| actions | actions |
| justice | justice |
| de | of |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pathways programme pathways femmes de pathways pays de pathways pathways de care programme pathways financé justice sociale justice justice pénale justice concernant justice climatiques justice mise justice climatique justice continue justice canada justice reproductive justice d’amnesty international justice sociale tant justice autochtones justice devant justice contre justice à justice n’a toujours système de justice justice pour surveiller justice officiel justice criminellepunition cruelle justice criminellecasier judiciaire justice league justice récemment lancés criminal justice information ordonnance de justice décisions de justice obtenir justice mission de justice symbole de justice cour de justice justice naturelle rendre justice justice pénale permettent justice criminelle justice qualifié traduire en justice justice de participation justice building justice soit faite justice transitionnelle justice au canada justice fiscale action en justice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe